v souladu se svými nároky
as interest may appear
v souladu oor Engels
v souladu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
according
according to
Co je v souladu s jejich zákonem, není v souladu se zákonem moderního světa
What is right according to their law, is not right according to that of the modern world
in accordance
in line
in agreement
en
confirming
Tyto informace musí být v souladu s požadavky pro schválení konstrukce.
This information shall be in agreement with the design approval requirements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 2494/95 byla konzultována Evropská centrální banka.“
I' il take you right now, buddy!EurLex-2 EurLex-2
informací, které mají být uveřejněny v souladu s odstavcem 2,
I' m satisfiedEurLex-2 EurLex-2
úpravy seznamu činností uvedených v příloze v souladu s články 2 až 4 a článkem 16;
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryEurLex-2 EurLex-2
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky
You think I Wouldn' t?oj4 oj4
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]oj4 oj4
V souladu s prvním pododstavcem agentura spolupracuje zejména s:
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesnot-set not-set
poté, co Bruno Gollnisch dostal možnost vyjádřit se v souladu s čl. # odst. # jednacího řádu
Fellas, watch it!oj4 oj4
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
Now show me what you' ve gotEurLex-2 EurLex-2
kupující provádí platbu za účelem splnění podmínky prodávajícího v souladu se smluvními podmínkami;
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEuroParl2021 EuroParl2021
V souladu s místní tradicí se při její výrobě používala výhradně přírodní hovězí střeva
at least bingleyhas not noticed. nooj4 oj4
vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobem;
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
Program by měl podporovat kulturní rozmanitost na mezinárodní úrovni v souladu s Úmluvou UNESCO z roku 2005.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.not-set not-set
Článek # původního návrhu o přechodných odchylkách byl vypuštěn v souladu s příslušnou změnou Parlamentu
You' il make twice as much as that in Americaoj4 oj4
v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (2),
A text or broadcastEurLex-2 EurLex-2
b) získaných produktů určených ke krmení kožešinových zvířat v souladu s kapitolou I přílohy II;
I take no crediteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na druhou stranu jsou polymery v souladu s čl. 2 odst. 9 uvedeného nařízení od povinnosti registrace osvobozeny.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?EurLex-2 EurLex-2
Přílohy I a IA směrnice 98/8/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirEurLex-2 EurLex-2
b) nabytá identifikovatelná aktiva snížená o převzaté závazky oceněné k datu akvizice v souladu s tímto IFRS.
But I have already dinedEurLex-2 EurLex-2
Dohody o hospodářském partnerství obsahují ustanovení zaměřená na podporu potravinového zabezpečení v souladu s pravidly WTO.
It appears that you have nightmares dreamsEuroParl2021 EuroParl2021
Licence FLEGT v tištěné podobě musí být v souladu s formátem uvedeným v dodatku 1 k této příloze.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereEuroParl2021 EuroParl2021
V souladu s čl. # písm. e) nařízení Rady (ES) č
Yeah, well it didn’ t workoj4 oj4
To pro nás znamená, abychom žili v souladu s jeho záměry, s nimiž je spojeno jeho jméno.
It' s too dark in here, manjw2019 jw2019
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,
And why can' t we protect our children in this country?EurLex-2 EurLex-2
Tyto inspekce a šetření se provádějí v souladu s platnými postupy členského státu, ve kterém jsou prováděny.
This is a matter of a man' s life!EurLex-2 EurLex-2
1072630 sinne gevind in 255 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.