rozveseluje oor Engels
rozveseluje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
amuses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kéž oni a všichni Jehovovi věrní svědkové vzhlížejí k věčné a šťastné budoucnosti a jednotně dále rozveselují srdce „šťastného Boha“. — 1. Tim. 1:11; Přísl. 27:11.
I said to drop itjw2019 jw2019
Rozveselují mě.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jako jedna dvě číše vína podporuje trávení a rozveseluje mysl.
Come on.Where do you think you are?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Květiny to tu značně rozveselují.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A réva jim řekla: ‚Mám se vzdát svého nového vína, které rozveseluje Boha a lidi, a mám jít, abych se vlnila nad stromy?‘
Not completedjw2019 jw2019
Tak jako jedna dvě číše vína podporuje trávení a rozveseluje mysl. Avšak ti, kdo ji večer co večer sledují několik hodin, se stále menší kontrolou nad svou pozorností a čím dál menším potěšením z toho, co sledují, riskují, že si vypěstují závislost jako alkoholik, který se cítí naživu, jen když potlačí realitu.
Forget about itNews commentary News commentary
Když vesnici obejdou, shromáždí se na náměstí nebo na návsi, divoce tancují a rozveselují lidi.
Really now, be careful!WikiMatrix WikiMatrix
„Tyto těžkosti opravdu rozveselují mé srdce, protože si myslím, že se snad anglická vláda rozzuří a Bůh ve své moci odstraní přehrady, které brání Kristovu evangeliu, aby proniklo do Číny.“ — Henrietta Shucková, misionářka Jižních baptistů.
Then you guys will help us?jw2019 jw2019
▪ Uspořádejte si život: Obklopte se věcmi, které vás rozveselují — fotografiemi, květinami nebo upomínkovými předměty.
There' s gold in them thar hillsjw2019 jw2019
" Klaun rozveseluje obecenstvo. "
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimina mě rozveselují.
We could even the oddsreal quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, já jim rozveseluji den.
ShoW me this miracleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jako víno rozveseluje lidské srdce a vylití oleje na hlavu přináší uklidnění, tak i vzpomínka na chlapcovu lásku a na jeho jméno dívku posílila a přinesla jí útěchu.
Can you describe the blazes?jw2019 jw2019
Rozkazy od Jehovy jsou přímé, rozveselují srdce; Jehovovo přikázání je čisté a rozzařuje oči.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentjw2019 jw2019
Květiny to tu značně rozveselují
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentopensubtitles2 opensubtitles2
Já jsem ten, kdo jí rozveseluje.
So Anna' s blood actually healed him of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réva, jejíž víno rozveseluje Boha a lidi
Why am I here?jw2019 jw2019
Rozveseluje tam smutné anděli, a dává jim naději.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Optimisty rozveseluje odchod Bushovy administrativy a předpokládají, že nástup Obamova prezidentského týmu, který na rozdíl od svých předchůdců nepopírá vědecké poznatky o globálním oteplování, odblokuje vyhlídky na dohodu.
Angel... the mad!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozveseluji obchodníka ze Sýrie.
I thought he' d be differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další cena patří někomu kdo opravdu rozveseluje kancelář.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aroma pomeranče osvěžuje a rozveseluje, čokoláda posiluje srdce a ducha a med je svými léčivými účinky spojí do dokonalé trojice, která dokáže obšťastňovat a rozmazlovat. Balení:
What did you say?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slunečná žlutá nebo oranžová rozveseluje vstupní prostory a působí pohostinně, modrá v ložnici zajišťuje klidný spánek, zatímco jemná zelená v pracovně inspiruje a osvěžuje.
This is a complete waste of power we may needParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.