restrikce oor Engels
restrikce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
restriction
Filmy produkované k sexuálnímu ukojení spotřebitelů odhalují kulturní normy restrikce, překročení pravidel a jinakosti.
Movies produced for the sexual gratification of consumers reveal cultural norms of restriction, transgression, and otherness.
restrictions
Filmy produkované k sexuálnímu ukojení spotřebitelů odhalují kulturní normy restrikce, překročení pravidel a jinakosti.
Movies produced for the sexual gratification of consumers reveal cultural norms of restriction, transgression, and otherness.
restraint
Zdaleka nejpoužívanějším nástrojem jsou přitom antidumpingová cla, jejichž cílem je uvalit restrikce na společnosti, které se chovají antikonkurenčně.
By far the most widely used instrument are anti-dumping duties aimed at imposing some restraint on companies that behave in an anti-competitive way.
limitation
cutback
Musíme učinit nějaké restrikce.
There's gonna have to be some cutbacks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(34) Mezi restrikcemi, jež je nutno zkoumat, jsou uvedeny vnitrostátní režimy, které z důvodů jiných než jsou důvody související s odbornou kvalifikací, vyhrazují přístup k takovým činnostem jako jsou hazardní hry pro soukromé poskytovatele.
Did you talk to him?not-set not-set
Při současných podmínkách zaměstnanosti, v globalizovaném prostředí a při absenci restrikcí v přístupu na evropský trh neodpovídá žádost o podporu žádné podnikatelské nebo ekonomické logice.
I fear that jams become detective, SerEurLex-2 EurLex-2
Od výpadků dodávek federální vody ve jménu ochrany jedné drobné rybky, což zdecimovalo zemědělství a připravilo desetitisíce lidí o zaměstnání, až po přísné restrikce místního územního plánování, které ženou ceny domů výše – Kalifornie má zkrátka širokou paletu problémů volajících po řešení.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?News commentary News commentary
Jestliže má přejímající praktickou možnost prodat aktivum jako celek nespřízněné straně a je schopen tuto možnost realizovat jednostranně a bez potřeby uplatňovat další restrikce převodu, účetní jednotka si kontrolu nezachovala.
Look outside your cloisterEurLex-2 EurLex-2
Stejně tak jsme měli obavy, aby se vzaly v úvahu zájmy občanů a uživatelů elektronických peněz, zejména když chtějí ukončit smlouvy, aby jim instituce spravující elektronické peníze nenutily restrikce a poplatky, které by se nám zdály přehnané.
Dimensions of the centre axle trailerEuroparl8 Europarl8
Je v našem hospodářství příliš mnoho restrikcí?
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zrušení omezení týkající se Orly jednoduše odbourává existující restrikce, aniž by byly vytvářeny nové.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEurLex-2 EurLex-2
V nich uvedené restrikce jsou omezeními schopnosti účetní jednotky platit splatnou částku finančního závazku, tj. zamezují zaplacení závazku, jenom jsou-li splněny určité podmínky
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredoj4 oj4
Začnou-li napodobovat Čínu a zavedou u kapitálových transferů restrikce, Čína o část svých nynějších výhod přijde.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursNews commentary News commentary
A my uděláme věci jako odstranění restrikcí.
What are you talking about?QED QED
Co se rozvojových zemí týče, ty by sice neměly explicitní kredity ani cíle, dokud nedospějí do postavení vyspělé země, ale věděly by, že do globálního systému restrikcí budou jednou zahrnuty (řekněme, až jejich uhlíkové emise dosáhnou průměrné úrovně vyspělých zemí).
E# to E# correspond to discrete eventsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musíme také, jak bylo poukázáno na Radě ve složení pro konkurenceschopnost, získat větší manévrovací prostor pro podporu malých a středních podniků, jež jsou touto krizí zvlášť nepříznivě postiženy a vzhledem k stávající situaci v evropském finančnictví jsou nyní zejména ohroženy úvěrovými restrikcemi.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsEuroparl8 Europarl8
Ustanovení o derivátech v senátním návrhu zákona je dobrá lakmusová zkouška: Obamova administrativa a Fed se odmítáním těchto restrikcí jasně postavily na stranu velkých bank.
Aren' t they growing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ustanovení o derivátech v senátním návrhu zákona je dobrá lakmusová zkouška: Obamova administrativa a Fed se odmítáním těchto restrikcí jasně postavily na stranu velkých bank.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleNews commentary News commentary
Návrh staví na principu „země původu“, – kde výrobek (nebo v tomto případě služba) poskytovaný legálně v jedné členské zemi nesmí být předmětem restrikcí jiné členské země do té míry, že by to vedlo k vytvoření neoprávněné obchodní bariéry.
I brought snacksnot-set not-set
Proto bychom měli přehodnotit svůj postoj, zda restrikce jsou správným nástrojem k tomu, aby nás občanská společnost v Bělorusku vnímala jako skutečné přátele.
I' m the pilotEuroparl8 Europarl8
Na čtyřech ministerstvech, která řídili, začali zavádět restrikce vůči zaměstnankyním, čímž vyvolali rozsáhlé protesty, které nakonec donutily čtveřici jejich ministrů k rezignaci.
now some people out thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Propady efektivity na trzích, kde už byly zavedeny restrikce plynoucí z ekonomického nacionalismu, by nás měly znepokojovat.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryCommon crawl Common crawl
Rovněž poukázal na to, že při rozhodování o uvalení restrikcí na firmy musí FSA brát v úvahu širší dopad, který by tyto restrikce mohly mít na trh a na spotřebitele obecně.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamnot-set not-set
Pracujeme rovněž na návrhu na získání jasného informačního systému pro pacienty a setkáváme se přesně s problémem, který jste zmínili, tedy že stávající předpisy a stávající restrikce, které máme, jsou takříkajíc zrušeny používáním internetu.
Telecommunications equipment for the CentreEuroparl8 Europarl8
Na rozdíl od dohody SWIFT předložené v únoru, kdy jsem hlasovala proti, poskytuje tato dohoda větší ochranu osobních údajů: občané budou mít právo na přístup a opravu údajů, které se jich týkají, mají zaručeno právo na správní a soudní odvolání a bylo zavedeno několik omezení a restrikcí souvisejících s přenosem dat.
Slow down, DiegoEuroparl8 Europarl8
Omezení převodu nebo jiné restrikce, jež existují během rozhodného období, nebudou při stanovení reálné hodnoty poskytnutých akcií ke dni poskytnutí brány v úvahu, neboť tyto restrikce vycházejí z existence rozhodných podmínek, se kterými se nakládá v souladu s odstavci 19–21.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalEurLex-2 EurLex-2
Restrikce v této oblasti představují nebezpečí, že soudní omezení budou protiústavně zasahovat do rodičovy svobody vyznání nebo tak budou chápána.“
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating meonbeing" The Female FBI Agentjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.