v samotném jádru oor Engels
v samotném jádru
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at the core
Odpověď je v samotném jádru Satoshiho vynálezu.
The answer is at the core of Satoshi's invention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byly vždy v samotném jádru intelektuálního života a představovaly v mnoha ohledech hnací sílu pokroku.
The next shot after this oneEurLex-2 EurLex-2
Myslel si, že pochází z vojenský rodiny a že má úspěch v samotným jádru DNA.
Oh, they' il showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich receptory se nahcází často buď v cytoplazmě nebo až v samotném jádru.
She' s playing the hookerQED QED
Dost krve Balcoinů na to, aby zajistil, že další Kruh bude v samotném jádru temný.
Holographics are trying to confirm, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme v samotném jádru
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?opensubtitles2 opensubtitles2
Byly vždy v samotném jádru intelektuálního života a představovaly v mnoha ohledech hnací sílu pokroku
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?oj4 oj4
(DA) Vážený pane předsedající, v samotném jádru problémů, kterými se nyní zabýváme, je demografická nerovnováha ve světě.
Greetings, programEuroparl8 Europarl8
Jsme na pokraji odhalení korupce v samotném jádru metropolitní a ty honíš těhotnou Glasgowanku po celém Londýně?
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto ohledu se projednávaná věc nachází v samotném jádru této problematiky.
I' il find a fatter NeilEurLex-2 EurLex-2
Odpověď je v samotném jádru Satoshiho vynálezu.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná že počátek pro všechny tyto konflikty leží v samotném jádru lidské duše A v temných zákrutech lidského srdce
i want to singOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudní dvůr však nachází důležité vodítko pro výklad těchto ustanovení sekundárního práva v samotném jádru základního práva na ochranu údajů.
You got good albumsEurLex-2 EurLex-2
Je jisté, že tento koncept je v samotném jádru celé politiky soudržnosti, jejímž smyslem je přinášet zrovnoprávnění příležitostí a odstraňovat rozdíly mezi jednotlivými regiony.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEuroparl8 Europarl8
EU proto potřebuje zvýšit své úsilí a posílit tzv. znalostní trojúhelník (výzkum, vzdělání a inovace) v samotném jádru Lisabonské strategie, aby vytvořila vlastní dynamiku růstu.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.not-set not-set
Snižování rizika katastrof leží v samotném jádru rozvojové pomoci, která se snaží vytvářet lepší životní podmínky, i v jádru humanitární pomoci, jež začíná po vypuknutí katastrofy.
I' m going back inProjectSyndicate ProjectSyndicate
V samotném jádru těchto omezení zbývá identifikovat přítomnost přesvědčení nejhlouběji zakotvených v evropské společnosti, která je vším, jen ne společností bez historie a v konečném důsledku bez kultury(37).
I cannot bring any information up on itEurLex-2 EurLex-2
Jádra generace 2.2 představila několik hodnotných změn jednak v samotných jádrech, jednak v programech využívajících jejich nových služeb. Oproti předchozím generacím jádra obsahují i množství nových hardwarových ovladačů a opravy některých stávajících ovladačů.
I saw you on the SixCommon crawl Common crawl
Chceme-li těchto cílů dosáhnout, je tedy nezbytně důležité, aby Výbor podnikl příslušné kroky pro zajištění účinného konkurenčního prostředí v samotném jádru vnitřního trhu, i když tím mohou být zpochybněny absolutní pravomoci svěřené tomuto orgánu.
You, I can' t rememberEuroparl8 Europarl8
Paní předsedkyně, když se člověk zamyslí nad evropským projektem, řekl bych, že v jeho samotném jádru je určitá protikladnost.
My pleasureEuroparl8 Europarl8
V samotném jádru těchto iniciativ je bezpečnost občanů, kterou je nutno zajistit zlepšením důvěry mezi příslušnými aktéry v Unii, posílením operativní přeshraniční spolupráce mezi vnitrostátními donucovacími orgány a zavedením lepší a chytřejší výměny a využití informací a poznatků zpravodajských služeb na všech úrovních za účelem řešení hrozby terorismu.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mnozí evropští lídři sice ani s jednou z těchto apokalyptických prognóz nemusí souhlasit, a přece spějí k názoru, že změna je nutná a že řecký případ odhalil kaz v samotném jádru projektu.Sarkozy například oživil odvěkou francouzskou argumentaci ve prospěch jisté formy ekonomické vlády v Evropě coby protiváhy ECB.
Is she a runaway?News commentary News commentary
166 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.