ruláda oor Engels
ruláda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
roulade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto rulády byly zpětně dovezeny do Německa, přičemž na základě smlouvy uzavřené dne 3. října 1995 mezi Appelt GmbH (dovozce) a dalšími dvěma polskými společníky byla při jejich dovozu do Společenství vybrána běžná cla.
Stuart is family nowEurLex-2 EurLex-2
Následně bylo clo za maso, které bylo předtím dovezeno do Polska, na žádost výrobce rulád polským celním úřadem vráceno.
If it isn' t the tri- state area beverage king!EurLex-2 EurLex-2
Záviny/rulády, sušenky, chléb, koláče
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extenttmClass tmClass
Služby maloobchodu prostřednictvím internetu v oborech potraviny, Nápoje, Zejména káva, Mletá káva, Káva (v bobech), Kávové náhražky, Kávové náhražky rostlinného původu, Čokoládové přísady, Nápoje (kávové-), Směsi z kávy, káva bez kofeinu a Nápoje (kávové-), Kávové nápoje s mlékem, Nepražená káva, Kakao, Výrobky s kakaovým základem, Nápoje (kakaové-), Černý a aromatizovaný čaj, Kandys, Porcovaný cukr, Sušenky, Sušenky, Cukrovinky, Jemné pečivo, Chléb, Malé koláče, Záviny/rulády, Bagety, Bagety, sirupy pro aromatizování kávy, elektrické a elektronické výrobky pro přípravu horkých a studených nápojů, zejména kávy, Nápoje (kávové-), Kakao, Nápoje (kakaové-), Čaj, Mléčné míchané nápoje, Papírové zboží, Výrobky pro domácnost a kuchyň
There isn' t much lefttmClass tmClass
15 Zboží bylo v Polsku zpracováno na rulády z vařeného masa a dále na základě smlouvy uzavřené dne 3. října 1995 mezi výrobcem těchto rulád a Appelt GmbH byly tyto rulády vyvezeny do Německa.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurLex-2 EurLex-2
Čaj, nápoje na bázi čaje, káva, kávové nápoje, čokoládové přísady, kávové náhražky, kávové náhražky rostlinného původu, káva (nepražená), kakao, kakaové nápoje, čokoláda, čokoládové nápoje, výrobky z kakaa nebo s čokoládou, chléb, sortiment sladkého pečiva a cukrářské výrobky, bonbony, čokolády, sušenky, zákusky, zmrzlina, zmrzlina, zpracované obilniny nebo zpracované, obilninové přípravky, sladké pečivo, záviny/rulády, kořeněný chléb, dorty, koláče, žemle, kvekry, cukr, med, melasa, droždí pro kynutí, prášek do pečiva, potravinářský škrob, kvas do těsta (kvasnice), sůl, pepř, hořčice, ocet, dipy / tekuté směsi k namáčení (koření), příchutě, koření, koření, příchutě s výjimkou vonných olejů, aromatické přípravky do potravin, přísady do nápojů, s výjimkou vonných olejů, rýže, těstoviny, plněné těstoviny, med
Edged weapons, sirtmClass tmClass
Tato použití by měla být povolena masných polotovarech, do nichž byly složky vstříknuty, a v masných polotovarech složených z částí masa, s nimiž bylo manipulováno různým způsobem – byly pomlety, nakrájeny na plátky nebo zpracovány – a které jsou spolu kombinovány, např. v ruládách obsahujících mleté maso.
Oh, dat' s a shame!EurLex-2 EurLex-2
Záviny/rulády, sušenky, chléb, koláče, cukrářské výrobky
Toilet- table It is heretmClass tmClass
V Polsku bylo hovězí a telecí maso zpracováno na rulády, a to společným vařením plátku masa, jednoho nebo dvou plátků slaniny, cibule, okurek a hořčice.
What if Charlie was there?EurLex-2 EurLex-2
I když bylo hovězí a telecí maso upraveno na rulády a poté vyvezeno do Německa v rámci aktivního zušlechťovacího styku formou systému vrácení, musí tento nárok na náhradu existovat.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!EurLex-2 EurLex-2
Velkoobchodní prodej, Také přes internet, V oborech potravin, Nápoje, Zejména káva, Mletá káva, Káva (v bobech), Kávové náhražky, Kávové náhražky rostlinného původu, Čokoládové přísady, Nápoje (kávové-), Směsi z kávy, káva bez kofeinu a Nápoje (kávové-), Kávové nápoje s mlékem, Nepražená káva, Kakao, Výrobky s kakaovým základem, Nápoje (kakaové-), Černý a aromatizovaný čaj, Kandys, Porcovaný cukr, Sušenky, Sušenky, Cukrovinky, Jemné pečivo, Chléb, Malé koláče, Záviny/rulády, Bagety, Bagety, sirupy pro aromatizování kávy, výrobky pro domácnost pro kávu, kávové míchané nápoje, Kakao, Kakaové míchané nápoje, Golfové podstavky a Mléčné koktejly, Papírové zboží
You didn' t register a complaint?tmClass tmClass
Maloobchodní služby v oboru potravin, Nápoje, Zejména káva, Mletá káva, Káva (v bobech), Kávové náhražky, Kávové náhražky rostlinného původu, Čokoládové přísady, Nápoje (kávové-), Směsi z kávy, káva bez kofeinu a Nápoje (kávové-), Kávové nápoje s mlékem, Nepražená káva, Kakao, Výrobky s kakaovým základem, Nápoje (kakaové-), Černý a aromatizovaný čaj, Kandys, Porcovaný cukr, Sušenky, Sušenky, Cukrovinky, Jemné pečivo, Chléb, Malé koláče, Záviny/rulády, Bagety, Bagety, sirupy pro aromatizování kávy, výrobky pro domácnost pro kávu, kávové míchané nápoje, Kakao, Kakaové míchané nápoje, Golfové podstavky a Mléčné koktejly, Papírové zboží
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowtmClass tmClass
On-line a zásilkové obchodní služby v oborech potravin, Nápoje, Zejména káva, Mletá káva, Káva (v bobech), Kávové náhražky, Kávové náhražky rostlinného původu, Čokoládové přísady, Nápoje (kávové-), Směsi z kávy, káva bez kofeinu a Nápoje (kávové-), Kávové nápoje s mlékem, Nepražená káva, Kakao, Výrobky s kakaovým základem, Nápoje (kakaové-), Černý a aromatizovaný čaj, Kandys, Porcovaný cukr, Sušenky, Sušenky, Cukrovinky, Jemné pečivo, Chléb, Malé koláče, Záviny/rulády, Bagety, Bagety, sirupy pro aromatizování kávy, výrobky pro domácnost pro kávu, kávové míchané nápoje, Kakao, Kakaové míchané nápoje, Golfové podstavky a Mléčné koktejly, Papírové zboží
many times already we will be together from now ontmClass tmClass
Káva, čaj, kakao, chléb, sladké pečivo, cukrovinky, pizzy, těstoviny, těsto na pizzu, sendviče, záviny/rulády, sladké žemle, svačinky, pekařské výrobky, koláče, sušenky, koláče s náplní, ovocné koláčky, dorty, koblihy, hotová jídla, omáčky (s výjimkou salátových zálivek), salsa a omáčky na namáčení
Just updating the phone booktmClass tmClass
19 Hauptzollamt naopak u Finanzgerichtg Hamburg tvrdil, že různá stadia propuštění dotyčného zboží do volného oběhu, tedy vývoz do Polska, zpracování na rulády a poté vývoz do Německa s vrácením polského cla, měla být považována za zušlechtění stanovené již od uzavření smlouvy ze dne 3. října 1995.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsEurLex-2 EurLex-2
Na žádost členského státu a/nebo masného průmyslu bylo zváženo použití acetylovaného zesíťovaného fosforečnanu škrobu (E 1414) a hydroxypropylesteru zesíťovaného fosforečnanu škrobu (E 1442) ke snížení úniku vody v polotovarech, do nichž byly složky vstříknuty, v masných polotovarech složených z částí masa, s nimiž bylo manipulováno různým způsobem – byly pomlety, nakrájeny na plátky nebo zpracovány – a které jsou spolu kombinovány, např. v ruládách obsahujících mleté maso a k zachování šťavnatosti během přípravy gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebap a seftalia a je vhodné tato použití povolit.
Kang San, blow on it because it' s hotEurLex-2 EurLex-2
Eichsfelder během jednání uplatnila, že je málo pravděpodobné, že rulády dovezené do Německa byly připraveny z jím vyvezeného hovězího a telecího masa, neboť ve výrobní jednotce v Polsku nebyla provedena celní identifikace zboží.
Every star has a coreEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.