rozvětvil oor Engels
rozvětvil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bifurcated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to proto, že tyto funkce jsou pro život tak zásadní, vyvinuly se dříve, než se různé životní formy rozvětvily daleko od sebe.
I love this bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblická zpráva neříká, že by všechny jazyky pocházely z hebrejštiny nebo že by se z ní rozvětvily.
Aww Jim, is this from you?jw2019 jw2019
A když se hlenka někam rozvětvila, zůstávaly po ní otisky.
Be back right here in # minutested2019 ted2019
Hlenka se vějířovitě rozvětvila.
We throw away #, # computers every dayted2019 ted2019
No, určitě se rozvětvil.
Who forced you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zde se strom života rozvětvil do množství různých druhů, které využily nového prostředí všemi možnými způsoby.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva prameny, které se dříve rozvětvily, jako žíly, se znovu spojí.
Second, options on the following properties up for general urban review:AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seděl jsem ve skládací židli vedle karavanu a má žena stála přímo za mnou ve dveřích karavanu, když blesk udeřil do země, rozvětvil se a zasáhl mě do mé levé ruky, prošel mým hrudníkem, vyšel ven mou pravou rukou a zasáhl piknikový stůl.
14. Textile imports (vote)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 Byl však ještě jeden veliký orel s velkými křídly a bohatě opeřený. A hle, vinná réva upnula své kořeny k němu, i své větvoví k němu vztáhla, aby ji svlažoval mimo záhony, kde byla vysazena. 8 Byla zasazena v dobrém poli u hojných vod, aby se rozvětvila a nesla plody, a stala se nádhernou révou.
Then tell me about your dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2013 (září) - oddělení služeb čtenářům se rozvětvilo na oddělení knihovních služeb a ústřední půjčovnu. Součástí oddělení knihovních služeb jsou služby knihovnám (dříve samostatné oddělení služeb knihovnám).
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 Byla zasazena v dobrém poli u hojných vod, aby se rozvětvila a nesla plody, a stala se nádhernou révou.
I got your ass!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 I vyrašila a stala se z ní bujná vinná réva nízkého vzrůstu; její větvoví se k němu obracelo a její kořeny byly pod ním; sazenice se stala vinnou révou, ta se rozvětvila a vyhnala ratolesti.
My pleasureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 Byla zasazena v dobrém poli u hojných vod, aby se rozvětvila a nesla plody, a stala se nádhernou révou.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 Byla zasazena v dobrém poli u hojných vod, aby se rozvětvila a nesla plody, a stala se nádhernou révou.
Well, I would like to eatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Můžete rostliny i zaštipovat, aby se rozvětvily, ale není to u těchto roubovanců podmínkou.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tak se stalo, že – obrazně řečeno – na stromě, který se podivuhodně a bujně rozvětvil na poli Páně ze semene daného od Boha, vyrostly různé formy života v samotě nebo ve společenství a různé řeholní rodiny, které slouží jak k prospěchu svých členů, tak k dobru celého Kristova těla.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od nich se po potopě rozvětvili národové na zemi.
You don' t have to worry about anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 Byla zasazena v dobrém poli u hojných vod, aby se rozvětvila a nesla plody, a stala se nádhernou révou.
st part: text as a whole without paragraphParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V průběhu několika desetiletí se doširoka rozvinul a rozvětvil v nespočet výrazných subžánrů jako alternativní rock, psychedelický rock nebo punk rock, a pomohl tak vytvořit řadu umělců, kteří jsou dnes nedílnou součástí populární kultury jako Beatles a Rolling Stones nebo současné The Killers a Muse.
lf you' re not a German, what then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Genealogie rodu je značně komplikovaná, protože se rod bohatě rozvětvil.
Not in her head, but in her heart, where it countsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.