rovnoměrně rozdělil oor Engels
rovnoměrně rozdělil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
equalized
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za třetí, experimenty se socialistickými ideály dosáhly jedině toho, že rovnoměrně rozdělily chudobu.
We are stil leading the marketjw2019 jw2019
Bolest a ponížení se nakonec rovnoměrně rozdělily mezi obě strany.
put your hands on the dashLiterature Literature
Ústřední problém půjčování za úrok lze vyřešit,... pouze pokud by se výnosy z něj rovnoměrně rozdělily mezi populaci.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesnická rada rovnoměrně rozdělila zemi.
Is everything all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno jste jsi rovnoměrně rozdělili?
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude se proto snažit najít konsenzus v otázce sdílení nákladů, aby se příslušná zátěž rovnoměrně rozdělila mezi členské státy.
I' il give you your shortsEurLex-2 EurLex-2
Kdyby se tato obrovská produkce rovnoměrně rozdělila mezi obyvatelstvo celé planety, připadalo by na každého žijícího člověka průměrně 7 000 eur.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, Texasjw2019 jw2019
Svědkové z Jižní Afriky se postarali, aby se jejich bratrům v Angole bezpečně dopravilo a rovnoměrně rozdělilo 25 tun potravin jako podpora.
What if I said I can get you all that and more in one package?jw2019 jw2019
Každý dolar vynaložený na těchto 19 cílů by přinesl čtyřikrát vyšší užitek, než kdyby se stejná částka rovnoměrně rozdělila na všech 169 cílů.
Why do we even bother coming to work?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jiná společnost zařazená do vzorku obdržela přímý grant ve výši 15 milionů CNY před obdobím šetření od místní vlády a tato společnost si jej rovnoměrně rozdělila po 10 % na následujících 10 let.
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurLex-2 EurLex-2
Tento přímý grant od státu byl obdržen v roce 2006 a uvedená společnost si jej rovnoměrně rozdělila po 10 % na následujících 10 let. Za výhodu v průběhu období šetření bylo tedy považováno 2,5 milionu CNY.
Well, that' s a possibility, tooEurLex-2 EurLex-2
Nicméně je nezbytné, aby se zatížení spojené se snižováním emisí CO2 rovnoměrně rozdělilo mezi členské státy a průmyslová odvětví a také, podle mého názoru, aby nebyly znevýhodňovány ty členské státy, které toho v boji proti změně klimatu již udělaly víc než ostatní.
Am I quite clear?Europarl8 Europarl8
Zůstávající schodek by se rozdělil rovnoměrně mezi zbylé požadavky, takže by se na věřitele vydal poměr výpadků
Let' s hope sooj4 oj4
Ženy se rozdělily rovnoměrně mezi muže.
No, Justice Strauss, you don' t understandWikiMatrix WikiMatrix
Zůstávající schodek by se rozdělil rovnoměrně mezi zbylé požadavky, takže by se na věřitele vydal poměr výpadků.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayEurLex-2 EurLex-2
Vystoupil Henri Weber s dotazem, proč nemohl vystoupit (předseda mu odpověděl, že řečnickou dobu rozdělil rovnoměrně a že doba vyhrazená pro vystoupení skončila
Cause of the van, that will be in free falloj4 oj4
Vystoupil: Henri Weber s dotazem, proč nemohl vystoupit (předseda mu odpověděl, že řečnickou dobu rozdělil rovnoměrně a že doba vyhrazená pro vystoupení skončila).
I could pin murder one on you for possession of those booksnot-set not-set
Jak vidíte, rozdělil jsem práci rovnoměrně.
We' il take the leaders out and the rest will turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mícháním zajistěte, aby se teplo po ohřátí rovnoměrně rozdělilo a před krmením ještě jednou ověřte teplotu!
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během tohoto období se největší díl snižování emisí téměř rovnoměrně rozdělil mezi odvětví průmyslu a dodávek energie.
And one of them is to be old and uglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky tomu se zátěž na serverech rovnoměrně rozdělila.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aby bylo zajištěno, že běžná hodnota a vývozní cena si budou odpovídat, Komise rozdělila průměr a délku do tří rovnoměrných pásem uvedených ve druhém informačním dopisu ze dne 5. července 2012:
Cooperation between host StatesEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.