rotace nabídek
bid rotation
rotace oor Engels
rotace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rotation
en
A multi-touch gesture that consists of two fingers moving around a center point or one finger moving around a finger that is not moving.
Bez rotace budou v plné přitažlivosti, než se dostanou k velitelskému modulu.
Without rotation, they'll be in full gravity before they get to the command module.
spin
Chcete říct, že lidé mají nehody kvůli způsobu rotace neutrin?
People are having accidents because of the way the neutrinos are spinning?
bias
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
circumvolution · rotations · revolution · gyration · turning · curl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez rotace budou v plné přitažlivosti, než se dostanou k velitelskému modulu.
You better be carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je však na jednu slepici k dispozici # m#, používá se rotace a slepice mají během celého života hejna volný přístup na celou plochu, v každém použitém výběhu musí být neustále k dispozici nejméně #,# m# na jednu slepici
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereoj4 oj4
Ustanovení by měla brát v úvahu, že ochrana před cystotvornými háďátky bramborovými se tradičně provádí rotací plodin a že je prokázáno, že po několika letech nepěstování brambor populace háďátek významně klesá.
Thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
Uvedené ustanovení rovněž vymezuje pravidla rotace hlasovacích práv
Each operation commandershall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportoj4 oj4
Vozidla, kolová vozidla, jízdní kola, jejich části a příslušenství, zvonky, dráty výpletů kol, řetězy, rámy, brzdy, brzdové páky, sedadla, spony na sedlovky, sedlovky, klikové hřídele, sloupky, řídítka, rámy, čepy osy kola, stupátka na vidlice, stupátka na rámy, brzdové kabely, brzdové čelisti, třmeny kotoučové brzdy, řetězová kola, soupravy matic a šroubů řetězového prstence, hlavové sady, vidlice, rukojeti řidítek, ucpávky řídítek, pedály, sedla, pneumatiky, ráfky kol, hlavy kol, blatníky, pumpičky, stojany, poznávací značky a kabelové spojky brzd předního kola, které umožňují rotaci předního kola a řídítek vztahující se k rámu jízdního kola
We each contribute, it' s true.But youtmClass tmClass
Výhledový inkrementální provoz byl určen podle četnosti letů na spoji Angoulême – Londýn, jak byla stanovena ve smlouvách o letištních a marketingových službách, a podle počtu rotací za rok, který z toho vyplýval.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsEurLex-2 EurLex-2
Srovnejte axiální stabilizátory s polohou a rotací Enterprise, přistanu ručně
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightopensubtitles2 opensubtitles2
Tento jednací řád obsahuje mimo jiné zásady transparentnosti, inkluzivity a rotace.
So I guess we'il see you then?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zkouška ohybem za rotace při 50 procentech Mbmax
That' s what it feels like, tooEurlex2019 Eurlex2019
„vztažnou zónou“ se rozumí prostor mezi dvěma svislými podélnými rovinami vzdálenými od sebe 400 mm, ležícími symetricky k bodu H a definovanými rotací kulové hlavice měřicího přístroje ze svislé do vodorovné polohy, jak je popsáno v předpisu č. 21, příloze 1.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
Tak se stalo, že „rotace naší planety a běh času“ zůstaly v souladu.
It' s called a lairjw2019 jw2019
Žalobce konečně uplatňuje porušení pravidel o rotaci personálu působícího na tzv. citlivých místech a tvrdí, že vícero indicií nasvědčuje tomu, že došlo ke zneužití pravomoci
You don' t need to inform on someoneoj4 oj4
zastává názor, že revidovaný mechanismus ATHENA pro společné náklady na vojenské operace dosud dostatečně nezohledňuje zvláštní rysy koncepce bojových skupin, a vyzývá k podstatnému navýšení společných nákladů na operace rychlé reakce až k úplnému pokrytí nákladů v případě využití bojových skupin; domnívá se, že uplatnění zásady „náklady platí ten, komu vzniknou“ na bojové skupiny, jež jsou v pohotovosti na základě dobrovolnosti a rotace, je v rozporu se zásadou spravedlivého sdílení nákladů;
That' s enough. spare us your circus actEurLex-2 EurLex-2
Nejlepší nadhozy s rotací mají jen dva požadavky
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowopensubtitles2 opensubtitles2
Nedávné vědecké výzkumy naznačují, že blízké průlety asteroidů nebo komet větších než 100 km mohou pohnout planetou na oběžné dráze nebo zrychlit její rotaci.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnWikiMatrix WikiMatrix
zajistí vynětí a volné dojednání jednotlivých či opakovaných cest nabídnutých dvakrát za sebou podle systému pronájmu na základě rotace, které nenašly zájemce
I' m always hereeurlex eurlex
Takové extraktory využívají rotaci k dosažení disperze organického a vodního toku a následně odstředivé síly k separaci těchto fází.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.Eurlex2019 Eurlex2019
Tak tady to nakreslím, jako když jsem vysvětloval rotace pevných látek ve videu integrálního počtu.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingQED QED
Když ale v rámci dohody o rotaci premiérského postu zaujal funkci předsedy vlády v roce 1986 Jicchak Šamir, nebyla Moraša v obměněné vládě začleněna.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesWikiMatrix WikiMatrix
Chápali čas jako gigantický kruh, jako odzrcadlení procházejícího Slunce nad hlavami a jako rotaci ročních období.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na trhu, na němž pro všechny účastníky platí pravidlo rotace, vzniknou obchodní příležitosti, neboť všichni emitenti budou potřebovat změnit ratingovou agenturu.
You' re absolutely rightnot-set not-set
Náhlá rotace krku protrhla obratlovou artérii a krev se pak vylila do okolních měkkých tkání.
He is single, just like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise (Eurostat) stanoví pravidla a postupy pro výběr těchto odborníků a bude při tom dbát na vhodné rozdělení a vhodnou a včasnou rotaci odborníků mezi členskými státy, jejich pracovní podmínky a podrobnosti týkající se finančních otázek.
granulometrynot-set not-set
Souvisí to s nepatrnou úhlovou výchylkou rotace Země okolo své osy.
Guys, a little helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajištění rotace pracovních míst, výměn, dočasných přeložení nebo studijních pobytů ve sledovaném roce
A heroes never runsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.