zvýšení rychlosti
rychlostí oor Engels
rychlostí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at a pace
Prostě jí řekni, že by se vztah měl vyvíjet rychlostí, která oběma vyhovuje.
Just tell her you need the relationship to move at a pace that you both are comfortable with.
at a speed
ujeté dráhy (pohon řízený ujetou dráhou), jestliže se vozidlo pohybuje rychlostí větší, než je přepínací rychlost; b
the distance travelled (distance-based drive) when the vehicle is moving at a speed greater than the changeover speed
at speeds of
Ani při závodní rychlosti není Tamburello zatáčka, kde uděláte chybu.
Even at speeds of race, the Tamburello curve is not a when you make mistakes.
at the speed of
Vše se odehrálo rychlostí světla.
Everything happened at the speed of light.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otáčky motoru a rychlost motocyklu na měřicí trati musí být stanovovány s přesností ± 3 %.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že na silnicích se neustále zvyšuje počet lehkých užitkových vozidel, čímž také narůstá riziko jejich účasti na dopravních nehodách, měla by být rovněž prozkoumána instalace omezovačů rychlosti v takových vozidlech v souladu s liniemi, které již Komise určila[7], a s ohledem na vedlejší přínosy pro životní prostředí a klima.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?EurLex-2 EurLex-2
Velkoobchodní a maloobchodní prodej výrobků jako regulátory tlaku [části strojů], regulátory rychlosti strojů a motorů, brusky, nýtovačky, stavy vyšívacích strojů, omezovače tlaku [části strojů], plničky lahví, dokončovací obráběcí stroje [stroje], vázací stroje a zařízení pro průmyslové účely, systémy pro odstranění prachu a pro čištění
And then you really got the barorundi sambatmClass tmClass
U vozidel, která nemají dostatečnou schopnost vykonat cykly ohřívání brzd, se zkoušky vykonají z předepsané rychlosti při prvním brzdění, a pak se využije maximální zrychlení, kterého je vozidlo schopno, k opětnému dosažení rychlosti a následně se brzdí vždy z rychlosti dosažené na konci každého cyklu, který trvá dobu předepsanou pro příslušnou kategorii vozidla v bodě #.#.#.# výše
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsoj4 oj4
Už ztrácím své znalosti z meteorologie, ale jaký je technický název pro ničivou bouři, jejíž rychlost převyšuje 73 mil za hodin?
And Saro is a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prokazování omezení rychlosti vozidla po aktivaci systému důrazného upozornění se provádí předložením technických materiálů obsahujících takové důkazy, jako jsou algoritmy, funkční analýzy a výsledky předchozích zkoušek, schvalovacímu orgánu.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?EurLex-2 EurLex-2
iii) u výhonků – schopnost ujmout se a rychlost růstu;
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationEurLex-2 EurLex-2
Traťová rychlost byla později vrácena na 201 km/h a blikající zelený systém se už nepoužívá.
Don' t trip, dogWikiMatrix WikiMatrix
Zobrazený rozsah rychlosti vozidla: ...
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doporučená dávka Oxyglobinu je # ml/kg živé hmotnosti a podává se intravenózně rychlostí až # ml/kg/hod
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meEMEA0.3 EMEA0.3
Upravit rychlost na setkání.
When you see the tapes of him, you see a psychopathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakýkoli systém snížení výšky podlahy, kterým je vozidlo vybaveno, nesmí vozidlu umožnit jet rychlostí vyšší než # km/h, pokud je vozidlo níže, než je jeho obvyklá jízdní výška
These ties are more interestingoj4 oj4
A pak je tu ta překročená rychlost.
Who forced you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— v průběhu laboratorních zkoušek vytvoří po 100 dnech neextrahovatelná rezidua v množství překračujícím 70 % počáteční dávky, přičemž rychlost mineralizace je menší než 5 % za 100 dnů,
Is anyone home?EurLex-2 EurLex-2
Při současné rychlosti bychom měli dorazit přibližně za jedenáct hodin a dvacet tři minut.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rychlost, s jakou lze takové případy řešit, je proto důležitým faktorem pro úspěšné zotavení našich ekonomik.
I think I knownot-set not-set
Na žádost výrobce však může být systém tlumení hluku nebo jeho konstrukční části chlazeny tak, aby nebyla překročena teplota naměřená na jeho vstupu za jízdy vozidla při maximální rychlosti.
I' ve done me time for that blue, fair and squareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ochrana údajů známá jako „5 V“ (volume, vélocité, variété, véracité, valeurs – objem, rychlost, různorodost, věrohodnost, hodnoty) představuje ekonomickou hodnotu, která vyžaduje vyvíjející se právní rámec, propojený s celým ekosystémem (za účasti více stran), aby nedocházelo ke zneužívání k čistě komerčním účelům.
Please, Liebchen, not that.Anything but thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přetržení lana se kontroluje tím, že se zkouší zastavit plavidlo lanem z plné rychlosti.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Eurlex2019 Eurlex2019
Jo, jo. 160 koní, čtyři rychlosti.
& Pipe to ConsoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se rychlost měří pomocí nezávislých měření, musejí měřicí zařízení vyhovovat požadavkům na minimální přesnost ± 0,2 km/h.
I wouldn' t say we didn' t make iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— používat brzdy pro snížení rychlosti a zastavení tak, aby nedošlo k poškození kolejových vozidel a zařízení,
You got to go see RickEurLex-2 EurLex-2
— vozidla s maximální hmotností menší než 400 kg a pro vozidla s maximální konstrukční rychlostí menší než 50 km/h;
Where' s your car?Eurlex2019 Eurlex2019
Toto zařízení může mít určitý rozsah pevných rychlostí, aby se zabezpečil průtok dostatečný k zabránění kondenzace vody
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?oj4 oj4
poskytující měření zrychlení nebo měření úhlové rychlosti ve více než jednom rozměru a mající některou z těchto vlastností:
Working in government institutionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.