rubato oor Engels
rubato
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rubato
Nemáte žádný smysl pro rubato, nebo rallentando a zpíváte stejně jako počítač.
You have no sense of rubato, no rallentando it's like singing with a computer.
tempo rubato
Jen... víš, co je tempo rubato, že jo?
Just... you know what tempo rubato is, right?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jen... víš, co je tempo rubato, že jo?
We take over the campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáte žádný smysl pro rubato, nebo rallentando a zpíváte stejně jako počítač.
It' il be toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je velmi dobrá, velmi elegantní, rubato.
She needs a momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáte žádný smysl pro rubato, nebo rallentando a zpíváte stejně jako počítač
She' s a young woman nowopensubtitles2 opensubtitles2
Jde o písně k poslechu, většinou smutné písničky o chudobě, o chorobách a nemocnicích, o smutku kvůli blízkým zemřelým, a hudebně jsou poměrně lehce identifikovatelné – jsou pomalé a tahavé, v rubatovém tempu. Tempo se ale hodně podřizuje zpěvákovi. Jak on to v tu chvíli cítí a prožívá, tak rytmus zpomaluje nebo zrychluje, a hodně se improvizuje.
I know physical fitnessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od roku 2007 je kmenovým autorem nakladatelství Divus, spolupracuje s kulturním periodikem A2, uměleckým časopisem Umělec, hudební značkou Polí5 a nakladatelstvím Rubato.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je kmenovým autorem nakladatelství Divus, spolupracuje s nakladatelstvím Rubato, s hudební značkou Polí5 a časopisy A2, Umělec, Nový Prostor a Svět a divadlo, pro který napsal tři původní hry (Univerzální toaleta, Poslední husička a V první řadě se nesmát).
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dalším tématem bude virtuózní styl v pozdních italských sonátách se zvláštním zřetelem na tempo rubato a ornamentaci.
May I ask your name?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dramatický seminář Varlén a nakladatelství Rubato uvedou prostřednictvím tzv. schematické scény jednoaktovku na objednávku.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cena: 229 Kč 80 Tyčinky Rubatá s čokoládovou polevou 200 g
Since my opening last yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě „záměrné nerytmičnosti“ se jednalo o tzv. rubatový – volný styl, který požadoval změnu tempa dle druhu afektu.
It' s morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ta se v romantismu nebála „přizvat“ ozdobné elementy – tzv. portamenta (glissandem propojující tóny různých výšek), nejednotné smykování, které podporovalo typickou romantickou ideu nepřerušovaně rozsáhlých melodií a gradací, „manýristické“ užívání tremola, vášnivě vrnící zvuk žesťových – původně tepaných nástrojů, tempo rubato... Toto vše nás nenechá na pochybách o tom, že hudební interpretace 19. století (by) se nesnášela s výrazovou stejností a „akademičností“.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Její vizuální potenciál, uzamčený v prostoru mezi slovy a spektrální rozvoj hlasu, znějícího jako violoncello či kontrabas s útoky rubatových hloubek, podobných vibracím papíru, když se kreslí těžkým uhlem pomalé, silné linky, perkusivní a jemné, jako štěkot a šepot téhož hlasu.
I didn' t meet Thelonious untilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Král Zikmund r. 1420 poskytl držiteli Vacenovic a jeho nástupcům právo pásti v toto Doubravě dobytek a rubati dřevo na stavbu a pálení.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ta se v romantismu nebála „přizvat“ ozdobné elementy – tzv. portamenta (glissandem propojující tóny různých výšek), nejednotné smykování, které podporovalo typickou romantickou ideu nepřerušovaně rozsáhlých melodií a gradací, „manýristické“ užívání tremola, vášnivě vrnící zvuk žesťových – původně tepaných nástrojů, tempo rubato... Toto vše nás nenechá na pochybách o tom, že hudební interpretace 19. století (by) se nesnášela s výrazovou stejností a „akademičností“.
Shut up, you gravedigger!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jejímu projevu vládne jakési permanentní nervní rubato, oblý, líbezný tón, ale dokáže i být hodna svého jména, tj. „vilde“.
Have you seen him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A jako interpret byl zcela jedinečný – z romantické školy mu patří smysl pro kantabilitu, espresivní tón, všudypřítomné rubato, odvaha přidat do tempa v rozvášněných pasážích i přesvědčení, že obsah musí vždy předcházet prezentované formě.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chopinova klavírní hudba kombinuje unikátní smysl pro rytmus (částečně využívá rubato), časté užití chromatiky a kontrapunktu.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.