rovnoměrně rozdělit oor Engels
rovnoměrně rozdělit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
equalize
Úmrtí byla rovnoměrně rozdělena mezi průmyslové a odborné uživatele.
Fatalities were split equally between industrial and professional users.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celkem má 48 borůvek a chce je rovnoměrně rozdělit mezi kamarády
I knew it.Why did you lie to me?QED QED
Goodwill, který lze odpisovat, je třeba rovnoměrně rozdělit na dobu 15 let.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?EurLex-2 EurLex-2
Pokud tyto společnosti nejsou schopny rovnoměrně rozdělit všechna rizika, může být pojistné zajištění a retrocese provedeno v cizině.
We can open some wardsEurLex-2 EurLex-2
Nevyužité prostředky určené na EZFRV je navrženo rovnoměrně rozdělit a převést do let 2015 a 2016.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsEurLex-2 EurLex-2
Můžeme si ho rovnoměrně rozdělit.
Has only kissed themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goodwill, který lze odpisovat, je třeba rovnoměrně rozdělit na dobu 15 let.
Perhaps it was music half- formedEurLex-2 EurLex-2
Úpadková řízení mají za cíl, rovnoměrně rozdělit v jednom jediném řízení, kterého se účastní všichni věřitelé, podstatu, která je k dispozici, mezi tyto věřitele.
Directive as last amended by Directive #/ECEurLex-2 EurLex-2
Za třetí, pokud se vyskytne větší počet požadavků na čtení, mohou se tyto rovnoměrně rozdělit mezi jednotlivé disky, což může přinést zajímavé zrychlení u serverů, kde převažují čtecí operace na zápisovými.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningCommon crawl Common crawl
Jeho voliče potřebují oba zbývající kandidáti a je pravděpodobné, že ti budou mít tendenci se mezi levici a pravici rovnoměrně rozdělit, neboť Bayrou se nemůže dopustit přímé podpory jednoho kandidáta oproti druhému.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowNews commentary News commentary
vzhledem k tomu, že pro účinné využívání finančních zdrojů Společenství je vhodné rovnoměrně rozdělit náklady na tyto sítě mezi členské státy a Společenství a zároveň zamezit zbytečně velkému množství zařízení, opakování výzkumu a různorodým přístupům
Don' t argue with me!eurlex eurlex
(21) vzhledem k tomu, že pro účinné využívání finančních zdrojů Společenství je vhodné rovnoměrně rozdělit náklady na tyto sítě mezi členské státy a Společenství a zároveň zamezit zbytečně velkému množství zařízení, opakování výzkumu a různorodým přístupům;
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.EurLex-2 EurLex-2
64 Z toho vyplývá, že ohledně územního omezení dotčeného ve věci v původním řízení je třeba se domnívat, že může rovnoměrně rozdělit kominíky na státním území, zajistit celému obyvatelstvu přiměřený přístup ke kominickým službám, a tedy zajistit přiměřenou ochranu veřejného zdraví.
No, you go to hell!EurLex-2 EurLex-2
Rámec, který Evropská komise navrhuje, by měl mezi zúčastněné strany rovnoměrně rozdělit práci na zvyšování informovanosti a změně chování – zaměřit se na budoucnost, dosáhnout pokroku ve vědě, zavést inovativní aplikace a zajistit, že konkurenceschopnost Evropy i společný zájem budou i nadále v rovnováze.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
Jeho cílem je rovněž rovnoměrně rozdělit příjmy z výběru této daně mezi členské státy tím, že zajišťuje, aby příjmy z DPH za každou jednotlivou službu připadly členskému státu, v němž dojde ke konečné spotřebě služby, a příjmy z DPH plynoucí z přirážky cestovní kanceláře připadly členskému státu, kde je daná cestovní kancelář usazena.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!EurLex-2 EurLex-2
Rozpočet můžete rozdělit rovnoměrně, nebo můžete kampaním, které jsou pro vaše cíle důležitější, přidělit větší část.
You mean the current yearsupport.google support.google
To není fér, rozdělit rovnoměrně náklady mezi nás.
Her boyfriend' s a drug dealerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud máte více kampaní, můžete se rozhodnout věnovat jedné kampani větší část rozpočtu nebo ho rozdělit rovnoměrně.
REFERENCESsupport.google support.google
Udělám, co budu moci, a pokusím se čas rozdělit rovnoměrně a spravedlivě, avšak bohužel se na každého nedostane.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downEuroparl8 Europarl8
21 Belgické království konečně uvedlo, že v každém případě k tomu, aby bylo možné konstatovat, že v souladu s pravidlem de minimis není třeba navrátit podpory, stačí rovnoměrně rozdělit částku uvedených podpor mezi šest dotčených odvětví (chovatelé, prodejci živých zvířat, jatka, výroba a zpracování produktů, velkoobchod, maloobchod) a vydělit ji počtem hospodářských subjektů působících v těchto odvětvích.
' cause Mr, Gudge checks everythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Formulace a aplikace těchto politik představuje samozřejmě určité náklady, které bude nutné rozdělit rovnoměrně a v závislosti na ekonomickém výkonu každého obyvatele, každé země
He ain' t a man till he split dark oakoj4 oj4
Formulace a aplikace těchto politik představuje samozřejmě určité náklady, které bude nutné rozdělit rovnoměrně a v závislosti na ekonomickém výkonu každého obyvatele, každé země.
Thee can search usEurLex-2 EurLex-2
Spolufinancování z EU se rozhodla rozdělit poměrně rovnoměrně mezi tyto cíle: dopravní prostředky, infrastrukturu, další informační technologie a odbornou přípravu.
Someone reminded me that every Angel is uniqueEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.