v rozporu se smlouvou oor Engels
v rozporu se smlouvou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in breach of contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezplatnost užívání zboží, které je v rozporu se smlouvou
Just to kill Bijou?oj4 oj4
vzhledem k tomu, že je naprosto nepřijatelné, aby Komise jakožto strážkyně Smluv jednala v rozporu se Smlouvami;
Give them strength of mind and body!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bylo by to v rozporu se smlouvou...
I should go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprvé žalobkyně tvrdí, že napadené rozhodnutí je v rozporu se Smlouvou o ES, jelikož
Let me serve youEurLex-2 EurLex-2
Obchodník by měl být odpovědný spotřebiteli, jestliže je zboží v rozporu se smlouvou.
Thought that did not know that?EurLex-2 EurLex-2
Opatření stanovená touto směrnicí nesmějí být využívána k neúměrnému omezování hospodářské soutěže v rozporu se Smlouvou.
Reject the washingsEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho je spotřebitel povinen dát prodávajícímu takové zboží, které je v rozporu se smlouvou, k dispozici.
What' s in the air is you' re losing moneyEurlex2019 Eurlex2019
Tribunál jednal v rozporu se Smlouvou o Euratomu, jelikož tuto Smlouvu nevyložil ve světle Lisabonské smlouvy.
My compass... is uniqueEurLex-2 EurLex-2
Může být proto považováno jako zjevně diskriminační z důvodu státní příslušnosti, a proto v rozporu se Smlouvou.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
Tato dohoda je v rozporu se Smlouvou.
I got a lot to do now, so I better get movin 'Europarl8 Europarl8
Takový kapitál není v rozporu se Smlouvou, pokud se kapitál nepoužije ke křížovému dotování komerčních aktivit TV2.
Send a car to the schoolEurLex-2 EurLex-2
Pravidla stanovená v tomto nařízení nesmějí být použita k omezování hospodářské soutěže v rozporu se Smlouvou.
Don' t let me stop youEurLex-2 EurLex-2
Může být proto považováno jako zjevně diskriminační z důvodu státní příslušnosti, a proto v rozporu se Smlouvou
You don' t go to Lincoln, do you?oj4 oj4
72 – Případně pro ujednání v rozporu se Smlouvou ESUO, srov. bod 5 písm. a) pokynů z roku 1998.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
To podle žalobkyň představuje vadu řízení v rozporu se Smlouvou
Do you use any net attachment?oj4 oj4
(39) Obchodník by měl být odpovědný spotřebiteli, jestliže je zboží v rozporu se smlouvou.
As you can plainly see, it was bloody awful!not-set not-set
Poté, co bude litevský právní proces dokončen, je možné zkoumat, zda není v rozporu se Smlouvami EU.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEuroparl8 Europarl8
Bylo by to v rozporu se smlouvou
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.opensubtitles2 opensubtitles2
To podle žalobkyň představuje vadu řízení v rozporu se Smlouvou.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEurLex-2 EurLex-2
Začátkem roku 2004 paní Brüning zjistila, že spotřebič je v rozporu se smlouvou.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEurLex-2 EurLex-2
Záchranný balíček je v rozporu se smlouvami a rozpočtovými právy Parlamentu podle článku 352.
You want to move back to Changzhou, right?Europarl8 Europarl8
Zaprvé žalobkyně tvrdí, že napadené rozhodnutí je v rozporu se Smlouvou o ES, jelikož
here, i drew thisoj4 oj4
3462 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.