rekapitulovat oor Engels
rekapitulovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recapitulate
Může být užitečné rekapitulovat na tomto místě příslušná ustanovení nařízení.
It may be helpful to recapitulate at this point the relevant provisions of the Regulation.
recap
to recapitulate
Může být užitečné rekapitulovat na tomto místě příslušná ustanovení nařízení.
It may be helpful to recapitulate at this point the relevant provisions of the Regulation.
resume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chtěla bych rovněž stručně rekapitulovat rozpravu o rozpočtu Evropského parlamentu.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEuroparl8 Europarl8
Toto 100. výročí by pro nás, ženy, mělo být příležitostí pohlédnout zpět a rekapitulovat.
A few monthsEuroparl8 Europarl8
Havel ] Protože kandiduji na prezidenta, chtějí rekapitulovat mé minulé prezidentování.
Well, that' s a possibility, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikomu se předtím nepovedlo rekapitulovat akt zrady.. .. tolikrát za sebou a tak veřejně.
Pretty gruesomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Královna se nyní snaží znovu rekapitulovat svůj život s králem.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityjw2019 jw2019
Nechci ji rekapitulovat, ráda bych jen zdůraznila, že Parlament podporuje projekt Galileo po celou dobu.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEuroparl8 Europarl8
Vidíš, tvoje schopnost rekapitulovat je jedna z věcí, kterou mám rád.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může být užitečné rekapitulovat na tomto místě příslušná ustanovení nařízení.
I want to communicateEurLex-2 EurLex-2
Nikomu se předtím nepovedlo rekapitulovat akt zrady.... tolikrát za sebou a tak veřejně
Toilet- table It is hereopensubtitles2 opensubtitles2
S takovou můžeme hned rekapitulovat, operace " Velká Bouda " byla katastrofální.
You' re luckyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diskuze se odrazí od zásadní potřeby rekapitulovat a definovat, co vlastně považujeme za muzeum v přírodě.
What do you want, Tyler?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na druhou stranu, výhodu ten konec roku taky má - můžete se ohlédnout zpátky na uplynulé měsíce, rekapitulovat, odškrtávat seznamy a tvořit nové.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příběh olomouckého řidiče autobusu Romana Smetany, který rád kreslí na politické plakáty není v Britských listech zapotřebí rekapitulovat, ale stojí zato napsat pár slov o nejnovějším filmu Klusáka a Remundy Dobrý řidič Smetana, který měl tento týden v Jihlavě svou celovečerní premiéru.
She' s an old girlfriendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V úvodu své práce chci rekapitulovat současné ekonomické koncepty týkající se minimální mzdy, včetně důvodů pro její zavedení.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vážná nemoc, ztráta blízké osoby...to všechno jsou situace, ve kterých máme tendenci rekapitulovat, přehodnocovat a učit se.
I' il go prepare some teaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Domácí scéna byla po listopadu 89 svědkem několika rozsáhlých přehledových výstav, které se pokusily rekapitulovat minulost.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oddíl o pozemkové rentě byl zpracován mnohem úplněji, i když rozhodně nebyl uspořádán, jak vysvítá už z toho, že Marx ve 43. kapitole (v rukopisu je to poslední část oddílu o rentě) uznává za nutné stručně rekapitulovat plán celého oddílu.
Well, it' s what I would doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mohl bys rekapitulovat svůj vývoj?
Don' t even pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento užitečný nástroj pomáhá studentům rekapitulovat konverzace s jejich učiteli a zaměstnancům konverzace s jejich nadřízenými, takže se jim nikdy nestane, že by na něco zapoměli.
You row this boat, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dobrý den, za chvíli budeme rekapitulovat, jaké bylo PRVNÍ POLOLETÍ letošního roku a těšit se na prázdniny.
All the old familiar placesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je leden, měsíc kdy se všichni snaží rekapitulovat uplynulý rok a vymýšlejí všemožná novoroční předsevzetí.
You seem to know a lot about the manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diplomová práce se zabývá tématem:,,Potřeba supervize zdravotnických pracovníků na jednotkách intenzivní péče". Práce je rozdělena do dvou částí. První část je teoretická a jejím hlavním cílem je rekapitulovat aktuální...
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung;hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Není možné ani nezbytné rekapitulovat zde celou evoluci toho, kdo co řekl o této otázce.
Nope, no it' s nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mezi hlavní programové kategorie bude patřit téma Evropa bez hranic, kde se budou reflektovat témata a priority českého předsednictví v EU a také téma 20 let demokracie ve Střední Evropě, které bude rekapitulovat uplynulých 20 let od pádu komunismu.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Líbí se mi ta myšlenka rekapitulovat uplynulý měsíc.
Sir, everyone' s losing satellite coverageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.