v tomto rozsahu oor Engels
v tomto rozsahu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to this extent
Snížení obchodní hodnoty těchto práv je tedy v tomto rozsahu značně relativizováno.
The diminution in the commercial value of these rights must therefore, to this extent, be viewed in context.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho tento návrh také měl ušetřit zbytečné náklady na zdravotní péči, a to v tomto rozsahu:
So if anybody calls, we got himEurLex-2 EurLex-2
Rozumíme, že to není vaše první zapletení se studentem v tomto rozsahu.
I' il come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto rozsahu je třeba zamítnout tato návrhová žádání směřující k částečné změně napadeného rozhodnutí.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.EurLex-2 EurLex-2
Rovněž by v tomto rozsahu neměl dbát práva svého úředníka Lehtinena. T.
I won' t be naughtyEurLex-2 EurLex-2
Žalobě Komise je třeba v tomto rozsahu vyhovět.
You will die togetherEurLex-2 EurLex-2
Program v tomto rozsahu a hloubce se dosud na úrovni EU neuskutečnil.
Oh yeah, I tried thatEurLex-2 EurLex-2
Účast rozvojových zemí, které nepatří mezi státy AKT, v regionálních programech se plánuje jen v tomto rozsahu:
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prohlášení společnosti Schindler v tomto rozsahu představovala významnou přidanou hodnotu, která posílila schopnost Komise prokázat protiprávní jednání.
Egg whites and orange slicesEurLex-2 EurLex-2
V tomto rozsahu je projednávaný důvod kasačního opravného prostředku nepřípustný.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upEurLex-2 EurLex-2
V tomto rozsahu tato akce sleduje cíl ochrany mezinárodní bezpečnosti u somálského pobřeží.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IEurLex-2 EurLex-2
Napadený rozsudek tedy bude nutno v tomto rozsahu podle mého názoru zrušit.
Cover ' em, brother, cover ' emEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V tomto rozsahu podporuje VDM spolupráci všech členů odvětví.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEurLex-2 EurLex-2
V tomto rozsahu je třeba posoudit všechny čtyři žalobní důvody.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeEurLex-2 EurLex-2
Podpůrně, vrátit věc v tomto rozsahu k opětovnému posouzení Tribunálu.
They' re the actors!EurLex-2 EurLex-2
V tomto rozsahu pak také spadá do oblasti společné obchodní politiky.
I knew you wouldEurLex-2 EurLex-2
V tomto rozsahu nese společnost GKM-GbR v konečném důsledku hospodářské riziko dotčené transakce.
Make zero, a little behind the centerEurLex-2 EurLex-2
V tomto rozsahu se uvedené články stanou po přistoupení ║ Společenství k Athénské úmluvě součástí právního řádu Společenství.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guynot-set not-set
V tomto rozsahu tedy není namístě rozhodnout.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurLex-2 EurLex-2
Narušení bezpečnosti v tomto rozsahu, ani ne 24 hodin před Radiačním hromem.
The right path is the lucky pathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto rozsahu je namístě žalobní důvod, který uplatňují, zamítnout.
And it' s # % his wedding, tooEurLex-2 EurLex-2
Toto tedy v tomto rozsahu vede k určitému progresivnímu účinku daně.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proto lze smlouvu o přistoupení v tomto rozsahu postavit na roveň se synalagmatickými smlouvami.
I spoke with his secretaryEurLex-2 EurLex-2
V tomto rozsahu je právo léčivých přípravků lex specialis vůči potravinovém právu a právu v oblasti doplňků stravy.
God does not need a radio to spread His word, IrisEurLex-2 EurLex-2
— Pro odrůdy neoznačené písmenem R v níže uvedeném seznamu je rzivost povolena v tomto rozsahu:
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?EurLex-2 EurLex-2
Zdá se proto spravedlivé rozhodnout, že obě účastnice řízení ponesou v tomto rozsahu vlastní náklady řízení.
Rise and shine, boys and girlsEurLex-2 EurLex-2
7189 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.