reciproční akreditiv
back to back credit
reciproční oor Engels
reciproční
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reciprocal
Je proto nezbytné, aby evropskému odvětí byly zaručeny reciproční příležitosti.
It is therefore, essential to guarantee reciprocal opportunities for European industry.
synallagmatic
back-to-back
mutual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustanovení čl. # odst. # Evropské dohody stanoví, že Společenství a Bulharsko posoudí v rámci Rady přidružení postupně u všech produktů možnosti vzájemného udělování dalších zemědělských koncesí na systematickém a recipročním základě
Please, man Don' t do this, maneurlex eurlex
Kromě toho by plemenářské subjekty ve třetích zemích měly na základě vzájemnosti recipročně přijímat plemenná zvířata a jejich zárodečné produkty od příslušného plemenářského spolku nebo chovu uznaného v Unii.
Is he going to be okay, Mom?EurLex-2 EurLex-2
- v oblasti zpracovaných zemědělských výrobků se předpokládá zavedení zvláštních recipročních celních výsad;
And executed just as easilyEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí se zabývá podmínkami uplatňovanými organizacemi KSP v recipročních dohodách týkajících se správy a udělování licencí k právům autorů na veřejné provozování hudebních děl.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .EurLex-2 EurLex-2
Reciproční přístup k vnější pomoci Společenství v nejméně rozvinutých zemích uvedených v příloze II se automaticky poskytuje třetím zemím uvedeným v příloze III.
Something very important, and I have to explore itEurLex-2 EurLex-2
SE: Lze přijmout reciproční opatření, jež umožní plavidlům z Arménie plujícím pod arménskou vlajkou provozovat ve Švédsku kabotáž, pokud Arménie umožní plavidlům registrovaným pod švédskou vlajkou provozovat kabotáž v Arménii.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Není-li ve vnitrostátních právních předpisech všech ostatních členských států k dispozici stejné opatření jako to, o něž se jedná, identifikuje hodnotící tým jiná opatření s rovnocenným účinkem, jež mohou příslušné orgány uplatňující reciproční postup při vynaložení nejvyššího úsilí použít.
It' s your pappyEurLex-2 EurLex-2
K nápravě této situace by bylo potřeba se zabývat vztahy s USA na poli státních zakázek na recipročním základě a na základě „GPA-plus“.
Your government scientist?EurLex-2 EurLex-2
Reciproční přístup k vnější pomoci Společenství se stanoví na základě zvláštního rozhodnutí týkajícího se dané země nebo dané regionální skupiny zemí.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersEurLex-2 EurLex-2
Účast na zadávání veřejných zakázek nebo poskytování grantů financovaných v rámci některého nástroje Společenství je otevřena všem právnickým osobám, které jsou usazeny v jiné zemi než uvedené v odstavcích 1, 2 a 3 tohoto článku, pokud byl podle článku 6 ustaven reciproční přístup k jejich vnější pomoci.
Everything went as plannedEurLex-2 EurLex-2
reciproční smlouva se jinak neřídí dohodou asociativního typu, jako je společná odpověď na výzvu k účasti v soutěži, konsorcium nebo společný podnik atd.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.EuroParl2021 EuroParl2021
vítá zesílení dialogu mezi EU a Ruskem o otázkách týkajících se energetiky; zdůrazňuje, že spolupráce v oblasti energetiky má strategický význam a že je třeba vztahy mezi EU a Ruskem v této oblasti dále upevnit; zdůrazňuje, že tato spolupráce musí být založena na principu vzájemné provázanosti a transparentnosti a že je důležité, aby přístup na trh, k infrastruktuře a investicím byl reciproční, aby se zamezilo oligopolním tržním strukturám a aby se diverzifikovaly dodávky energie do EU; v této souvislosti vyzývá Rusko, aby dodržovalo zásady Smlouvy o energetické chartě, která vstoupila v platnost v dubnu 1998, a více spolupracovalo v oblasti energetické účinnosti, úspor energie a obnovitelných zdrojů;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productsnot-set not-set
třetí země uplatňuje reciproční podmínky přístupu vůči registrům obchodních údajů se sídlem v EU a existuje v ní režim vzájemného uznávání.
It shouldbe noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k nerecipročnímu zacházení ze strany Brazílie vůči jistým členským státům zmocnila Rada svým rozhodnutím ze dne 18. dubna 2008 Komisi, aby jednala o dohodě mezi Unií a Brazílií o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty za účelem zajištění plného recipročního zrušení vízové povinnosti.
Okay, come onEurLex-2 EurLex-2
Vyžaduje se, aby příslušné orgány ESRB vyrozuměly o těchto výjimkách za použití vzoru pro oznamování recipročních opatření, který je zveřejněn na internetových stránkách ESRB.
Because we just can' t, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
Navrhované rozhodnutí Výboru pro spolupráci navíc zajišťuje, aby se také recipročně používalo ustanovení o převádění dávek a poskytování rodinných dávek pracovníkům EU, kteří jsou v San Marinu legálně zaměstnaní, a jejich rodinným příslušníkům, kteří v San Marinu oprávněně pobývají.
Get outta here, CrockettEurLex-2 EurLex-2
Komise může přijmout prováděcí akty, které by stanovovaly pravidla souladu týkající se subjektů, pokud jde o dovoz, a to s přihlédnutím k recipročním dohodám se třetími zeměmi.
That' s what he said to menot-set not-set
umožňování recipročního nebo širšího přístupu jiným koncovým uživatelům k sítím těchto poskytovatelů prostřednictvím rádiových místních sítí, mimo jiné na základě iniciativ třetích stran, v jejichž rámci jsou agregovány a veřejně zpřístupňovány rádiové místní sítě různých koncových uživatelů.
You, I can' t rememberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pro účely případného uplatnění zásady de minimis členskými státy uplatňujícími reciproční postup je spolu s tímto opatřením stanoven práh podstatnosti pro expozice na trhu rezidenčních hypotečních úvěrů ve Finsku ve výši 1 miliardy EUR.
You know this one girl with hair like this?Eurlex2019 Eurlex2019
Reciproční přístup k vnější pomoci se v nejméně rozvinutých zemích, jak je definuje OSN, poskytuje automaticky členům Výboru pro rozvojovou pomoc OECD.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEurLex-2 EurLex-2
Švédsko se domnívá, že pokud neexistují harmonizované právní předpisy o otevření vnitrostátních trhů služeb v přepravě cestujících po železnici, mají členské státy i nadále právo uplatňovat reciproční opatření, pokud jsou tato opatření v souladu s právními předpisy Společenství
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # Octoberoj4 oj4
Nebo jakékoliv místo, které má reciproční ujednání s New Jersey, jako v New Yorku.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Závazky zpětného přebírání osob stanovené v dohodě (články 2 až 5) jsou vypracovány na plně recipročním základě a vztahují se jak na vlastní státní příslušníky (články 2 a 4), tak na státní příslušníky třetích zemí či osoby bez státní příslušnosti (články 3 až 5).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGEurLex-2 EurLex-2
Návrh tudíž stanovuje Evropské soudní síti (i Eurojustu) reciproční povinnost poskytovat informace k případům, kterými se zabývá Evropská soudní síť a Eurojust.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.not-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.