rubáš oor Engels
rubáš
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shroud
Caravaggio do malby umístil bílé plátno jako varovné znamení, neboť to plátno připomíná rubáš.
Caravaggio added the white sheet as a premonitory sign, as if it were the shroud.
winding-sheet
Postel je rakev a támhleto, to je můj rubáš.
That bed is a coffin... and those are winding sheets.
cerement
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pall · winding-clothes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tady ležíš v svém rubáši.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk je počat v hříchu a rodí se ze zkaženosti a pokračuje od smradu plenky k puchu rubáše.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo přikažte mi lehnout si do čerstvého hrobu a já skryji se u mrtvoly v rubáši.
It walks youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UMRLČÍ RUBÁŠ
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rubáš?
When everyone' s here, i' il be readyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže ses rozhodla použít látku, ta víc připomíná rubáš.
I don' t think anybody looks good when they' re sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kryty tělesných pozůstatků, rubáše, černobílé závěsy, červenobílé závěsy
That means...... we are to be alone in here?tmClass tmClass
Jako rubáš mě halil pocit děsu.
Appointment onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" V rubáši nejsou žádné kapsy. "
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odhrňte ten rubáš ať je mu vidět obličej.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavebnicové soupravy, Části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží,Jako rámy, Montáže lešení,Spojky, Talíře, Rubáše,Střechy a police (všechno výše uvedené zboží vyrobené z kovu)
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thistmClass tmClass
Vy jste ale rychlý hošan s rubášem, Michaeli...
No, just sick of petty corruption downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snad nejznámější turínskou zajímavostí je plátno, které někteří lidé považují za rubáš, v němž bylo zabaleno Kristovo tělo.
You should not be so hard on your fatherjw2019 jw2019
U zatracenýho rubáše Lazarova!
I' d use it as kindling!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To použití by mohlo být rituální, něco jako rubáš.
I can accept a slight loss of rangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte rubáš i pro Waabriho?
The next oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nejvýše a nejslavněji stál Řím, krátce před tím, než mocný padl Julius, tu prázdnily se hroby a mrtví v rubáších v ulicích římských skřekem úpěli.
I mean, right quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby mi daroval zmiji, měla bych teď na sobě rubáš.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní nemají rubáše.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vernisáži výstavy Karikatur a jiných nepříjemností je představil jako novou naději pro českou humoristickou kresbu, která podle jeho slov skomírala v rubáši ze stránek Dikobrazu.
I see a church steeple ahead on the leftWikiMatrix WikiMatrix
Desky z přírodního kamene pro podlahy, schody, Rubáše a Okenní parapety
She' s playing the hookertmClass tmClass
Vypadá to jako nějaký rubáš.
Watch the show, you dumb-shit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damašek (tkanina), Samet, Barchet, Prádlo (nikoliv osobní), Koupelnové textilie, s výjimkou oděvů, Ložní prádlo a přikrývky, Stolní prádlo z textilu, Bavlněná látka se vzorkem, Běhouny na stůl (pokrývky na stůl), Brokát, Rubáše, Látkové kapesníky, Etamín (záclonovina), Drožet jako látka
You probably don' t remember me.I actually didroot canal on you about five years agotmClass tmClass
Na rubáš, Smute!
We figure they' re like fishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POHŘEBNÍ RUBÁŠE
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.