rozšiřovat se oor Engels
rozšiřovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spread
Začalo to u dětí, ale rozšiřuje se to.
It started with the children but it spread.
become wider
to spread
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Rozšiř se“ a poznávej také někoho jiného ve sboru, mimo jiné i starší lidi. (2. Korinťanům 6:13)
I beg your pardonjw2019 jw2019
‚Rozšiř se‘, pokud jde o lásku v rodině
You don' t need to inform on someonejw2019 jw2019
Posiluj svůj vztah k Jehovovi, měj hojnost práce ve službě a rozšiř se ve své lásce.
I hope he' s as fast off the track as he is onjw2019 jw2019
Snaha související se zavedením technické specifikace pro interoperabilitu (TSI) musí pokračovat a rozšiřovat se.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.Europarl8 Europarl8
‚Rozšiř se‘
How about Aunt Tudi?jw2019 jw2019
Schopnost Společenství rozšiřovat se – základní podmínka přistoupení – bude také určována podle stupně do jakého budou občané Unie přijímat další rozšíření;
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že pokud mají trhy online růst a rozšiřovat se, musí být zároveň flexibilní i vstřícné k zákazníkům;
Why would she hide them from him?EurLex-2 EurLex-2
Schopnost Společenství rozšiřovat se – základní podmínka přistoupení – bude také určována podle stupně do jakého budou občané Unie přijímat další rozšíření
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactoj4 oj4
Odůvodnění Podmínky pro zveřejnění se mohou rozšiřovat, aby se tak zabránilo nepatřičnému užívání bezpečnostních informací.
Oh, you should see the look on your facesnot-set not-set
Ten se bude postupně rozšiřovat, až se rozprostře na celé zemi.
Oh, yeah, you' re rightjw2019 jw2019
Jednotné evropské nebe je otevřené sousedním zemím a jeho cílem je rozšiřovat se dále a přinášet své výhody i zeměpisným oblastem, jež jsou rozsáhlejší než EU.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.EurLex-2 EurLex-2
Když byla Malala v nemocnici a měla velké bolesti a hodně ji bolela hlava, protože její obličejový nerv byl poškozen, vídával jsem temný stín rozšiřovat se na tváři své ženy.
Dougal, there' s a roundabout!ted2019 ted2019
Obsah nabízený Europeanou a související poskytované služby se budou časem rozšiřovat, neboť se do knihovny zapojí více institucí a více materiálu bude digitalizováno.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "EurLex-2 EurLex-2
... Vidíte tento základ, startovní bod, zárodek inteligence vtělený do tohoto nemluvněte, jehož záměrem je růst a rozšiřovat se do mužství [nebo ženství], potom ke schopnostem andělů a tak dále až k věčnému oslavení.
Mum, what' s wrong?LDS LDS
Od té chvíle se kouzlo začne rozšiřovat a jak se bude šířit, tak zničí veškerou magii.
Only we know, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EIT by se měl postupně rozšiřovat a nadále se zaměřovat na posilování stávajících center excelence.
Did you take his power?EurLex-2 EurLex-2
6 Zároveň se začínají rozšiřovat boky a vyvíjejí se ňadra.
It was like a scene from The Shiningjw2019 jw2019
„rozšiřovat oblasti se zvláštními výhodami.
He will if I have anything to say about itEurlex2019 Eurlex2019
Výměnou za více bilaterálních a multilaterálních financí teď Rusko sleduje, jak v jejích jižních částech - ve střední Asii a na Kavkaze - vyrůstají americké vojenské základny a jak se NATO chystá rozšiřovat se až k západním hranicím naší země.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereNews commentary News commentary
Dále si uvědomují, že se počet zemí podílejících se na tomto boji musí rozšiřovat, aby se ho nakonec účastnily veškeré hlavní zdroje emisí skleníkových plynů
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annexoj4 oj4
Dále si uvědomují, že se počet zemí podílejících se na tomto boji musí rozšiřovat, aby se ho nakonec účastnily veškeré hlavní zdroje emisí skleníkových plynů.
No, I was too busy building itEurLex-2 EurLex-2
2397 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.