v této souvislosti oor Engels
v této souvislosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
against this backdrop
Komise v této souvislosti posoudila různé dostupné možnosti.
Against this backdrop, the Commission has reviewed the available options.
against this background
Prodej společnosti, jež byla plně ve vlastnictví státu, je nutno chápat v této souvislosti
The sale of the undertaking, wholly owned by the State, has to be seen against this background
in this context
Tyto otázky se v této souvislosti jeví jako oprávněné.
Hence, in this context, these questions would appear to be justified.
in this regard
Zítra v této souvislosti přijme Parlament usnesení, které podporují všechny politické skupiny.
Tomorrow, Parliament will adopt a resolution supported by all the political groups in this regard.
in this respect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společní normotvůrci plně zohlední veškeré dodatečné informace, jež jim Komise v této souvislosti poskytne.
Melting.Angel, what brings you here?not-set not-set
V této souvislosti je třeba zejména přihlédnout ke zvláštním požadavkům ochrany přírody a rozmanitosti ekosystémů Evropy.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je zejména důležité připomenout, že až do ledna # podléhala významná část dotčeného výrobku množstevním omezením
Another # # secondsoj4 oj4
Evropský parlament je v plném rozsahu a okamžitě informován o všech rozhodnutích přijatých v této souvislosti.
And if you' re not a patient, you can call me BernardEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti lze částečné uzavření považovat za dostatečnou spoluúčast příjemce.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V této souvislosti má nová politika otevřených zasedání Rady zvláštní význam.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *EurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je skutečně zásadní, aby členské státy plnily svou úlohu.
Dwight.I' m hereEuroparl8 Europarl8
V této souvislosti tvrdí, že prostřednictvím vyžádání informací Komise vykonává ex post automatickou kontrolu
He' s a nice guyoj4 oj4
Informace poskytnuté v této souvislosti budou považovány za důvěrné údaje.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsnot-set not-set
V této souvislosti označilo určité části tohoto rozhodnutí, které se týkají:
Maximum electrical consumption: ... kWEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti chtějí obě strany ukončit množstevní omezení, jakmile se Ukrajina stane členem Světové obchodní organizace (WTO
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can dooj4 oj4
Tyto otázky se v této souvislosti jeví jako oprávněné.
You hurt me, you know that?Europarl8 Europarl8
V této souvislosti je vhodné odstranit z platného práva akty, které již nemají skutečný účinek
She' s #, for God' s sakesoj4 oj4
V této souvislosti je třeba bojovat proti nárůstu byrokracie v rozhodovacím procesu.
I do believe in god, by the wayEurLex-2 EurLex-2
Výběrová komise v této souvislosti vezme v úvahu odlišnost vzdělávacích systémů členských států Evropské unie.
I was in troubleEurlex2019 Eurlex2019
Komise se domnívala, že v této souvislosti nemůže být dotčené opatření odůvodněno povahou nebo ekonomikou francouzského daňového systému
And no more Truthoj4 oj4
V této souvislosti sledoval Evropský parlament tři samostatné, ale související cíle:
What do you want?not-set not-set
V této souvislosti vyžaduje zvláštní pozornost zdanění akciových opcí.
It' s just harder to put baseball cards in the spokeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V této souvislosti se musí posoudit, zda jsou jednotlivá omezení k docílení efektivnosti přiměřeně nutná
What?- We' re being followedoj4 oj4
V této souvislosti byly zohledněny tyto regulační dokumenty:
I am not catching a fuckin ' case for youEuroParl2021 EuroParl2021
Společnost rovněž neprokázala splnění kritéria 3, v této souvislosti bylo zjištěno podstatné zkreslení způsobené bývalým systémem netržního hospodářství.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti pak vyprávěl podobenství:
Is # free?- And the hotel in Italy?jw2019 jw2019
V této souvislosti by mělo být logické, abychom lidem dokázali zaručit možnost přicházet za námi tajně.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?Europarl8 Europarl8
EHSV je toho názoru, že EU by se v této souvislosti měla zaměřit na tyto výzvy:
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
[4] V této souvislosti byl značný kus práce odveden v Řecku; viz European Economy – Occasional Paper No 94.
So this is your chanceEurLex-2 EurLex-2
68407 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.