rozšiřující oor Engels
rozšiřující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
extensional
extending
Estonsko sdělí každý rok Komisi prahy spotřeby rozšiřující způsobilost na konečné spotřebitele.
Estonia shall communicate annually to the Commission the consumption thresholds extending eligibility to final customers.
flaring
Koukni na moje symetricky se rozšiřující nozdry.
Check out my symmetrical flaring nostrils.
expanding
Myslím, že doopravdy ocení naši práci navíc, rozšiřující evoluční vývoj.
I think's really gonna appreciate the extra work we did expanding our evolutionary chart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě kmenového týmu zkušených odborníků disponujeme rozšiřující se sítí externích spolupracovníků.
But no matter, no matterCommon crawl Common crawl
Žádné ustanovení [VCCR] nebrání státům, aby sjednávaly mezinárodní dohody potvrzující, doplňující, rozšiřující nebo rozmnožující její ustanovení.“
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
Kterákoli země, která v souladu s předchozím odstavcem učinila prohlášení rozšiřující tuto úmluvu na libovolné území, za jehož mezinárodní vztahy odpovídá, může v souladu s čl. # vypovědět tuto úmluvu pro toto území
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contacteurlex eurlex
rozšiřujícím systémem regionální mechanismy, jako například EGNOS
I' d almost forgotten what your eyes look likeoj4 oj4
Vzdělávání a výuka, poskytování školení a zábavy a rozšiřujícího a doplňkového vzdělávání a školení, zejména ve všech oborech technologie plynů a aplikace plynů
Cause of the van, that will be in free falltmClass tmClass
vítá, opatření FIFPro, UEFA a Evropské profesionální fotbalové ligy (EPFL) rozšiřující práva hráčů, která zajistí, aby hráči vždy dostávali písemné smlouvy s určitými minimálními požadavky;
Proportionalitynot-set not-set
vzhledem k tomu, že podle výkazů příjmů a výdajů (1) Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (dále jen „úřad“) činil jeho konečný rozpočet na rozpočtový rok 2016 celkem 65 370 233,75 EUR, což ve srovnání s rokem 2015 představuje zvýšení o 309,98 %; vzhledem k tomu, že navýšení bylo zapříčiněno dalšími novými úkoly rozšiřujícími jeho mandát;
Steady, boysEurlex2019 Eurlex2019
výhody přenesení úkolů v oblasti provádění na výkonnou agenturu ve srovnání s přímým řízením útvary Komise; jakékoli srovnání modelu přímého řízení útvary Komise s modelem výkonné agentury musí vycházet ze zdrojů použitých k provedení stávajícího/ch programu/ů a jeho/jejich současné podoby, aby mělo srovnání řádný a fakticky podložený základ; u nových a rozšiřujících se programů bude rovněž přihlédnuto k vývoji příslušného přídělu finančních prostředků, který má agentura spravovat;
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.not-set not-set
Odstavec # ve spojení s druhou větou odstavce # potvrzuje, že Listina nemůže mít rozšiřující účinek na pravomoci a úkoly, které ostatní části Ústavy svěřují Unii
We' re actually turning around?EUConst EUConst
Při zachování kurzu vládní politiky bychom v rozvíjejících se zemích měli očekávat postupné posilování endogenních motorů domácího růstu, zakotvených v rozšiřující se střední třídě.
It' s for teenie' s birthdayNews commentary News commentary
Od základu jsme změnili harmonogram školního dne, abychom rozšířili nabídku, zařadili jsme doučování, rozšiřující výuku, mimoškolní aktivity a poradenství a během toho všeho jsme učili.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationted2019 ted2019
a) "rozšiřujícím systémem" rozumějí regionální nebo místní mechanismy, jako například evropská služba pro pokrytí geostacionární navigací (European Geostationary Navigation Overlay System, EGNOS).
Are you ready for this?EurLex-2 EurLex-2
Takový rozšiřující výklad pojmu se zdá být možný.
Is that what happened to you?EurLex-2 EurLex-2
Trestní právo je zahrnuto do tohoto trendu rozšiřující se vzájemné spolupráce mezi členskými státy Unie.
I' m going to need you to sit this one outnot-set not-set
Děti se budou moci učit fyziku a chemii a mít užitek z rozšiřující se kulturní výměny.
It was one of those R. I. P. onesjw2019 jw2019
Svědkové Jehovovi chtějí držet krok s rozšiřující se kazatelskou činností, a proto v minulých dvou letech buď dokončili nebo začali stavbu asi 20 nových tiskáren, v nichž se má tisknout biblická literatura.
And one of them is to be old and uglyjw2019 jw2019
e) "poskytovatelem civilních signálů družicové navigace a určování času" jakákoli vláda nebo jiný subjekt, který poskytuje signály systémů Galileo nebo GPS nebo rozšiřující systém;
No, my noble lord, it is not for youEurLex-2 EurLex-2
Stále se rozšiřující znalosti o vesmíru nám dnes dávají ještě větší důvod, abychom pociťovali zbožnou bázeň.
I' m still therejw2019 jw2019
Je-li výskyt háďátka potvrzen ve vzdálenosti do 3 km od hranice se Španělskem nebo je-li jeho jiný výskyt zjištěn v blízkosti prvního výskytu v období jednoho roku, stanoví Španělsko vymezenou oblast rozšiřující portugalskou vymezenou oblast na jeho území tak, že zahrne nárazníkovou zónu o šířce 20 km obklopující místa zjištěného výskytu háďátka.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation mustbespecified for such operations in the Operations ManualEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 71/97 ze dne 10. ledna 1997, kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené nařízením (EHS) č. 2474/93 z dovozu jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky na dovozy některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky a kterým se vybírá rozšířené clo z takových dovozů, které jsou registrované podle nařízení (ES) č. 703/96 [3], zachované nařízením Rady (ES) č. 1524/2000 [4], (dále jen "rozšiřující nařízení"),
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herEurLex-2 EurLex-2
Cílem tohoto zvláštního opatření byla podpora projektů v oblasti průmyslového a technologického rozvoje zlepšujících technologickou kapacitu podniků a rozšiřujících spolupráci ve výzkumu a vývoji mezi podniky z textilního a oděvního průmyslu a mezi dalšími subjekty zabývajícími se výzkumem a šířením dosažených výsledků
Further information can be obtained by calling Mr E.J. Hoppeloj4 oj4
Auditoři upozorňují, že vnitrostátní rozpočty na údržbu trvale klesají a nezvyšují se v souladu s rozšiřující se infrastrukturou a stárnoucími klíčovými propojeními.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.elitreca-2022 elitreca-2022
Ke zprávě by mohl být případně přiložen legislativní návrh rozšiřující působnost směrnice na všechny orgány a agentury EU.
Just concentrate on the ingredients in front of younot-set not-set
Server poskytuje vstupní/výstupní rozhraní s vysokou propustností k připojení externích rozšiřujících vstupních/výstupních zařízení nebo pro vzdálený vstup/výstup, přičemž se nesnižuje počet procesorových patic, jež lze propojit.
Is that a joke?EurLex-2 EurLex-2
Cílem této dohody je poskytnout rámec pro spolupráci mezi stranami při podpoře, poskytování a používání civilních signálů a služeb systémů GPS a GALILEO pro navigaci a určování času, služeb s přidanou hodnotou, rozšiřujících systémů a globálních prostředků pro navigaci a určování času.
Is Dad home?- No. He oughtaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.