v samotných počátcích oor Engels
v samotných počátcích
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at the very beginning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento fakt byl ostatně uznáván již v samotných počátcích evropského projektu (7).
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!EurLex-2 EurLex-2
Myslím, že není náhoda, že tuto myšlenku nenajdete v samotných počátcích islámu.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomQED QED
Tento fakt byl ostatně uznáván již v samotných počátcích evropského projektu
Car accidentoj4 oj4
10 Dnes je zapotřebí ochotných dělníků: Křesťanský sbor již v samotných počátcích své existence vstoupil do období usilovné činnosti.
Well, you never know unless you tryjw2019 jw2019
„Jako rodiče jsme se mohli více dovědět o skrytých rysech její osobnosti a snad zabránit nevhodnému uvažování již v samotném počátku.“
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.jw2019 jw2019
Řešení otázek integrace v samotných počátcích je klíčovým přístupem vedoucím k úspěšným výsledkům a Strategie EU pro práva dítěte[34] bere v úvahu potenciál této skupiny.
then what do i call youEurLex-2 EurLex-2
znovu opakuje, že zdlouhavý proces registrace vedl k tomu, že bylo několik opozičních stran vyloučeno z účasti, a závažně omezil svobodu sdružování, politickou soutěž a pluralismus již v samotném počátku;
• Clinical Trials (September 1, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Začátky výroby této uzeniny lze zřejmě hledat v počátcích samotného řeznického řemesla v této spolkové zemi
You see!Maybe some of our men escaped like thatoj4 oj4
Začátky výroby této uzeniny lze zřejmě hledat v počátcích samotného řeznického řemesla v této spolkové zemi.
Only the lives of our brothers countEurLex-2 EurLex-2
(Zjev. 7:17) Ve svých symbolických „bílých rouchách“ budou prvními obyvateli „nové země“, takže v ní od samotného počátku „bude přebývat spravedlnost“. — 2. Petra 3:13.
Her spirit chose to talk to youjw2019 jw2019
A tatáž šťastná náhoda upřednostňovala vaše předky v každé generaci zpět na samotný počátek života.
Unknown argument typeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je očividně poměrně dramatické něco takového slyšet, protože tento postoj je v rozporu se samotnou podstatou, samotnými počátky mezinárodního humanitárního práva.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEuroparl8 Europarl8
Fotografie v Dánsku se vyvíjela za silné spoluúčasti a zájmu od samotných počátků tohoto umění v roce 1839 k úspěchům značného počtu Dánů ve světě fotografie do dnešních dní.
About twenty minutesWikiMatrix WikiMatrix
V blízkosti počátku délkové míry samotné nebo na doplňkovém upínacím prvku musí být vyhrazeno místo, které umožňuje připojit značky prvotního EHS prvotního ověření
You fucked himeurlex eurlex
8.1 V blízkosti počátku délkové míry samotné nebo na doplňkovém upínacím prvku musí být vyhrazeno místo, které umožňuje připojit značky prvotního EHS prvotního ověření.
I don' t even like WhodiniEurLex-2 EurLex-2
autor. - Pane předsedající, mohu začít tím, že řeknu, že velmi rád v místnosti vidím přítomnu komisařku Wallströmovou, stejně jako Cecilii Malmströmovou, z úřadujícího předsednictví, protože jsme se oběma materiály zabývali od samotného počátku v roce 1999.
How many applications are filed by e-commerce?Europarl8 Europarl8
V každém případě však toto začíná na samotném počátku provozu zařízení.
But everybody kills themselves in ScandinaviaEurLex-2 EurLex-2
Nemůžeme mít další pokroky v technologii, pokud není design integrován od samotného počátku.
Her mother comes here every yearQED QED
V každém případě však toto začíná na samotném počátku provozu zařízení
I' m old enough to choose my own religionoj4 oj4
V podstatě se zabývám internetem od samotného jeho počátku.
You have to learn all new channelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carmen si udržovala popularitu i u následujících generací amerických operních návštěvníků; k počátku roku 2011 se v samotné Metropolitní opeře odehrála téměř tisíckrát.
She' il be full tonight, the moonWikiMatrix WikiMatrix
Anna samotná zemřela počátkem března 1945 na tyfus v koncentračním táboře Bergen-Belsen.
Take the kids homeWikiMatrix WikiMatrix
Toto znázornění nám pomáhá pochopit, proč se Jehova Bůh rozhodl řešit obvinění vznesené proti němu na samotném počátku lidských dějin v zahradě Eden právě tak, jak se rozhodl.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.jw2019 jw2019
214 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.