ruku na srdce oor Engels
ruku na srdce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
(idiomatic) in all honesty, in all fairness, honestly, frankly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dej si ruku na srdce a slib mi to.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruku na srdce, divnějšího týpka už jsi přivést nemohla.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Významně se na mě podíval a na znamení bratrství si položil ruku na srdce.
I' m coming downjw2019 jw2019
Takže si dejte ruku na srdce.
I see you speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Položíte si ruku na srdce a budete naprosto v klidu.
Then we could go there any time we wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ruku na srdce... nežádám toho po vás tolik, myslím společensky.
I thought he went away?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruku na srdce, nenutí vás důvody citového rázu soudit popravu skrze osobní stanovisko vaší ženy?
I want to return tothe matter of democratic control of other nuclear agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli jsem tě vyděsil, dej si ruku na srdce a řekni All izz wei!
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak například, ruku na srdce, vzpomeneš si vůbec jak vypadala?
ShoW me this miracleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruku na srdce, na tohle nic z toho nemá.
Good, you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní byli jen o nadechnutí pomalejší, Tairenové rozpřahovali ruce a Cairhieňané si kladli ruku na srdce.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionLiterature Literature
Dej ruku na srdce a řekni mi, že si myslíš o Wallowski, že je nevinná
No, no, he' s at schoolopensubtitles2 opensubtitles2
Ale ruku na srdce... přidal jsem se kvůli penězům na vejšku.
I used to date the black guy on Hill Street BluesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruku na srdce.
Uh, everybody dance, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho žen přispívá do této debaty, ale ruku na srdce, kolik z nás má nezletilé děti?
They tried to kill you?Europarl8 Europarl8
S rukou na srdci, je to čistá pravda.
It' s a city?The last human cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je naprostá pravda, ruku na srdce.
Please take a seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruku na srdce.
The sitting opened atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruku na srdce, to by se nikdy nestalo.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruku na srdce, každej něčím trpíme, ne?
Let' s go home and sort this outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruku na srdce, nebyl to pěkný pohled. Pro nikoho z nás.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždyť, ruku na srdce
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, Sarahopensubtitles2 opensubtitles2
Vybídněte je, ať si položí ruku na srdce, až budou zpívat slova „Ano, vím, že Bůh mne miluje“.
Did you see the dresser I put in your room?LDS LDS
Ruku na srdce, jak moc divné mohly být tvoje Vánoce?
You don' t understand it yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruku na srdce.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
586 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.