v řádném stavu oor Engels
v řádném stavu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in good condition
a) úkony k zajištění uchování výrobků v řádném stavu během přepravy a uskladnění;
(a) preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bojovník musí umět udržovat svou výzbroj v řádném stavu, a to znamená i umět nabrousit si meč!
The cops are all over town, hitting every business we ownLiterature Literature
V řádném stavu.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud byl tedy v řádném stavu.
May Allah bless your dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že jste tentokrát v řádném stavu, abyste za ním zašel.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná i vy byste rádi uměli své auto opravovat a udržovat v řádném stavu.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesjw2019 jw2019
a) úkony k zajištění uchování výrobků v řádném stavu během přepravy a uskladnění;
Electric fansEurLex-2 EurLex-2
Ale podle zákonů o používání federální půdy, musí udržovat tyto zařízení v řádném stavu, nebo ztratí právo kontroly.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud byl vagon ovšem v řádném stavu.
Does it seem right to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak je můžete udržovat v řádném stavu?
What can I do for you, sir?jw2019 jw2019
Ocenění makléřem BRS vychází hlavně z předpokladu prodeje za běžných obchodních podmínek plavidel v řádném stavu, úspěšně zkontrolovaných, dobře udržovaných a fungujících.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterEurLex-2 EurLex-2
Podnik uchovává záznamové listy v řádném stavu nejméně jeden rok po jejich použití a na žádost dotyčného řidiče mu vydá jejich kopie.
You can' t live on President Coty' s smileEurLex-2 EurLex-2
Podnik uchovává záznamové listy v řádném stavu nejméně jeden rok po jejich použití a na žádost dotyčného řidiče mu vydá jejich kopie
And you even took money for cleaning the kitcheneurlex eurlex
Ocenění makléřem BRS vychází hlavně z předpokladu prodeje za běžných obchodních podmínek plavidel v řádném stavu, úspěšně zkontrolovaných, dobře udržovaných a fungujících.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.EurLex-2 EurLex-2
nepodstoupilo žádné úkony přesahující rámec nezbytný pro jeho uchování v řádném stavu po dobu, kdy bylo v uvedené zemi, nebo po dobu vývozu
I love ruining his Saturday nightseurlex eurlex
Účelem kontroly po těžbě je ujistit se, že subjekt provádějící těžbu dodržel plán těžby a zanechal oddělení v řádném stavu umožňujícím jeho další využívání.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesEurLex-2 EurLex-2
Během doby zapůjčení vypůjčující strana vybavení provozuje a udržuje v řádném stavu, zajišťuje trvalou provozuschopnost vybavení a v jakoukoliv přiměřenou dobu umožní půjčující straně jeho kontrolu.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?EurLex-2 EurLex-2
Během doby zapůjčení vypůjčující strana vybavení provozuje a udržuje v řádném stavu, zajišťuje trvalou provozuschopnost vybavení a v jakoukoliv přiměřenou dobu umožní půjčující straně jeho kontrolu.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''EurLex-2 EurLex-2
Investiční podpora, která umožňuje udržet letiště Pau v řádném stavu, tak v určité míře usnadňuje přístupnost oblasti, protože cestující a letecké společnosti nemusí hledat nedokonalou náhražku.
Especially to the kidsEurLex-2 EurLex-2
Během doby zapůjčení vypůjčující strana vybavení provozuje a udržuje v řádném stavu, zajišťuje trvalou provozuschopnost vybavení a v jakoukoli přiměřenou dobu umožní půjčující straně jeho kontrolu.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(123) Bez jedné či několika smluv mezi smlouvami, které jsou předmětem tohoto přezkumu, by tak musely být předmětné výdaje přesto vynakládány na udržování infrastruktury v řádném stavu.
You' re going to like him, reallyEurLex-2 EurLex-2
F. Během doby zapůjčení vypůjčující strana vybavení provozuje a udržuje v řádném stavu, zajišťuje trvalou provozuschopnost vybavení a v jakoukoliv přiměřenou dobu umožní půjčující straně jeho kontrolu.
My mother gave it to meEurLex-2 EurLex-2
Správce zabezpečovacího systému provádí přezkumy logovacích souborů vytvořených softwarem, zachovává bezpečnost systému v řádném stavu, omezuje přístup do systému podle potřeby a jako styčná osoba se sekretariátem řeší bezpečnostní záležitosti.
Asked you what?EuroParl2021 EuroParl2021
1043 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.