v tomto oor Engels
v tomto
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in this
Většina lidí v tomto městě je na dovolené.
Most of the people in this town are on vacation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měl jsem sex s někým v tomto pokoji dnes večer?
Commodities certified forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní pojmy použité v tomto rozhodnutí mají význam, který je jim přidělen v nařízení a v prováděcím nařízení.
Well, calm down, man.I was just askingEurLex-2 EurLex-2
Dohoda uvedená v tomto rozhodnutí by měla být schválena
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkeurlex eurlex
V tomto smyslu je mnoho společností již dnes „převzděláno“.
Why am I here?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ohne se dolů, v tomto směru, právě takto.
That isn' t the question!QED QED
Provozovatel použije ustanovení v tomto oddíle rovněž pro zařízení na výrobu vodního skla a minerální vlny.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEurLex-2 EurLex-2
Maďarsko se v tomto ohledu dovolává své daňové suverenity.
We now represent that engineerEuroParl2021 EuroParl2021
Stranami se v tomto jednacím řádu rozumějí strany definované v článku 461 dohody.
I don' t believe any of thatEurLex-2 EurLex-2
(3) Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?EurLex-2 EurLex-2
Je-li v tomto případě střední pás jasnější než horní pás, byla použitou surovinou pšenice tvrdá.
This guy is totally in chargeEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu je důležité zopakovat důvod vyloučení některých impregnovaných pramenců.
So you were still able to get him out, right?EurLex-2 EurLex-2
V tomto případě nesmí program označování Evropského společenství používat známky ENERGY STAR.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEurLex-2 EurLex-2
Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EurLex-2 EurLex-2
Administrativní služby v rámci sestavování a uzavírání inzertního prostoru a poradenství v tomto oboru
He understands EnglishtmClass tmClass
8– Poznámka pod čarou č. 7 v tomto stanovisku, spolu s hypertextovým odkazem uvedeným Tribunálem.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
Poskytnuté podpůrné informace nebyly v tomto ohledu zdaleka přesvědčivé, a toto tvrzení se proto zamítá.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě se v informacích poskytovaných příjemci oddělí částka platební transakce v plné výši od poplatků.
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
Zúčastněné strany mohou zpravidla předkládat informace pouze ve lhůtách stanovených v tomto oznámení.
Ooh, who died?EuroParl2021 EuroParl2021
Stačí přitom konstatovat, že žalobkyně nepředkládá žádný argument v tomto smyslu.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.Eurlex2019 Eurlex2019
Polsko se v tomto ohledu dovolávalo zásady právní jistoty
Beam up immediately.Only one signaloj4 oj4
Zejména zajistí, aby splňovaly příslušné hygienické požadavky stanovené v tomto nařízení.“
Seriously, no one caresEurlex2019 Eurlex2019
V tomto případě musí být množství přemístěného a přijatého vlastního CO2 totožná.
The dough is all the finance company' s interested inEurlex2019 Eurlex2019
V tomto případě však nebylo možno rozhodnout, že dotčená společnost takové slevy poskytovala
Come with meoj4 oj4
Jeho rodina byla v tomto městě déle, než kdokoliv jiný.
It' s too dark in here, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 – Viz v tomto smyslu dále body 43 až 54 tohoto stanoviska.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolEurLex-2 EurLex-2
471275 sinne gevind in 312 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.