ve finanční tísni
in distressed situations
v tísni oor Engels
v tísni
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hard-pressed
Pan Gondo je v tísni, ale všichni ho obdivují
Mr. Gondo is hard pressed... but everyone admires him
under pressure
Myslíte, že čekám, že budete v tísni jednat jako veteráni?
You think I'm expecting you to react under pressure like veterans?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To raděj v tísni pobudu si dál
of merry crowds jostling and pitching and hustlingopensubtitles2 opensubtitles2
Jsi ničem, kterej si mastí kapsy penězma lidí v tísni.
You don' t understand it yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zúčastněné jednotky poskytnou pomoc jakémukoli plavidlu či osobě na moři, jež se ocitnou v tísni
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksoj4 oj4
Když jsme v tísni, možná k Jehovovi voláme se slzami.
His wh--His what?jw2019 jw2019
14 Losos obecný — „Král“ v tísni
I thought you liked hanging with us?jw2019 jw2019
Samaritáni pomáhají někomu, kdo je v tísni.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu s ním v tísni.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiajw2019 jw2019
Osoba v tísni.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalm 46:1 říká: „Bůh je pro nás útočištěm a silou, pomocí, která se pohotově najde v tísních.“
Thanks for the night outjw2019 jw2019
Rating dlužníka se sníží na „D“ nebo „SD“, pokud realizuje nabídku výměny v tísni.“
Supervision of branches established in another Member Stateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To platí zejména v případech, kdy je třeba osoby v tísni hledat za soumraku nebo ve tmě.
Wha thas destiny plannedEurLex-2 EurLex-2
Vévoda Loguire je v tísni; musíš mu ihned na pomoc!
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Literature Literature
Neměl by „opouštět“ neboli nechat v tísni svého přítele nebo přítele svého příbuzného v den běd nebo neštěstí.
It' s just a weapon!jw2019 jw2019
CAT.GEN.MPA.210 Určení polohy letadel v tísni – Letouny
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?Eurlex2019 Eurlex2019
– lepší odhalení migrantů v tísni na moři (záchranu více životů), podporu pátracích a záchranných operací na moři;
Doesn' t sound that greatEurLex-2 EurLex-2
Dřív jsem pomáhal dětem v tísni.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimoto by měl být podporován přístup k těmto službám obecně, nikoli pouze pro lidi v tísni.
And if somebody sees her they ought to go to the police?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pan Gondo je v tísni, ale všichni ho obdivují
I' m terrifiedopensubtitles2 opensubtitles2
Hej, důstojník v tísni!
What is so funny about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovův lid cítí pronikavě svůj nečistý stav a v tísni se modlí: ‚Teď jsi náš Otec, Jehovo.
Excuse me?- His wife hired mejw2019 jw2019
„I elfové tak v tísni jednají a se zavá- zanýma očima jsme překročili hranice krásného Lothlórienu.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereLiterature Literature
Pomoc je určena přímo lidem v tísni bez ohledu na rasu, náboženské vyznání nebo politické přesvědčení.
This one' s called " Walk the Dog. "EurLex-2 EurLex-2
▪ Právo na okamžitou pomoc při neštěstí a v tísni.
Why, of course, dearjw2019 jw2019
Civilista v tísni.
He hurt me.- When he chose youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činnost letadla v tísni
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEurLex-2 EurLex-2
2730 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.