v širší perspektivě oor Engels
v širší perspektivě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in a broader perspective
in a wider perspective
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V širší perspektivě- u sebe, u tohodle klubu
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:opensubtitles2 opensubtitles2
V širší perspektivě bude zavádění takových rozsáhlých inovativních projektů napomáhat inovační fond systému EU obchodování s emisemi.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEurlex2019 Eurlex2019
Inspekce byly příležitostí pro dotyčné příslušné orgány projednat své povinnosti v širší perspektivě.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Nikdy se na to nedíváte v širší perspektivě.
Nice to meet you, KatharineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V širší perspektivě bude zavádění takových rozsáhlých inovativních projektů napomáhat inovační fond systému EU obchodování s emisemi.“ 17 .
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelEuroParl2021 EuroParl2021
V širší perspektivě lze poznamenat, že v některých členských státech vedlo provádění akčních programů ke zlepšení jakosti vody.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEurLex-2 EurLex-2
Naše problémy se nám v širší perspektivě nezdály tak hrozné.
PATTY:This is deliciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V širší perspektivě - u sebe, u tohohle klubu.
Maybe she' s not homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě druhé skupiny kritérií zase musí být označení vnímáno v širší perspektivě.
Show me yours first!- I want to see your gun!EurLex-2 EurLex-2
Vy to nevidíte v širší perspektivě.
And there' s your baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděno v širší perspektivě, jsou výsledky vzdělávání a odborné přípravy v EU zhruba srovnatelné s nejlepšími výsledky ve světě.
You know nothing about it.I doEurLex-2 EurLex-2
Soud totiž provádí výklad pravidla vedení osobního spisu v širší perspektivě zásady dodržování práv obhajoby (viz bod 79 napadeného rozsudku).
What an inspirationyou' ve been to us allEurLex-2 EurLex-2
Musí být ukotveny v užší dohodě mezi členskými státy o bezpečnosti a obraně, a tedy v širší perspektivě zahraniční politiky EU.
I' m not here to bust anyoneEurLex-2 EurLex-2
Za prvé je to nedostatek infrastruktury, zejména chybějící přístav v Nouakchottu, který postihuje rozvoj místního rybolovu a v širší perspektivě také investice Evropské unie.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeEuroparl8 Europarl8
Jinými slovy, regulátor svou nečinností umožnil, aby byla společnost uvržena do vážného nebezpečí týkajícího se její solventnosti, a to jak bezprostředně, tak i v širší perspektivě.
I need to hear you sayYou love me all the waynot-set not-set
Proto navrhuji, aby byla tato záležitost zařazena do oblasti působnosti vysoké představitelky unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a pohlíželo se na ni v širší perspektivě.
I don'tknow why this all seems so strange to youEuroparl8 Europarl8
Dokument vypracovaný sekretariátem na konci roku poskytl členům výboru užitečné vysvětlení, které jim umožní chápat žádosti v širší perspektivě, a zároveň naznačuje, jaký význam výbor danému problému přikládá.
They tried to kill you?not-set not-set
V širší perspektivě chceme, aby byla celá oblast regulace a daní z pohledu podniků pružnější a usnadňovala jim přístup k finančním prostředkům, které potřebují na podporu svých investic.
Well, good luck with thatEuroparl8 Europarl8
Souvislost mezi cíli a souvisejícími ukazateli v širší politické perspektivě je uvedena v programových prohlášeních.
Let me see your wristelitreca-2022 elitreca-2022
Analýza vývoje na světových trzích jasně potvrzuje závěry, k nimž se dospělo dříve ve strategii týkající se rtuti: na zákaz vývozu rtuti je třeba pohlížet v širší perspektivě.
Now why don' t you all get started on the satellite?EurLex-2 EurLex-2
V širší perspektivě se zpravodaj navíc domnívá, že by bylo vhodné vypracovat pro zeměpisná označení v EU co nejjednotnější právní rámec, který by však přihlížel ke specifikům jednotlivých odvětví.
Flip, let' s gonot-set not-set
O této otázce je třeba uvažovat v širší perspektivě s ohledem na to, že zaměstnání musí být dostatečně výdělečné: náklady na zařízení péče o děti nesmí představovat překážku pro návrat do zaměstnání.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEurLex-2 EurLex-2
(i) řešení problematiky fiskální politiky v širší ekonomické perspektivě;
Only three days to go before the weddingEurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.