mít v rukou
whip hand
ruku v ruce oor Engels
ruku v ruce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hand in hand
V měm případě jsou to vlastnosti, kterě jdou ruku v ruce.
In my case, sir, those thus attributed often go hand in hand.
hand in glove
cs
vzájemná provázanost dvou jevů
Tato otevřenost by však měla jít ruku v ruce se vzájemností a respektem.
This openness should, however, go hand in glove with mutuality and respect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měnová unie nešla ruku v ruce s dynamickým hospodářským růstem, který měla podpořit
No, it' s not okayoj4 oj4
Čtení jde ruku v ruce s rozpoznáváním.
A young family in the village... a bit of lifejw2019 jw2019
Lisabonská strategie přitom musí jít ruku v ruce s Göteborskou strategií o udržitelném hospodářském rozvoji.
Take a fistful of Romanian #s, all right?not-set not-set
Duplessis si svou politickou moc upevnil tím, že ruku v ruce spolupracoval s římskokatolickým kardinálem Villeneuvem.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfjw2019 jw2019
To je důvod, proč mohu jít ruku v ruce s těmito prvky a nebát se.
It' s called a lairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí jít ruku v ruce se zvýšenou snahou optimalizovat účinnost každého druhu dopravy.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuEurLex-2 EurLex-2
Facebook a opilé bývalky nejdou ruka v ruce.
Guaranteed one- shot stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruku v ruce.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať už pro nebo proti, občanský aktivismus jde často ruku v ruce s násilím a kriminalitou.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.globalvoices globalvoices
Vzhled a talent nejdou vždy ruku v ruce.
Next, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezinárodní povědomí by mělo jít harmonicky a konstruktivně ruku v ruce s evropským občanstvím a národní identitou.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECnot-set not-set
Jejich etiketa jde ruku v ruce s jejich zdravou dávkou pověrčivosti.
We' re not even sure our warp jump will workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodiče mohou v dokonalé harmonii předvádět vlastnosti jemnosti a mírnosti, které jdou ruku v ruce.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelLDS LDS
V měm případě jsou to vlastnosti, kterě jdou ruku v ruce.
Tear down the barricade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - (LT) Posilování správy ekonomických záležitostí by mělo jít ruku v ruce s posilováním demokratické legitimity evropské správy.
You' # explain nothingEuroparl8 Europarl8
Půjdeme spolu ruku v ruce?
we have the tail here ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70%. Poprvé v tomto desetiletí jde silný růst zaměstnanosti ruku v ruce s výrazným růstem produktivity.
It' d be so much easier if you' d be honest with meEurLex-2 EurLex-2
Násilí na pracovišti jde ruku v ruce s domácím násilím.
be not less than # years of age; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejte se, jak jdou ruku v ruce.
My chocolate chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže tady v Twin Peaks kráčí zdraví a průmysl ruku v ruce.
He once possessed a jewel I would haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
část: celé znění kromě slov jdoucí ruku v ruce s větší poptávkou a nabídkou jaderné technologie
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersoj4 oj4
a vy, má drahá, astronomicky vyděláte ruku v ruce se mnou.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S takovou vznešenou předností však jdou ruku v ruce odpovědnosti.
changing the list of products for which a PO may be establishedjw2019 jw2019
Takové hmotné dávání jde ruku v ruce s dáváním duchovním.
That is the way I see itjw2019 jw2019
Takový pokrok však vůbec nejde ruku v ruce s posílením smyslu pro zodpovědnost za stát na straně občanů.
Seat capacity ...News commentary News commentary
5725 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.