v souladu s oor Engels
v souladu s
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in keeping with
Jak Pavel ukazuje sám na sobě, jak se máme chovat, a to v souladu s kterým starověkým příkazem?
How did Paul show himself exemplary as to conduct, in keeping with what ancient command?
according to
Co je v souladu s jejich zákonem, není v souladu se zákonem moderního světa
What is right according to their law, is not right according to that of the modern world
in accordance with
in compliance with
Nejsou v souladu s ADR, ale jsou v souladu s Mezinárodním předpisem o námořní přepravě nebezpečných věcí.
Though not in compliance with ADR, they are in compliance with and accepted for the IMDG Code.
pursuant to
Každá nabídka je závazná, jakmile je podána, pokud není stažena nebo upravena v souladu s tímto odstavcem nebo stažena v souladu s odstavcem 4.
Once submitted, each bid shall be binding, unless it is withdrawn or modified pursuant to this paragraph or withdrawn pursuant to paragraph 4.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 2494/95 byla konzultována Evropská centrální banka.“
It' s under the mat.- Come onEurLex-2 EurLex-2
informací, které mají být uveřejněny v souladu s odstavcem 2,
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!EurLex-2 EurLex-2
úpravy seznamu činností uvedených v příloze v souladu s články 2 až 4 a článkem 16;
Closed bottleEurLex-2 EurLex-2
V souladu s prvním pododstavcem agentura spolupracuje zejména s:
I' m glad you didn' t sit in that chairnot-set not-set
poté, co Bruno Gollnisch dostal možnost vyjádřit se v souladu s čl. # odst. # jednacího řádu
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealoj4 oj4
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
Anything you sayEurLex-2 EurLex-2
V souladu s místní tradicí se při její výrobě používala výhradně přírodní hovězí střeva
That' s the boy, Louoj4 oj4
vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobem;
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayEurLex-2 EurLex-2
Program by měl podporovat kulturní rozmanitost na mezinárodní úrovni v souladu s Úmluvou UNESCO z roku 2005.
The sitting opened atnot-set not-set
Článek # původního návrhu o přechodných odchylkách byl vypuštěn v souladu s příslušnou změnou Parlamentu
Other form of fundingoj4 oj4
v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (2),
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningEurLex-2 EurLex-2
b) získaných produktů určených ke krmení kožešinových zvířat v souladu s kapitolou I přílohy II;
Pretending about what?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na druhou stranu jsou polymery v souladu s čl. 2 odst. 9 uvedeného nařízení od povinnosti registrace osvobozeny.
It' s like looking... for a college to attend or somethingEurLex-2 EurLex-2
Přílohy I a IA směrnice 98/8/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
That could tell us everything that' s goin ' onEurLex-2 EurLex-2
b) nabytá identifikovatelná aktiva snížená o převzaté závazky oceněné k datu akvizice v souladu s tímto IFRS.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
Dohody o hospodářském partnerství obsahují ustanovení zaměřená na podporu potravinového zabezpečení v souladu s pravidly WTO.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.EuroParl2021 EuroParl2021
Licence FLEGT v tištěné podobě musí být v souladu s formátem uvedeným v dodatku 1 k této příloze.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEREuroParl2021 EuroParl2021
V souladu s čl. # písm. e) nařízení Rady (ES) č
God, give me patienceoj4 oj4
To pro nás znamená, abychom žili v souladu s jeho záměry, s nimiž je spojeno jeho jméno.
It’ s just that nobody’ s been talking to usjw2019 jw2019
Tyto inspekce a šetření se provádějí v souladu s platnými postupy členského státu, ve kterém jsou prováděny.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
5.2.1 výcvik je uskutečňován v souladu s doklady připojenými k žádosti;
I just can' t believe this is really happeningEurLex-2 EurLex-2
— Přijetí plánu povodí pro oblasti povodí v souladu s článkem 13 směrnice 2006/60/ES.
And I' m the yard guy, right?EurLex-2 EurLex-2
Tyto prováděcí akty se přijímají v souladu s přezkumným postupem podle čl. 72 odst. 2.
Congratulations captain, well done!EurLex-2 EurLex-2
Ukazuje to na nutnost zlepšit definici finančních postupů (a také jejich dodržování) v souladu s příslušným finančním nařízením.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usEurLex-2 EurLex-2
Správní rada přijme v souladu s článkem 47 zvláštní opatření týkající se práva na přístup k dokumentům úřadu.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitnot-set not-set
944434 sinne gevind in 417 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.