rovina oor Engels
rovina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
plane
en
level of existence
Planety obíhají kolem Slunce stejným směrem a v téměř stejné rovině.
The planets move round the sun in the same direction and nearly in the same plane.
flat
A kolem rovina, kterou musíme překonat, než se tam dostanem.
And a lot of flat land to cross before we get there.
plain
Na rovině Dura se tyčí vzhůru obrovský zlatý obraz.
There is that mammoth image of gold towering above the plain of Dura!
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plateau · flatland · champaign · plateaux · lowland · diagram · design · scheme · surface · plan · straight · field · map · grade · ground plan · level · intention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Něco ti řeknu na rovinu.
now some people out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řeknu vám to na rovinu, Cruzi.
It' s beautiful, wherever it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řeknu vám to teď na rovinu...
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením správného umístění vláken vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině
Perhaps you can have that toooj4 oj4
Elektromagnetické vyzařování z elektrické nebo elektronické montážní podskupiny (pohled na rovinu podélné souměrnosti zkušebního stavu)
Why do you think I ride alone?EurLex-2 EurLex-2
Nejvzdálenější bod svíticí plochy od podélné střední roviny vozidla nesmí být dále než 400 mm od vnějšího obrysu vozidla.
I couldn' t believe thatEurLex-2 EurLex-2
V obecné rovině se úroveň zásob během zvažovaného období významně měnila.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEurLex-2 EurLex-2
Tyto rozměry budou také použity v případě sedadel směřujících dovnitř v jejich středových rovinách;
Can I see that Mustang?EurLex-2 EurLex-2
V rovině sítě není vyloučeno, že společnost T-Systems jako provozovatel sítě získá nepřímou výhodu vyplývající z dotace od LfM, protože T-Systems se může vyhnout potřebě účtovat koncovým uživatelům poplatek za přístup do DVB-T a stanovit možná vyšší poplatky za přenos, než co by provozovatelé vysílání byli připraveni platit, kdyby dotace neexistovala.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Oblast nárazu po stranách ohraničují dvě svislé podélné roviny, po jedné na každé straně uvažovaného sedadla ve vzdálenosti # mm od roviny souměrnosti dotyčného sedadla
Then you can just watch usoj4 oj4
Očividně velice hluboký okamžik, který změnil náš život v mnoha rovinách.
You will remove yourself from my sightQED QED
1.3.1 Předběžná definice: střední rovina kola nebo pásu.
If I kiss you, it' il make the sun go downEurLex-2 EurLex-2
76 Tribunál tudíž dospěl právem k názoru, že Komise dospěla v obecné rovině k oprávněnému závěru, že by zpřístupnění celého obsahu sporných studií, které v den přijetí výslovného rozhodnutí byly již založeny do spisu vztahujícího se k řízení o nesplnění povinnosti – ve fázi postupu před zahájením soudního řízení – zahájenému zasláním výzvy dopisem dotyčnému členskému státu podle čl. 258 prvního pododstavce SFEU, vedlo k porušení ochrany uvedených cílů.
For a growing girlEurLex-2 EurLex-2
6.19.4.1 Na šířku: bod přivrácené plochy ve směru vztažné osy, který je nejvíce vzdálen od střední podélné roviny vozidla, nesmí být vzdálen více než 400 mm od nejvzdálenějšího vnějšího okraje vozidla.
You pulled it out, girl!EurLex-2 EurLex-2
druh vztažné sestupové roviny a směrového navádění jako vizuální prostředky, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB
No, you' re readyoj4 oj4
Musíme naše útoky sladit, nebo Horda pobije tvé lidi mezi stromy a pak nás smete na rovině!
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.Literature Literature
Maximální boční odchylka středu vlákna od dvou vzájemně kolmých rovin, přičemž v obou leží vztažná osa a v jedné z nich osa X-X.
Could I free my hands, please?EurLex-2 EurLex-2
být uspořádány tak, aby jimi neprocházely roviny výhledu podle článku 7.02.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleEurLex-2 EurLex-2
Předepsanými silami se pomocí vhodně kloubově uchycených (např. univerzálními klouby) beranidel působí rovnoběžně se střední podélnou rovinou vozidla přes plochu o výšce do 250 mm (přesnou výšku a šířku určí výrobce) a šířce do 400 mm, s poloměrem zakřivení 5 ± 1 mm na svislých hranách. Střed plochy se postupně umísťuje do bodů P1, P2 a P3.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.EurLex-2 EurLex-2
— okraje svítících ploch, které jsou nejdále od střední podélné roviny vozidla, nesmějí také být dále než 400 mm od vnějšího obrysu vozidla,
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
Dokud je letadlo na ideální sestupové rovině (zpravidla klesání pod úhlem 3°), vidí pilot např. dvě bílá a dvě červená světla.
Why don' t you give it up?WikiMatrix WikiMatrix
Já říkám, že bůh existuje v rovině ideí, dosažitelných lidskému vědomí.
Peter, what are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li vzdálenost mezi dvěma sousedními hlavními příčnými přepážkami, nebo mezi jim odpovídajícími rovinnými přepážkami, nebo vzdálenost mezi příčnými rovinami procházejícími nejbližšími částmi stupňů přepážek menší než 3,0 metry plus 3 % délky lodi, nebo 11,0 metrů, nebo 10 % délky lodi, podle toho která délka je kratší, pak jen jedna z těchto přepážek bude považována za určující pro dělení lodi.
I must keep you here until it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Svislý úhel po vodorovnou rovinu však může být zmenšen na 5°, jsou-li svítilny umístěny nad vozovkou níže než 750 mm.
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
2.7.2 jestliže rovina podle bodu 2.7 protíná konstrukci vozidla ve výšce větší než 1,3 m nad vozovkou, musí být horní hrana bočního ochranného zařízení nejméně 950 mm nad vozovkou.
Most people aren' t that youngEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.