v širším smyslu oor Engels
v širším smyslu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
by extension
Tatík dovolil, aby byl zranitelný, tím učinil i úřad zranitelným, a v širším smyslu i zemi.
Daddy left himself vulnerable, rendering the service vulnerable and by extension the country.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daniel vysvětlil, že zlatá hlava znázorňuje Nabuchodonozora, nebo v širším smyslu dynastii babylónských vládců, která začala Nabuchodonozorem.
Let' s keep goingjw2019 jw2019
Označení CE, vyjadřující shodu výrobku, je viditelným výsledkem celého postupu, jehož součástí je posouzení shody v širším smyslu.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeEurLex-2 EurLex-2
Označení CE, vyjadřující shodu výrobku, je viditelným výsledkem celého postupu, jehož součástí je posouzení shody v širším smyslu
Once we get these bad boys inoj4 oj4
13. a) Co je v širším smyslu míněno tím, že prosíme pouze o denní chléb?
I' m not hacking, momjw2019 jw2019
Řecký výraz znamená především „první bratranec“, ale v širším smyslu bratranec vůbec.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERjw2019 jw2019
Slovo „Midraš“ pochází z hebrejského kořene, který má význam „pátrat, studovat, zkoumat“ a v širším smyslu slova „kázat“.
It" s just a samplejw2019 jw2019
Ostatní, spojenci v širším smyslu.
We release this video, creating a media firestormQED QED
Víte, v širším smyslu, je kóma umělý stav, vytvořený lékařskou technikou.
I' m going back inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V širším smyslu je to Keplerova dráha s negativní energií.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeWikiMatrix WikiMatrix
Jedním z nejdůležitějších prvků této sítě bude právě zavádění informačních a komunikačních technologií (IKT) v širším smyslu.
Subcutaneous or intravenous useEuroparl8 Europarl8
Jedná se tudíž o přiznání pravomoci výlučně soudům chápaným v širším smyslu.
Over, and... goodEurLex-2 EurLex-2
Označení CE, které vyjadřuje shodu výrobku, je viditelným výsledkem celého postupu zahrnujícího posuzování shody v širším smyslu.
I was in troublenot-set not-set
Tato opatření je tak nutno považovat za přičitatelná sdružení SMAN, a proto státu v širším smyslu slova.
Put your hands above your headEurLex-2 EurLex-2
Označení CE, které vyjadřuje shodu pyrotechnického výrobku, je viditelným výsledkem celého postupu zahrnujícího posouzení shody v širším smyslu.
There were 17 initiatives covered in the Plan.not-set not-set
Označení CE, které vyjadřuje shodu elektrického zařízení, je viditelným výsledkem celého postupu zahrnujícího posuzování shody v širším smyslu.
And before you answer, always say...If it pleases Your Majestynot-set not-set
· dosažení udržitelného řízení rybolovu, včetně vypracování víceletých plánů a opatření, jako jsou mořské chráněné oblasti v širším smyslu;
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonEurLex-2 EurLex-2
Označení CE, které vyjadřuje shodu výrobku, je viditelným výsledkem celého postupu posuzování shody v širším smyslu.
Can you describe the blazes?Eurlex2019 Eurlex2019
V širším smyslu bude tvořivost hrát zásadní úlohu v moderním vzdělávání.
Is it two o' clock already?EurLex-2 EurLex-2
Rozlišují se vázané nabídky v užším a v širším smyslu.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceEurLex-2 EurLex-2
Průmysl má v širším smyslu zásadní význam pro vytváření pracovních míst.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CEurlex2019 Eurlex2019
Mimoto bylo toto rozhodnutí přijato v širším smyslu v rozporu se zásadami kontradiktornosti a dodržování práva na obhajobu.
We' re expected at PacificaEurLex-2 EurLex-2
Prvek „euro“ tedy odkazuje na jednotnou evropskou měnu a představuje nanejvýše evokaci Evropy v širším smyslu.
No, please.I' m all right. Really I amEurLex-2 EurLex-2
Hvězdy představují pomazané starší, ale v širším smyslu i ostatní starší ve sborech. (10/15, strana 14)
I mean, did you really think that I was a government agent?jw2019 jw2019
Cílem iniciativy je posílit duševní zdraví a informovat veřejnost v širším smyslu.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEurLex-2 EurLex-2
Nikde se neříká, že by měli rodiče ‚střádat‘ pro nespočetné členy rodiny v širším smyslu.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyjw2019 jw2019
1735 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.