v souhrnu oor Engels
v souhrnu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in summary
To je v souhrnu znění návrhu, které dnes přijal Evropský parlament.
That is, in summary, the proposal in the text adopted today by the EP.
summing up
cs
např. na začátku věty, když řečník shrnuje předchozí bod
Komisi v souhrnu chyběly informace pro přiměřené a dostatečné posouzení navrhovaných kompenzačních opatření.
To sum up, the Commission did not possess enough information to undertake an appropriate and adequate assessment of the proposed compensatory measures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud se některý prvek k danému prospektu nevztahuje, mělo by být u něj v souhrnu uvedeno „nepoužije se“.
That' s just not rightEurLex-2 EurLex-2
Podrobné informace jsou uvedeny v souhrnu údajů o přípravku (rovněž součástí zprávy EPAR
We' re listeningEMEA0.3 EMEA0.3
Specifikace musí obsahovat rovněž konkrétní článek týkající se souvislosti, která se doposud objevovala pouze v souhrnu.
Now, we hear a lot of talk... aboutpersonal autonomyEuroParl2021 EuroParl2021
Nemůžu uvěřit, že mám víc jak rok skluz v souhrnech propuštění.
I can' t talk to WinslowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zrnitost poloviny nebo větší části (v souhrnu) 100 cm půdního povrchu klasifikována jako písek, hlinitopísčitá půda vymezená jako:
It' s perfect for MomEurlex2019 Eurlex2019
Mohlo by se stát trochu více v souhrnu.
He knows what he' s doing perfectly wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– 46 zaměstnanců obdrželo v souhrnu téměř 3 miliony eur, přičemž každý obdržel více než 35 000 eur.
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
ZDŮVODNĚNÍ POTŘEBNÝCH ÚPRAV V SOUHRNU ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU A PŘÍBALOVÉ INFORMACI
Just be careful you don' t lose itEMEA0.3 EMEA0.3
VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ POTŘEBNÝCH ÚPRAV V SOUHRNU ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU PŘEDKLÁDANÉ EVROPSKOU AGENTUROU PRO LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY
Not that I could do anything about it nowEMEA0.3 EMEA0.3
Komisi v souhrnu chyběly informace pro přiměřené a dostatečné posouzení navrhovaných kompenzačních opatření.
What are you looking at, Dave?EurLex-2 EurLex-2
Komisi v souhrnu chyběly informace pro přiměřené a dostatečné posouzení navrhovaných kompenzačních opatření
And guess who" s pure?oj4 oj4
MAH v souhrnu údajů o přípravku aktualizoval sekce #. # a #. # v souladu s požadavky výbor CHMP
To the other womenEMEA0.3 EMEA0.3
V souhrnu tedy platí ke čtvrté otázce:
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEurLex-2 EurLex-2
Údaje o různých cenných papírech obsažené v souhrnu však budou jasně odděleny.
The country has to be governedEurLex-2 EurLex-2
služby nemají přímý vliv nebo mají samostatně nebo v souhrnu nevýznamný vliv na auditovanou účetní závěrku;
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
Upozorňujeme, že přesné změření A(0) je důležité, jelikož se v souhrnu objevuje jako konstantní faktor.
It is because I bashed them they kept mumEurLex-2 EurLex-2
význam nedostatku v souhrnu správních, fyzických a jiných předpokládaných kontrol
No, I was never undercover, Jameseurlex eurlex
Ceny v souhrnu porušují zásadu nákladové orientace poplatků stanovenou v čl. 3 odst. 3 nařízení.
This is gonna be funnyEurLex-2 EurLex-2
V souhrnu: něco lze učinit hned, nezaměstnanost lze snížit, Evropu lze posílit pro budoucnost.
Look, she nursed me through my recoveryEuroparl8 Europarl8
Úplný seznam těchto léků je k dispozici v souhrnu údajů o přípravku, jenž je rovněž součástí zprávy EPAR
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingEMEA0.3 EMEA0.3
V souhrnu mám za to, že druhé části druhého důvodu kasačního opravného prostředku je třeba vyhovět.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimEurLex-2 EurLex-2
Přípravek Convenia se používá k léčbě infekcí způsobovaných určitými bakteriemi (podrobnosti jsou uvedeny v souhrnu údajů o přípravku
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenEMEA0.3 EMEA0.3
V souhrnu bylo poukázáno na známou skutečnost: „Ekonomické systémy se opírají o důvěru.“
Something is missing.I know what' s missingjw2019 jw2019
V souhrnu jsou to
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeoj4 oj4
12926 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.