rule of law oor Engels
rule of law
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rule of law
en
doctrine that advocates that every citizen is subject to the law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento princip je přijat a kodifikován v moderních demokratických státech jakožto základní požadavek Rule of law.
The check indicates all systems are go at this timeWikiMatrix WikiMatrix
Bude se Komise v rámci Rule of Law zabývat situací ve Francii a vyvodí ze svých závěrů důsledky?
I used to play down here when I was a little kidnot-set not-set
(8) Pracovní dokument předsednictví určený Radě (Obecné záležitosti) dne 24. května 2016 – Rule of law dialogue (Dialog o právním státě), 13. května 2016.
No one will find outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhledem k tomu, že nyní funguje právní rámec Rule of Law, neboť již několik zemí bylo tímto způsobem konfrontováno, neměla by Komise zakročit i proti Francii?
The least I can do is contribute with somethingnot-set not-set
The rule of law in the European Union: standards of the ombudsman, judge, and auditor (Právní stát v Evropské unii: normy pro veřejného ochránce práv, soudce a auditora).
Your life depends on it!not-set not-set
Nechci, abychom si vůči východní části našeho kontinentu dovolovali takovou nedbalost, a proto vyzývám, abychom se otázkou "Rule of Law in Russia" (Právní řád v Rusku) tento týden - přesněji řečeno zítra - zabývali.
Whatever my master does is for a good reasonEuroparl8 Europarl8
35 ESVČ, EU action to support efforts in strengthening civilian policing and rule of law post 2014 ( Činnost EU na podporu posilování civilní policie a právního státu po roce 2014 ), 14. června 2013.
Are you all right?elitreca-2022 elitreca-2022
1) Ve chvíli, kdy v minulosti byla Evropská unie konfrontována s krizovými událostmi v členských státech, které i jen potencionálně ohrožovaly demokratické hodnoty a zásady právního státu, přistoupila k systému Rule of Law.
But these things are not advancing either in whole or in part.not-set not-set
Návrhy Výboru nezpochybňují metodu Společenství založenou na právním státě (rule of law), jež byla znovu potvrzena a konsolidována v ústavní smlouvě a dále doplněna připojením přímého postupu občanské společnosti k pravomoci podávat podněty.
He can' t handle it.He' s gonna lose herEurLex-2 EurLex-2
19 – Uvádím odkaz, i když velmi stručný, na literaturu týkající se právního státu; zdají se mi velmi jasné a příhodné úvahy Thomase Binghama v The Rule of Law, The sixth Sir David Williams Lecture, Centre for Public Law, 16. listopadu 2006.
Or was it Italy?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na to, že Výbor pro vnější vztahy amerického Senátu dne 26. června 2012 přijal zákon nazvaný „Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act“, který uvaluje vízová omezení a zmrazuje aktiva ruských státních úředníků údajně odpovědných za zadržení, týrání a smrt Sergeje Magnitského,
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsEurLex-2 EurLex-2
v návaznosti na zákon USA z roku 2012 nazvaný „Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act“ zařadit níže uvedené ruské občany na seznam osob, pro které platí v rámci celé EU zákaz udělování víz, a zabavit veškeré finanční prostředky, které tyto osoby mohou mít v EU:
So you' re Student Body President?Yepeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 Reinforcement of the EU Special Representative Office with a view of building upon EUPOL Afghanistan achievements in the sectors of Justice and rule of law ( Posílení kanceláře zvláštního zástupce EU s cílem rozvíjet výsledky mise EUPOL Afghanistan v oblasti spravedlnosti a právního státu ), 23. června 2014.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency serviceselitreca-2022 elitreca-2022
Hernanz (2013), The Triangular Relationship between Fundamental Rights, Democracy and the Rule of Law in the EU: Towards an EU Copenhagen Mechanism (Třístranný vztah mezi základními právy, demokracií a právním státem v EU: směrem ke kodaňskému mechanismu EU), brožovaný výtisk, Brusel: Centrum pro evropská politická studia.
No, she' s having a baby!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V červnu 2018 proto vznikla v rámci působnosti Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (LIBE) pracovní skupina s obecným mandátem monitorovat situaci v oblasti právního státu a boje proti korupci v EU a zkoumat konkrétní situace, zejména na Maltě a na Slovensku (Rule of Law Monitoring Group, ROLMG).
Those bad memories of yours can also be all erased without troublenot-set not-set
Lenaerts, K., „The rule of law and the coherence of the judicial system of the European Union“, Common Market Law Review, 2007, sešit 6, s. 1636, připomíná, že účelem řízení pro nesplnění povinnosti podle článku 226 ES je, aby Soudní dvůr konstatoval, že jednání členského státu je v rozporu s právem Společenství.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že mise SZBP „Rule of Law“ v Kosovu dosud nemá jasný právní základ, mimo jiné v důsledku ruského nesouhlasu s plánovanou přeměnou UNMIK na EULEX a s postupným předáním správy mezi těmito misemi; vzhledem k tomu, že tento nejednoznačný postoj zvyšuje nejistotu v již tak značně nestabilní a napjaté situaci, která se může přenést i do sousedních zemí,
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phonenot-set not-set
12 – Viz k tomu ostatní jazyková znění v úředních jazycích OHIM, tedy znění francouzské („violation du traité, du présent règlement ou de toute règle de droit relative à leur application“), italské („violazione del trattato, del presente regolamento o di qualsiasi regola di diritto relativa alla loro applicazione“), španělské („violación de Tratado, del presente Reglamento o de cualquier norma jurídica relativa a su aplicación“) a anglické („infringement of the Treaty, of this Regulation or of any rule of law relating to their application“).
Isn' t she just the best?EurLex-2 EurLex-2
� Von Bar, Clive, Schulte-Nölke et al.Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law – Draft Common Frame of Reference (DCFR) (Principy, definice a modelová pravidla evropského soukromého práva – návrh společného referenčního rámce), 2008.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are Americannot-set not-set
� Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law – Draft Common Frame of Reference (DCFR) (Principy, definice a modelová pravidla evropského soukromého práva – návrh společného referenčního rámce), vydali von Bar, Clive, Schulte-Nölke et al.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!not-set not-set
Dále viz Study Group on a European Civil Code a Research Group on EC Private Law (Acquis Group) vypracovanou Draft Common Frame of Reference, která v části III 7:201 stanoví tříletou promlčecí lhůtu (viz Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law – Draft Common Frame of Reference, Interim Outline Edition (vyd. Christian von Bar a další], Mnichov 2008, s.
Did I wake him up?EurLex-2 EurLex-2
(34) Viz von Bar/Clive/Schulte-Nölke et al. (eds.), Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law – Draft Common Frame of Reference (DCFR) (Principy, definice a modelová pravidla evropského soukromého práva – návrh společného referenčního rámce), verze z r. 2009, úvod, 79.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EurLex-2 EurLex-2
Schulze/T. Wilhelmsson, „From the Draft Common Frame of References towards European Contract Law Rules“. In European Review of Contract Law, 2008, s. 154-168 na to, že byl DCFR vypracován vědeckým týmem a společně s dalšími pracemi a návrhy, jež je třeba zohlednit, představuje podklad pro diskusi o pravidlech budoucího evropského smluvního práva (Principles of European Contract Law [Grundregeln des Europäischen Vertragsrechts] – PECL – und Acquis-Grundregeln). K základním pravidlům acquis viz R.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.EurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.