v součinnosti s oor Engels
v součinnosti s
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in synergy with
Téma bude podporovat průmyslové činnosti, které jsou prováděny v součinnosti s jinými tématy.
The theme will support industrial activities operating in synergy with other themes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise započne šetření v součinnosti s členskými státy.
for tests carried out in ovine and caprine animalsEurLex-2 EurLex-2
Přerušované výstražné světlo, které může být v činnosti v součinnosti s kontrolkou (kontrolkami) dle odstavce
I' m going to get ready for bed nowoj4 oj4
Autopilot nebylo možné vypnout, ten pracoval v součinnosti s ručním ovládáním a korigoval chybnou manipulaci.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayLiterature Literature
V součinnosti s členskými státy se každoročně provádí důkladné vyhodnocení jednotlivých projektů.
Your number for the week' s $elitreca-2022 elitreca-2022
Přerušované varovné světlo, které může být v činnosti v součinnosti s kontrolkou (kontrolkami), předepsanou (předepsanými) v bodě 4.5.11.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEurLex-2 EurLex-2
Přerušované výstražné světlo, které může být v činnosti v součinnosti s kontrolkou (kontrolkami) dle odstavce 6.5.8.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upEurLex-2 EurLex-2
v součinnosti s příslušným orgánem lze neprodleně zorganizovat a kontrolovat přenos poplachu i vhodnou pomoc a její koordinaci;
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
O jejich rozsahu a časovém rozvrhu je nutno rozhodnout v součinnosti s Komisí (Eurostatem).
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementEurLex-2 EurLex-2
Komise v součinnosti s předsednictvím podává Radě zprávy o poskytování příspěvku EU
If you go now, it' il be as if I' m aloneoj4 oj4
( 1 ) Teoreticky jsou prioritní oblasti intervence zvoleny během přípravy dokumentů o strategii země v součinnosti s partnerskou zemí.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allelitreca-2022 elitreca-2022
Veterinární znalci Komise mohou v součinnosti s příslušnými orgány provádět kontroly přímo na místě.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEurLex-2 EurLex-2
Ústředními aktéry rozhodovacího procesu jsou i nadále zúčastněné členské státy v součinnosti s vysokým představitelem
Peace be with you, Fathereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odborníci Komise v součinnosti s příslušnými orgány:
The father you lovenot-set not-set
[10] Síť výzkumných pracovníků a podnikatelů, působící v součinnosti s investory a trhy.
Dwight.I' m hereEurLex-2 EurLex-2
Komise přešetří žádost v součinnosti s dotčenými členskými státy.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?EurLex-2 EurLex-2
Přerušované varovné světlo, které může být v činnosti v součinnosti s kontrolkou (kontrolkami), předepsanou (předepsanými) v bodě 4.5.11. |
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEurLex-2 EurLex-2
Zejména zajistí, aby tito pracovníci případně v součinnosti s pracovníky jiných útvarů, které k tomu pověří
Prepare for reception.Prepare for receptioneurlex eurlex
b) zahájí šetření v součinnosti s členskými státy.
I wanna show you this roomEurLex-2 EurLex-2
V součinnosti s členskými státy se každoročně provádí důkladné vyhodnocení jednotlivých projektů
A girl named Doris Attinger shot her husbandoj4 oj4
Za dohled nad dodržováním těchto ustanovení odpovídá generální sekretariát v součinnosti s generálními řediteli a vedoucími útvarů.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productEurLex-2 EurLex-2
Zejména zajistí, aby tito pracovníci případně v součinnosti s pracovníky jiných útvarů, které k tomu pověří:
You wanted to be actorseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za hodnocení JPD odpovídá Komise v součinnosti s monitorovacím výborem.
I' il be here... redecorating your officeEurLex-2 EurLex-2
.4 osvětlení by mělo být zajišťováno v součinnosti s přístavním zařízením.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
4782 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.