rozvětvuje se oor Engels
rozvětvuje se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ramifies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak je vidět ze stromového diagramu, rozvětvuje se do osmi oblastí politiky (oblastí činnosti): vzdělávání a odborná příprava, zaměstnanost a podnikání, sociální začleňování, zdraví a dobré životní podmínky, účast, tvořivost a kultura, dobrovolná činnost a mládež a svět.
Hi, this is Chris.- And this is RoseEurLex-2 EurLex-2
Průdušnice se rozvětvuje do dvou trubic dlouhých 2,5 centimetru, jimž se říká průdušky.
Maybe I play with herjw2019 jw2019
Návrháři vysoké módy se rozvětvují.
No, just sick of petty corruption downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako spousta gangů, tak i 23.ulice se rozvětvuje dál.
No, we' re PeacekeepersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, že se rozvětvují.
Outlet tubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vy si pamatujete, že srdeční buňky kromě toho, že se rozvětvují, vypadají velmi odlišně.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' ina place like this?QED QED
Rozměry prostoru a času v těchto nových vesmírech se rozvětvují z černých děr na naší straně.
Leave this room immediatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rozdíl od průmyslové výroby se žlučovody až do místa, kde se v játrech rozvětvují, odstraňují ručně, aby se zabránilo zanesení žluči do konečného produktu.
He dropped outEurLex-2 EurLex-2
A tento typ srdečních buněk se takto rozvětvuje.
It appears that you have nightmares dreamsQED QED
Zespoda se to rozvětvuje méně než zvrchu.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, že se to rozvětvuje do tří směrů.
Wait.. take thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na sever od té trati je několik míst, kde se koleje rozvětvují do mnoha různých směrů.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při svém růstu se strom rozvětvuje ve formě spirály.
ShoW me this miracleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, a protože se vaše studie rozvětvuje, tak to z ní dělá skvělou kandidátku.
Don' t you ever go to bed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To všechno způsobuje, že ekonomické vztahy se stále více rozvětvují a komplikují.
You can' t save me, DukeLiterature Literature
V plicích se průdušky dále rozvětvují.
Sampled companiesjw2019 jw2019
Takže kdykoliv rovnice říkají, že tenhle tenisák je na mnoha místech najednou, tak to znamená, že naše realita se rozvětvuje na mnohočetné vesmíry a v každém je míček na určitém místě.
A son of mine has to make something of his life, dad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto oblasti jsou zbrázděny hlubokými kanály, které se rozvětvují do dalších kanálů, a tvoří tak velmi hustou síť rozdělující slaniska na několik funkčních jednotek, které zároveň slouží jako zábrany ohraničující pohyb ovcí.
To play the NottinghamEurLex-2 EurLex-2
Jak znázorňuje stromový diagram, rámec se rozvětvuje do osmi oblastí politiky („oblastí činnosti“): vzdělávání a odborná příprava; zaměstnanost a podnikání; sociální začleňování; zdraví a dobré životní podmínky; účast; kultura a tvořivost; dobrovolná činnost a mládež a svět.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightEurLex-2 EurLex-2
Pacific Rail Road se na celé své délce rozvětvuje v několik odboček, vedoucích do států Iowa, Kansas, Colorado a Oregon.
Okay, gentlemenLiterature Literature
Specifické vlastnosti této rostliny jsou: hlavní kořen s objemnější horní částí, na který navazuje rovný stonek, jež se v místě hrdla bulvy rozvětvuje.
All right, come onEurLex-2 EurLex-2
Specifické vlastnosti této rostliny jsou: hlavní kořen s objemnější horní částí, na který navazuje rovný stonek, jež se v místě hrdla bulvy rozvětvuje
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsoj4 oj4
Při uvedení ke spotřebě musí mít produkty tyto vlastnosti: semeno: po jednom v každém plodu, převážně hladké nebo lehce vrásčité; dužina: světle oříškové barvy přecházející do slámově žluté, těstovité/moučné konzistence, sladké a příjemné chuti; vnější slupkovitá část osemení: oříškové barvy, vláknitě-blanité a odolné struktury, nepatrně pronikající do semena; oplodí: zářivě kaštanové barvy, s tmavšími rýhami, které se rozvětvují ve svislém směru, kožnaté a odolné struktury, s plstnatým povrchem s plstnatými zbytky čnělky; jizva po poutku na semeni: převážně vejčitého tvaru, barvy světlejší než u oplodí, s více či méně znatelnými paprsky, které se rozvětvují od středu směrem k okraji, nepřesahuje boční strany plodu; plod: vejčitého tvaru s mírně vyčnívajícím vrcholem, s jednou boční stranou převážně plochou a druhou silně konvexní; počet plodů: nižší nebo rovný # na kilogram
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?oj4 oj4
Při uvedení ke spotřebě musí mít produkty tyto vlastnosti: semeno: po jednom v každém plodu, převážně hladké nebo lehce vrásčité; dužina: světle oříškové barvy přecházející do slámově žluté, těstovité/moučné konzistence, sladké a příjemné chuti; vnější slupkovitá část osemení: oříškové barvy, vláknitě-blanité a odolné struktury, nepatrně pronikající do semena; oplodí: zářivě kaštanové barvy, s tmavšími rýhami, které se rozvětvují ve svislém směru, kožnaté a odolné struktury, s plstnatým povrchem s plstnatými zbytky čnělky; jizva po poutku na semeni: převážně vejčitého tvaru, barvy světlejší než u oplodí, s více či méně znatelnými paprsky, které se rozvětvují od středu směrem k okraji, nepřesahuje boční strany plodu; plod: vejčitého tvaru s mírně vyčnívajícím vrcholem, s jednou boční stranou převážně plochou a druhou silně konvexní; počet plodů: nižší nebo rovný 90 na kilogram.
Touch him and I' il shoot youEurLex-2 EurLex-2
Podél jeho sestupu, Další malé tepny rozvětvují se na zásobování krve do žaludku, střevo, dvojtečka, ledviny, a míchy.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.