v různé míře oor Engels
v různé míře
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to a varying degree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zákony pro zdraví rostlin se uplatňují v různé míře, čímž vznikají nespravedlivé situace.
You deserve to be chopped up and friedEuroparl8 Europarl8
Některé toxinogenní houby rodu Fusarium jsou schopny v různé míře produkovat dva nebo i více těchto toxinů.
Do I look like a criminal?EurLex-2 EurLex-2
Povodně v roce 2010 postihly několik evropských zemí v různé míře.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usEuroparl8 Europarl8
Mimoto může být každý dok ovlivněn krizí v různé míře.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsEurlex2019 Eurlex2019
Některé toxinogenní houby rodu Fusarium jsou schopny v různé míře produkovat dva nebo i více těchto toxinů
I went straight to David' s roomoj4 oj4
Podle téže judikatury lze výše uvedené faktory vzít v úvahu v různé míře podle specifických znaků daného případu.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayEuroParl2021 EuroParl2021
Tyto střídající se emoce samozřejmě mnozí lidé pociťují v různé míře a v různém pořadí.
The reading of the will is todayjw2019 jw2019
Komise se domnívala, že v důsledku provádění směrnice #/#/EHS členské státy překročily v různé míře rámec uvedené směrnice
Now set the roscoe on the flooroj4 oj4
Krize zasáhla jednotlivé členské státy v různé době a postihla je různými způsoby a v různé míře.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterEurLex-2 EurLex-2
Haevy–metal prostě ovlivňuje různé lidi v různé míře a v různých ohledech.“
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?jw2019 jw2019
V rámci posouzení bylo zjištěno, že ve všech členských státech existuje v různé míře prostor pro zlepšení.
M. Hotel- Balgo beach resortEuroParl2021 EuroParl2021
Jeho cíle jsou už dosahovány, i když v různé míře, na základě právních předpisů jednotlivých členských států.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEuroparl8 Europarl8
Členské státy této volnosti využívají v různé míře.
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
Jiné tkáně a orgány redukovaly rentgenové paprsky v různé míře podle své hustoty.
I just said it right there, snowblower.??jw2019 jw2019
Je zřejmé, že různé služby se vztahují k nemovitosti v různé míře a různými způsoby.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexEurLex-2 EurLex-2
Rovněž rozpočet EU tyto funkce plní, byť v různé míře.
I must just be hungover againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do politiky ES je nyní v různé míře zapojena řada partnerů, jejichž charakteristika a role se postupně vyvíjely.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedelitreca-2022 elitreca-2022
Členské státy jsou dotčeny v různé míře a v různou dobu.
So why don' t you tell me again?EuroParl2021 EuroParl2021
Evropská podnikatelská komunita v Hongkongu byla hospodářskou situací a nepokoji ovlivněna v různé míře.
The fear, the passionEuroParl2021 EuroParl2021
Jednotlivé části programu se v různé míře a prostřednictvím různých mechanismů podílejí na tvorbě těchto ukazatelů.
General notesnot-set not-set
Podle judikatury lze výše uvedené faktory vzít v úvahu v různé míře podle specifických znaků daného případu (24).
Chuck, go get helpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Všechny kontrolované intervence v různé míře přispěly k cílům nařízení vymezeným v článku 2.
Yeah, I think soEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o onemocnění, která v různé míře splňují tato čtyři kritéria:
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEurLex-2 EurLex-2
Členské státy oznamují tyto informace Komisi v různé míře podrobnosti.
They are responsible, because it is they who hold power.EurLex-2 EurLex-2
1639 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.