v této věci oor Engels
v této věci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on that note
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celkově se domnívám, že právo na účinný výkon procesních práv bylo v této věci dodrženo.
Targets on vaccinationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chystá se Komise zlepšit spolupráci členských států v této věci?
Shut up. here we gonot-set not-set
Zástupce generálního tajemníka je oprávněn v této věci zmocnit generálního ředitele pro správu
Welcome, girlfriendoj4 oj4
Odpověď pravděpodobně vychází z kombinace obchodních zájmů a hodnot – či spíše ze změny kalkulu v této věci.
By getting marriedNews commentary News commentary
V minulosti se v této věci přikláněl na obě strany.
pome and stone fruit and grapesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poradní výbor souhlasí v této věci s uplatněním polehčujících okolností.
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy musí v této věci přijmout své vlastní etické rozhodnutí.
There' s gold in them thar hillsEuroparl8 Europarl8
Pokud děláte něco jiného, a chcete, aby v této věci, kterou milujete, než Budete pracovat po-hodin.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatCommon crawl Common crawl
Komise může v této věci provádět propagační činnosti zaměřené na malé a střední podniky.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todaynot-set not-set
Mám za to, že tyto pojmy nelze v této věci obdobně použít.
Think it was a hit on his wife?EurLex-2 EurLex-2
Za účelem přijetí konečného rozhodnutí v této věci Jednotný výbor pro řešení krizí zahajuje proces práva být vyslyšen.
Who are you people?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jediným problematickým prvkem v této věci je horizontální otázka aktů v přenesené pravomoci.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.Europarl8 Europarl8
Podrobnější pravidla ohledně informací, jež musí členské státy v této věci poskytovat, lze přijmout postupem podle čl. # odst
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?eurlex eurlex
Přitom nejsme v této věci bezmocní.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEuroparl8 Europarl8
Ale jako nezletilý nebo jako vdaná žena musíš mít v této věci dovolení svého otce nebo svého manžela.
I now live in the next villagejw2019 jw2019
Poté, co se Účetní dvůr v této věci dotazoval, byla tato částka snížena na # EUR
But Maria can do it!oj4 oj4
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že v této věci nejsou žádné použitelné přitěžující okolnosti.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineEurLex-2 EurLex-2
Norské orgány na dotaz v této věci odpověděly, že financování podle tohoto ustanovení se týká pouze poradenských služeb
Welcome backoj4 oj4
Pokud jde o ceny, účastníci se zásadně dohodli nevyměňovat si v této věci informace [...]
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k výše uvedenému se domnívám, že byl v této věci zajištěn účinný výkon procesních práv.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z návrhu rozhodnutí v této věci vyplývá
Volcanic activity has turned the lake to acidoj4 oj4
Viz rovněž bod 52 mého stanoviska v této věci.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themEurLex-2 EurLex-2
Předseda Barroso volal na předchozích summitech po usnesení v této věci.
I lost my grip!Europarl8 Europarl8
— vláda pokračuje ve své činnosti v oblasti decentralizace a nedávno v této věci přijala politické prohlášení,
He will have put certain defenses in positionEurLex-2 EurLex-2
V této věci jsem neobdržel žádnou žádost ani stížnost (5).
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schooleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25291 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.