v té či oné podobě oor Engels
v té či oné podobě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in one form or another
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každý z nás má určitá omezení v té či oné podobě.
They were my mamá’ s!ted2019 ted2019
Všechny projekty měly pozitivní výsledky v té či oné podobě a většina měla úspěšné výsledky v několika kategoriích.
We' re expected at Pacificaelitreca-2022 elitreca-2022
V té či oné podobě jí rozumíme všichni.
Subcutaneous or intravenous useLDS LDS
Této etické zásadě v té či oné podobě učil judaismus, buddhismus i řecká filozofie.
Working in government institutionjw2019 jw2019
Chamtivost v té či oné podobě!
This is not a minor matterjw2019 jw2019
Nedávné nálezy svědčí o přítomnosti Římanů v té či oné podobě až do roku 380.
No, don' t shootWikiMatrix WikiMatrix
Jsou to všechno sloučeniny vodíku v té či oné podobě.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina lidí, v té či oné podobě zažila něco, co bychom mohli nazvat intuitivní tušení nebo předtucha.
Quick, the baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mnoha partnerských zemích v současné době probíhá v té či oné podobě decentralizace.
Call me when you grow upEurLex-2 EurLex-2
Některá z těchto kouzel používali Norrell se Strangem za posledních pět let v té či oné podobě každý den.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryLiterature Literature
Říká se, že tato víra v božskost králů přetrvávala v Evropě „v té či oné podobě až do moderní doby“.
You always werejw2019 jw2019
Chléb je univerzální součástí a jí se v té či oné podobě ve všech třídách a skupinách prakticky s každým jídlem.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.WikiMatrix WikiMatrix
Bude tedy zřejmě ještě dlouho trvat, než úspěch zákona v té či oné podobě, kterou Kongres USA nakonec přijme, budeme schopni posoudit.
So if anybody calls, we got himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Minimální příjem může být jednou součástí tohoto řešení a skutečně již existuje, v té či oné podobě, v sociálních politikách členských států.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersEuroparl8 Europarl8
Touha najít Boha a získat jeho přízeň se ať už v té či oné podobě táhne dějinami lidského chování jako červená nit.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.jw2019 jw2019
Přestože několik překladů Bible Boží jméno v té či oné podobě používá, vyvstává otázka, proč ostatní náboženství Boží jméno ze svých Biblí vypustila.
Your credit card statementjw2019 jw2019
Všechna výše uvedená opatření jsou přičitatelná dánskému státu, protože, jak je popsáno výše, obsahují v té či oné podobě rozhodnutí přijaté dánským státem.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurLex-2 EurLex-2
Vedle činností poskytovaných v rámci přeshraničních partnerství vyvíjejí téměř všichni členové EURES v té či oné podobě přeshraniční aktivitu mimo rámec působnosti stávajících partnerství.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEurLex-2 EurLex-2
V každém případě, dohodli jsme se na vyváženém a uskutečnitelném návrhu, jenž obsahuje nejdůležitější pozměňující a doplňující návrhy Parlamentu v té či oné podobě.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofEuroparl8 Europarl8
Není podstatné, že strana Jednotné Rusko prezidenta Vladimíra Putina si na rozdíl od KS Číny nedělá nárok na marxistickou ideologii v té či oné podobě.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upProjectSyndicate ProjectSyndicate
V rámci věci C‐474/13 to znamená, že příslušné vnitrostátní orgány již dříve dotčenou osobu v té či oné podobě „požádaly“, aby se vzdala této záruky.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurLex-2 EurLex-2
Pane předsedající, chtěl bych uvést pouze jednu otázku, a tou je skandální sága zákonů o zabírání půdy ve Španělsku, která se v té či oné podobě objevuje v Petičním výboru posledních šest let.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEuroparl8 Europarl8
Tato průmyslová odvětví jsou v té či oné podobě přímými nebo nepřímými zákazníky výrobců skla v Evropské unii a globalizace má dominový efekt na úroveň poptávky po produkci sklářského průmyslu v Evropské unii.
Four and half, yeahEurLex-2 EurLex-2
Tato průmyslová odvětví jsou v té či oné podobě přímými nebo nepřímými zákazníky výrobců skla v Evropské unii a globalizace má dominový efekt na úroveň poptávky po produkci sklářského průmyslu v Evropské unii
Well, that' s a possibility, toooj4 oj4
49 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.