rekatolizace oor Engels
rekatolizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recatholicization
en
The act of making a person or region Catholic again
recatholization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obrácení zvonů bylo trestem za vzpouru rebelantů v roce 1629, kdy jejich zvonění bylo signálem k povstání proti násilné rekatolizaci.
And suppose I did run?Common crawl Common crawl
V době rekatolizace odešlo – podle seznamu ze 3. prosince 1652 – z Jiřetína 108 osob, jako první získal měšťanské právo v Drážďanech stolař Johann Krocker.
Cause you' re fit!WikiMatrix WikiMatrix
V celé zemi probíhala rekatolizace a výstavba poutních kaplí a kostelů.
This work we' re doing, it doesn' t really helpWikiMatrix WikiMatrix
Vítězství rekatolizace bylo zpečetěno.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmWikiMatrix WikiMatrix
Parlament, plný strachu, že spojenectví s Francií povede k rekatolizaci Anglie, donutil krále drahou a nic nepřinášející válku ukončit.
Cannabis For MenWikiMatrix WikiMatrix
Program připravili potomci českých a moravských exulantů z dob násilné rekatolizace Českého království, kteří jsou nyní sdruženi v Parafii ewangelicko-reformowanej w Zelowie.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyrostl na místě gotického farního kostela stejného zasvěcení, který jezuité získali po roce 1620 z rozhodnutí císaře v rámci rekatolizace českých zemí.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po roce 1620 se Čechy staly obětí rekatolizace.
But that is the truthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Literát, historik a pedagog patřil k jezuitům, který i v době rekatolizace se orientoval na český jazyk a dějiny.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V době rekatolizace měli pražští minorité dokonce vlastní vysoké školství a na přelomu 17. a 18. stol. patřili mezi hudebně nejčilejší.
Staple, parallelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ženy v rekatolizaci českých zemí
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do země se též vraceli jezuité stojící v čele změn nesoucí název rekatolizace, katolická reformace či katolická renesance.
Disable keyboard layoutsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V 18. století byl již ukončen proces rekatolizace a údajně všichni se hlásili ke katolictví.
We don' t have time to waitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celé stavovské povstání bylo vyvoláno zjevnými pokusy o rekatolizaci již za vlády Matyášovy (1611–1619), když docházelo k prvým přímým omezením činnosti reformačních obcí na panstvích královských a duchovenských.
Just text me the directions!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nastalo období kruté rekatolizace.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vratislav z Pernštejna zasahoval tvrdě proti českým bratřím a v rekatolizaci po jeho smrti pokračovala i jeho žena Marie Manrique de Lara a dcera Polyxena.
They' re preowned.SoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Již v Korutanech a ve Štýrsku provedl během nedlouhé doby důslednou rekatolizaci potlačením luterské církve, neboť luterští získali v obou zemích za vlády jeho otce Karla většinu.
So you' re Student Body President?YepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho postavení souvisí s jezuitskými misemi v dobách rekatolizace.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kepler unikl pronásledování při rekatolizaci Evropy díky protekci od jezuitů, kteří si ho vyhlédli jako slibného astronoma.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stručné nastínění předchozího náboženského vývoje na panství v době reformace a třicetileté války umožňuje demonstrovat, že k rozpadu konfesijní identity docházelo již před zahájením systematické rekatolizace ve druhé polovině 50. let 17. století.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jejím cílem je přispět k lepšímu poznání reality pobělohorské rekatolizace a české spirituality 17. a 18. století.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Českokrumlovsko představovalo tradičně katolickou oblast, proto zde rekatolizace po bitvě na Bílé hoře roku 1620 proběhla rychle a nenásilně.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak se projevovali ti, kdo se s rekatolizací nesmířili, jakou roli hrál evangelický exil a jeho knižní produkce?
Calibration procedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro výzkum byly využity především bohaté materiály související s působením rekatolizační komise a dalších úřadů zajišťujících konverzi obyvatel, či materiály jinak s rekatolizací související.
This person is not gonna die... because I have to talk to herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ten byl po roce 1620 v rámci rekatolizace zásluhou Albrechta z Valdštejna předán jezuitům a fara byla přeložena k sousednímu kostelu sv. Václava.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
102 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.