v soukromém vlastnictví oor Engels
v soukromém vlastnictví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
privately owned
Přístup k prvku dopravní infrastruktury je omezen, jelikož je v soukromém vlastnictví.
Access to the transport element is restricted because it is privately owned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E 18 19 je v soukromém vlastnictví a stojí v bývalém depu Glauchau.
Identification markWikiMatrix WikiMatrix
železniční infrastruktury v soukromém vlastnictví sloužící výhradně k využití vlastníkem pro vlastní nákladní dopravu;
I' m Willa' s brother.Half- brotherEurLex-2 EurLex-2
Jediný čínský výrobce peroxosíranů, který při tomto šetření spolupracoval s Komisí, je v soukromém vlastnictví.
Which will have to wait five weeks more.LentEurlex2019 Eurlex2019
Šetření tedy potvrdilo, že společnost je zcela v soukromém vlastnictví.
He wants to destroy your familyEurLex-2 EurLex-2
d) železničních infrastruktur v soukromém vlastnictví sloužících výhradně k využití vlastníkem pro vlastní nákladní dopravu.
So, today you do the carryingEurLex-2 EurLex-2
K roku 2004 bylo 80 % všech staveb ve městě v soukromém vlastnictví.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?WikiMatrix WikiMatrix
(12) Na rozdíl od ovzduší a vody je půda ve Společenství většinou v soukromém vlastnictví.
Identification of the commoditiesnot-set not-set
železničních infrastruktur v soukromém vlastnictví sloužících výhradně k využití vlastníkem pro vlastní nákladní dopravu.
No, don' t shootEurLex-2 EurLex-2
Provozovatel letiště Olbia, společnost GEASAR, je většinově v soukromém vlastnictví (34), jak uvádí Tabulka 2.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto kritérium se nevztahuje na vozidla v soukromém vlastnictví, která jsou používána při poskytování služeb.
We' re risking our necks, and youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V soukromém vlastnictví.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjčky na sociální bydlení v soukromém vlastnictví (na 90 % kupní ceny).
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lEurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od ovzduší a vody je půda ve Společenství většinou v soukromém vlastnictví
Blood smears all over this walloj4 oj4
Většina z těchto společností byla v soukromém vlastnictví.
Your kind is persistentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letecká společnost v soukromém vlastnictví působící mimo Butembo.
It' s going to get hotEurLex-2 EurLex-2
Přístup k prvku dopravní infrastruktury je omezen, jelikož je v soukromém vlastnictví.
I' m not pretending it wasn' t a sinEurLex-2 EurLex-2
V roce 1995 byla pátou největší bankou České republiky a největší bankou v soukromém vlastnictví.
Someone reminded me that every Angel is uniqueEurLex-2 EurLex-2
Nákladní vozy v soukromém vlastnictví musí být označeny jménem a adresou registrovaného vlastníka.
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
Hotely se nacházely převážně v soukromém vlastnictví.
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
Na jihu Francie je 75 %lesů v soukromém vlastnictví.
OK, you big hunk of a man, come and get meEuroparl8 Europarl8
Každé vozidlo ve vozovém parku provozovatele společného využívání automobilů nahradilo nejméně 8 osobních automobilů v soukromém vlastnictví.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEurlex2019 Eurlex2019
Pro výpočet imputovaného nájemného se používá skutečné nájemné ze všech smluv, které se týkají obydlí v soukromém vlastnictví.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.EurLex-2 EurLex-2
c) železniční infrastruktury v soukromém vlastnictví, které slouží výhradně k využití infrastruktury vlastníka pro jeho nákladní dopravu.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.EurLex-2 EurLex-2
Zbývajících pět finančních institucí bylo v soukromém vlastnictví.
And no more TruthEurlex2019 Eurlex2019
2435 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.