rekrut oor Engels
rekrut
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recruit
en
man enlisted for service in the army; a newly enlisted soldier
Chci vědět jak je možné, že nejhůře hodnocený rekrut je povolaný do terénu dříve než já?
I want to know the lowest ranking recruit Gets assigned to the field before me?
rookie
Stařík a čerstvý rekrut, to je dvojice k pohledání.
The oldster and the rookie joining forces, what a fitting team.
conscript
draftee rookie
recruit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Řekněme jen, že to pro naše rekruty není typické.
What' il happen to them there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnohým z těch rekrutů bez výcviku je přes 40 let.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý jeho rekrut měl v zabíjení vysoko postavených cílů téměř dokonalý záznam.
Ray, we' ve only just gotoff the fucking trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte problém, rekrute?
Okay, see ya after schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty nový rekruti.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekruti připraveni na prohlídku.
What about you?You had us back in that office a week after he passedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem nebyl na západ od St.Louis dokud jsem nepřivedl ty rekruty
We get the whole ball of waxopensubtitles2 opensubtitles2
Cílem vojenské mise EU je zejména přispět ke komplexní a udržitelné perspektivě rozvoje somálského bezpečnostního sektoru posílením somálských bezpečnostních sil poskytnutím zvláštního vojenského výcviku a podporou výcviku # somálských rekrutů vycvičených až na úroveň čety, včetně patřičného modulárního a specializovaného výcviku důstojníků a poddůstojníků, prováděného Ugandou
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeoj4 oj4
A měl bys vědět, že nejsem jediný rekrut, který se ptá na tyto otázky.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I s rekrutama?
It' s physics, dear, don' t take any noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CIA brala rekruty z širokých muslimských populací (včetně evropských) a formovala mudžáhedíny, mnohonárodnostní sunnitské bojové síly povolané k vypuzení sovětských bezvěrců z Afghánistánu.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poněvadž je čím dál těžší rekrutovat a udržet vojáky, bude pravděpodobně zapotřebí zvýšit jim mzdy a zlepšit úroveň života.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?News commentary News commentary
Ale jeho rekruti ano.
Excuse me, any of you remembers a song byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekrutovat?
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzy dorazí nová várka rekrutů.
Verona, you motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A podporovala si rekruty v představě nás dvou jako mamky a taťky.
Your dad' s been sentencedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak zatímco v jiných dobách jsme si snad byli vědomi jeho důsledků, dnes má výbušný potenciál, protože lidé, kteří takto přemýšlejí, jsou prvotřídními rekruty pro nahlížení na svět z perspektivy teorie „střetu civilizací“ Samuela Huntingtona.
I' m overworked.I need you in my firmNews commentary News commentary
Když jsme konečně umožnili členství v Anla'shoku všem rasám v Alianci, přidalo se k nám několik rekrutů z jiných světů.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši vojenští rekruti utrpěli těžké ztráty.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ona je Litevka,“ řekl rekrut.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationLiterature Literature
Za chvíli tu budou čerství rekruti.
Carboxymethylcellulose and its saltsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počet potenciálních teroristických rekrutů lze jen odhadovat, ale odpovídá víceméně procentu populace v kterékoli západní společnosti, u něhož je pravděpodobné, že se zaplete do násilné kriminality.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoNews commentary News commentary
Potřebuje trénink jako každý jiný rekrut.
Maybe we are and maybe we' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj rekrut.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastaví armáda nábor rekrutů?
We can open some wardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.