v souladu s tím oor Engels
v souladu s tím
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accordingly
Je tedy nutné vzít tuto možnost v úvahu a doplnit v souladu s tím dotyčná ustanovení.
Account should therefore be taken of that possibility and the provisions concerned supplemented accordingly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V souladu s tím měl apoštol Jan druhé vidění 144 000 duchovních izraelitů a zaznamenal o tom:
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itjw2019 jw2019
V souladu s tím nemůže být občan Unie za žádost o takovou pomoc penalizován.
It' s you, JackEurLex-2 EurLex-2
V souladu s tím se nevyžaduje ani analýza citlivosti.
it's on the seventh dayEurLex-2 EurLex-2
V souladu s tím musí být 20 % fondu vloženo do krátkodobých investic (nepřesahujících jeden rok).
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEurLex-2 EurLex-2
V souladu s tím obsahuje smlouva o koupi nemovitosti kupní cenu ve výši 6 983 163 EUR.
I' m old enough to choose my own religionEurLex-2 EurLex-2
Komise v souladu s tím uvědomí ostatní členské státy.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
V souladu s tím by se vzorec zjednodušil takto:
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
V souladu s tím musela být o 30 % zvýšena částka uložená ADM Company a ADM Ingredients.
Yes, yes, yeahEurLex-2 EurLex-2
Uvedená směrnice v souladu s tím koordinuje právní předpisy, jimiž se řídí povolování a vykonávání činnosti investičních podniků.
It' s nice to see you againEurLex-2 EurLex-2
V souladu s tím, co již bylo řečeno, je jedině Bůh označen jako ‚Ten, který slyší modlitbu‘.
The whole study group?jw2019 jw2019
V souladu s tím existuje silný a rostoucí zájem o rozvoj projektů týkajících se různých digitálních aplikací.
Indicative evaluation and contractual timetableEurLex-2 EurLex-2
2.2.1 popis typu traktoru v souladu s tím, co je uvedeno v bodě 1.1;
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEurLex-2 EurLex-2
V souladu s tím se změnil rozpočet spolkové země
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesoj4 oj4
Tyto „rty poznání“ mluví pravdu o Bohu v souladu s tím, co je zaznamenáno v Bibli.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewjw2019 jw2019
V souladu s tím je reklasifikovaná částka rovná rozdílu mezi:
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V souladu s tím se vyvozuje závěr, že výrobní náklady nejsou příčinou újmy, kterou utrpělo výrobní odvětví Unie
You working tomorrow?- Yeahoj4 oj4
Čím lépe se cítíte, tím více jste v souladu s tím, co chcete.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s tím je třeba revidovat přílohu A nařízení.
It' s you.It' il never be anyone elseEurLex-2 EurLex-2
V souladu s tím zahrnuje podmínky, přezkum výkonnosti a opatření pro sledování, podávání zpráv a hodnocení.
We' re actually turning around?not-set not-set
V souladu s tím vybízeli k úctě vůči vládním úředníkům.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledjw2019 jw2019
Údaje v DEM je v souladu s tím nutno přepočíst na eura.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tEurLex-2 EurLex-2
V souladu s tím se španělská vláda domnívá, že čtvrtá otázka položená v této věci má hypotetickou povahu.
I didn' t realise you were still hereEurLex-2 EurLex-2
V souladu s tím se služby vyúčtování a služby finančního zúčtování považují za různé výrobkové trhy
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomoj4 oj4
V souladu s tím Komise stanoví pro každý členský stát horní mez počtu obyvatel na základě těchto činitelů
Well, the guy' s obviously not right off the boateurlex eurlex
V souladu s tím jsou tato místa přiměřeně odměňována.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outnot-set not-set
16576 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.