v tomto případě se rozhodně nemusíme stydět za to, že využíváme ovoce práce někoho jiného
steal with pride
v tomto případě oor Engels
v tomto případě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in that case
V tomto případě bude v rámci dané transakce oceněn podnik jako celek.
In that case, the transaction would involve valuing the business in its entirety.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je-li v tomto případě střední pás jasnější než horní pás, byla použitou surovinou pšenice tvrdá.
I don' t understand what happenedEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě nesmí program označování Evropského společenství používat známky ENERGY STAR.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?EurLex-2 EurLex-2
V tomto případě se v informacích poskytovaných příjemci oddělí částka platební transakce v plné výši od poplatků.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě musí být množství přemístěného a přijatého vlastního CO2 totožná.
What about this on here instead, mom?Eurlex2019 Eurlex2019
V tomto případě však nebylo možno rozhodnout, že dotčená společnost takové slevy poskytovala
What' s the meaning of this, Oka- chan?!oj4 oj4
Takže vlnění v tomto případě přenáší energii.
Please, if you' il just give me half a secondQED QED
V tomto případě společně zajistí, že jsou dodrženy požadavky tohoto článku.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?Eurlex2019 Eurlex2019
V tomto případě se nepoužije mez uvedená v odstavci 1.
How nice for youEurLex-2 EurLex-2
Ale v tomto případě...
Injury to insultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto případě:
Just... st continue to breathe baby!EurLex-2 EurLex-2
V tomto případě žadatelé v žádosti uvedou, že se týká obou typů činností.
There you areEurLex-2 EurLex-2
Dosažení fiskálních cílů však v tomto případě komplikuje existence veřejného zdravotního pojištění.
Your mother could handle you, but I can' tEurLex-2 EurLex-2
Dospěla jsem proto k závěru, že právo na slyšení bylo v tomto případě dodrženo
Is that what happened to you?oj4 oj4
b) případů, kdy expozicí je zbytková hodnota pronajatých aktiv – v tomto případě by měla být vypočítána takto:
Yeah?So?- The manI loved diedEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě je určen soudce, který mu v pořadí podle délky doby ve funkci bezprostředně předchází
About six feetoj4 oj4
V tomto případě se řídící orgán považuje za příjemce ve smyslu čl. 2 bodu 10.
Climbed Right Out Of The GroundEuroParl2021 EuroParl2021
Je vhodné, aby v tomto případě mohla Unie přijmout své stanovisko zjednodušeným postupem.
We can finish the questioning downstairsEurLex-2 EurLex-2
Vzdálenost mezi zařízením a nejbližší hranicí s jiným členským státem, v tomto případě Itálií, je 180 km.
The determination of the shipEurLex-2 EurLex-2
Také v tomto případě se tváří v tvář dynamice současné krize nepodařilo zvýšit důvěru.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentNews commentary News commentary
Je zde několik indikací, že tomu tak v tomto případě bylo:
Well, I would like to eatEurLex-2 EurLex-2
I v tomto případě jsme promarnili příležitost dokázat to prostřednictvím opravdového přezkumu rozpočtu.
I mean, this is very fresh, very unexpectedEuroparl8 Europarl8
V tomto případě se zásada rozvážného hospodářského subjektu neuplatní.
Look, it ' s not like thatEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě je nutné vzít v úvahu dopad vibrací na hodnotu statického tření ve společném zpětném vedení
What are you doing?oj4 oj4
V tomto případě se tato prodloužená doba použije pro chlazení specifikované v bodě 3.9 této dílčí přílohy 6a.
I didn' t overmedicate himEurlex2019 Eurlex2019
V tomto případě vám schválený agent sdělí, jak zajistit status stálého odesílatele.
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
80116 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.