v takovém případě oor Engels
v takovém případě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in the latter case
cs
odkazuje-li se na druhou ze dvou možností
on that note
Ano, v takovém případě, Kiko je tak vděčná, že jste za všechny povinnosti jste mu daných.
Yes, on that note, Kiko is so grateful to you for all the responsibilities you have given him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Práva těchto organizací jsou v takovém případě omezena na práva uvedená v osvědčení vydaném příslušným členským státem.
Afternoon, Mr DeckerEurlex2019 Eurlex2019
V takovém případě se Irsko ani Spojené království jejich přijímání neúčastní.
Someone could come at anytimeEuroParl2021 EuroParl2021
V takovém případě se použije obdobně čl. 48 odst. 3.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurlex2019 Eurlex2019
V takovém případě se do kolonky 17 náhradního osvědčení IMA 1 zapíšou slova „platné do 00.00.0000“.3]
And we used to watch cable?EuroParl2021 EuroParl2021
V takových případech o tom řádně informuje věcně příslušný výbor.
Hi, honey.You got a second?not-set not-set
V takovém případě se finanční příspěvek podle čl. 2 odst. 1 úměrně a pro rata temporis zvýší.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
V takových případech se prohlášení vyhotoví na nových tiskopisech.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonEurLex-2 EurLex-2
V takovém případě se hlasuje podle čl. 167 odst. 2.
Do you think she' s in it with him?not-set not-set
V takovém případě musí celní prohlášení obsahovat alespoň údaje nezbytné pro vstupní souhrnné celní prohlášení
Please, have a seatoj4 oj4
V takovém případě tyto informace poskytují příslušné veřejné orgány ve standardizovaném formátu a obsahují mimo jiné informace o:
Make zero, a little behind the centernot-set not-set
V takovém případě se uvolněte a užívejte si je.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise v takovém případě jmenuje postupem podle článku 3 nového člena z dřívějšího seznamu uchazečů.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?EurLex-2 EurLex-2
V takových případech lze plastový obal pokládat za jednoduchou ochranu křehkých produktů.
Well, who' s better than us?EurLex-2 EurLex-2
V takovém případě je vhodné, aby byla částka přirážky odečtena od poplatku za externí náklady.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?EurLex-2 EurLex-2
V takovém případě by se zrušující rozsudek stal iluzorním a byl by zbaven svého užitečného účinku.
We were playing pokerEurLex-2 EurLex-2
Označení typu se v takovém případě doplní údajem podle čl. 6 písm. b) této směrnice.
OK, and he never tapped itEurLex-2 EurLex-2
V takovém případě se rovnocennost prohlašuje na vzájemně přijatelném základě.
It' s beautiful, wherever it isEurlex2019 Eurlex2019
V takových případech se strany dohodnou na lhůtě pro délku postupu.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V takovém případě se v záhlaví sloupce uvede
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # bareurlex eurlex
V takovém případě bude ve vašem účtu na stránce Platby uvedena řádková položka pro srážku daně.
We should call the police right awaysupport.google support.google
V takových případech členské státy zajistí, aby bylo dočasné povolení odejmuto.
I will clear my office todaynot-set not-set
V takovém případě je přiměřená lhůta nedostačující.“
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
V takovém případě lze nákup provádět prostřednictvím stálého nabídkového řízení, pro které je třeba stanovit pravidla.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEurLex-2 EurLex-2
V takovém případě může být zveřejněna nová výzva k podání nabídky s novými podmínkami
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesoj4 oj4
V takovém případě je vhodné, aby byla částka přirážky odečtena od poplatku za externí náklady.
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
78429 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.