mít v rukou
whip hand
v rukou oor Engels
v rukou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at the hands of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechno je v rukou ostatních
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultopensubtitles2 opensubtitles2
Měnová unie nešla ruku v ruce s dynamickým hospodářským růstem, který měla podpořit
Ruined me, that' s alloj4 oj4
Jen se mi nelíbí, že jsou naše životy v rukou někoho jiného.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to v rukou liberálního ministra, ale také ostatních ministrů, jejichž vlády ji dosud neschválily.
We' il keep going this wayEuroparl8 Europarl8
Neměl jsem míč v ruce už osm let.
I' d like to ask that question againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čtení jde ruku v ruce s rozpoznáváním.
I want them where we can keep an eye on themjw2019 jw2019
Víme, že jsme ubozí hříšníci v rukou rozhněvaného Boha.
So, what are you doing tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíte ten diamant, co máte v ruce?
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě teď je v rukou lidské koalice.
Have you heard of the cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, že částečně je to i v rukách náhody.
What I think, Leon, is that you need to stayfocusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenaskočí motor, když budu mít v ruce příliš horkou kávu?
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držel jsem dýku v ruce
I' il clip off somethingopensubtitles2 opensubtitles2
Lisabonská strategie přitom musí jít ruku v ruce s Göteborskou strategií o udržitelném hospodářském rozvoji.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersnot-set not-set
Máme v ruce všechny trumfy.
He' s just come from America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak odešel do vedlejší místnosti a přinesl odtamtud obrázek misionářů s klobouky a s Knihou Mormonovou v ruce.
PART ONE GENERAL PROVISIONSLDS LDS
Hráč pokeru má v ruce obvykle pět karet.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!QED QED
A proč jste dnes byla v uličce a v ruce držela pas s jejím aliasem?
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla v ruce tlustý střevo.
I can' t handle it anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čéče, mám v ruce mokrý sedvič.
I know what I saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdysi mě toho hodně naučil, ale už to neměl v ruce.
On the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duplessis si svou politickou moc upevnil tím, že ruku v ruce spolupracoval s římskokatolickým kardinálem Villeneuvem.
That' s good servicejw2019 jw2019
Jinak by Dwayne umřel s pistolí v ruce a ne s ovladačem videohry.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tváří v tvář ďáblu, s modlitební knihou v ruce.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o mne, máte svůj plášť v ruce.
I could make other arrangementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těsně před tím, než jeho spoluvězeň zkolaboval, stěžoval si na zkrácené dýchání a bolest v ruce.
Careful, laniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52838 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.