v souladu se skutečností oor Engels
v souladu se skutečností
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in accordance with the facts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obchodníkovo prohlášení o právní formě nabízeného cestovního produktu by mělo být v souladu se skutečností.
This is a stolen house!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nepřítomnost takového nejvyššího bytí by znamenala, že naše mysl není v souladu se skutečností jako celkem.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
Obchodníkovo prohlášení o právní formě nabízeného cestovního produktu by mělo být v souladu se skutečností.
very slowly, i want you to say yesEurLex-2 EurLex-2
Za čtvrté, Boží hněv je vyjadřován vždy v souladu se skutečností, že Bůh je láska.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesjw2019 jw2019
To je v souladu se skutečností, že prodejní ceny klesaly rychleji než výrobní náklady.
Did you bring what we discussed?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Já, níže podepsaný/á, potvrzuji, že přiložené informace jsou správné a v souladu se skutečností.
Don' t keep saying you' re sorryEAC EAC
To je v souladu se skutečností, že pravý Bůh „není Bohem nepořádku, ale pokoje“.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?jw2019 jw2019
Předávat takové informace, které jsou plně v souladu se skutečnostmi.
This place smells like shitjw2019 jw2019
Tak jsi jednal v souladu se skutečností, že „Boží laskavost se snaží vést tě k pokání“.
Hey, baby girl.Baby girl?jw2019 jw2019
Mnozí si nepřejí jednat v souladu se skutečností, že byla za ně zaplacena výkupní cena neboli výkupné.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insidejw2019 jw2019
To je v souladu se skutečností, že cílem článku 53 je chránit soutěž na trhu ve prospěch spotřebitelů.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EurLex-2 EurLex-2
Musí být objasněny možné důsledky pro zaměstnance a informace musí být poskytovány v souladu se skutečností a neprodleně.
He' s on a cycleEurLex-2 EurLex-2
K tomuto výsledku jsem došel vylučovací metodou — jiná hypotéza by nebyla v souladu se skutečnostmi.
Help yourselfLiterature Literature
To je zcela v souladu se skutečností, že zdrojem rozlišování je vnitrostátní právní úprava a nikoliv rozhodnutí zaměstnavatele.
And that' s with two L' sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nebylo by to v souladu se skutečností, že dodatkové ochranné osvědčení má ve vztahu k základnímu patentu odvozenou povahu.
She' s the lovely baby I made with Kirikoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Souvislost: v souladu se skutečnostmi uvedenými v předchozím oddíle se vypouští číselný údaj o průměrném obsahu fosforu v půdě.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Kusánského vyjádření je v souladu se skutečností, že Boží jméno se vyskytuje v původním textu Hebrejských písem. (2. Mojž.
This is a hold- upjw2019 jw2019
Byli bychom rádi, kdyby Komise považovala Lamfalussyho proces za dobrou zkušenost, která otevřela finanční trhy v souladu se skutečností.
MuIler' s down in the Arab quarter nowEuroparl8 Europarl8
Kniha živě popisuje perské obyčeje a zvyky, a to v souladu se skutečnostmi, které známe z historie a archeologických objevů.
Your boss sent me back here to find a moviejw2019 jw2019
(Př 1:1; 10:1; 25:1) Je to v souladu se skutečností, že Šalomoun „mohl pronést tři tisíce přísloví“.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsjw2019 jw2019
Má rovněž za to, že argument spolkové země Durynsko, podle kterého nerozhodla o investičních příspěvcích, není v souladu se skutečností.
Just a minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
Možnost členských států zavést další prováděcí pravidla je v souladu se skutečností, že systém zavedený nařízením č. 2200/96 je částečně decentralizovaný.
We' il go get the crownEurLex-2 EurLex-2
(Zjevení 7:9) Tento velký zástup ‚stojící před Božím trůnem‘ je v souladu se skutečností, že se připravuje k životu na zemi.
God bless youjw2019 jw2019
1:20) Takové doklady jsou přínosné, protože ukazují, že to, co Bible říká, je v souladu se skutečnostmi, které si lze ověřit.
I never should' ve let my parents talk me into leavingjw2019 jw2019
4814 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.