s integritou oor Engels
s integritou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
with integrity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jen říkám, že je to naše šance dostat do toho velkého Bílého domu chlapa s integritou.
Do you have kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby související s integritou potrubního vedení
That is set in stonetmClass tmClass
Umělec chce vyjádřit svůj vnitřní život venkovnímu světu s integritou.
On the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo zjištěno, že vědecká práce v CRU je „prováděna s integritou“ a používají „spravedlivé a uspokojivé“ metody práce.
Being with me?WikiMatrix WikiMatrix
Samozřejmě v případě, že máte potřebu využít automobil, je k dispozici, řízen přes satelit bezpečně a s integritou.
I swear, captain, nothing happenedQED QED
Jak jsme si mohli, i třeba jen na sekundu myslet, že ty jsi někdo s integritou.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žena s integritou.
Poor thing.Poor thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řešení problémů s integritou lze najít pouze na evropské a mezinárodní úrovni a je třeba se při něm soustředit na ochranu nezletilých.
It' s Central European.Sort ofnot-set not-set
Polovina respondentů (včetně některých velkých zákazníků z řad PMS) přikládá velký význam zeměpisné blízkosti z důvodů souvisejících s integritou dat a poprodejními službami.
Is that a Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
– v souvislosti s integritou údajů povinnost organizací „podniknout přiměřené kroky, aby zajistil[y] spolehlivost údajů pro zamýšlený účel, jejich přesnost, úplnost a aktuálnost(12);
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEurLex-2 EurLex-2
Mnoho zúčastněných stran uvedlo, že tato skutečnost nezpůsobila zřejmá rizika související s bezpečností spotřebitelů a s integritou telekomunikačních sítí, ani zvýšený výskyt škodlivé interference.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurLex-2 EurLex-2
Cílem této zprávy je tedy najít řešení těchto problémů s integritou prostřednictvím konkrétních kroků, např. zvýšit transparentnost ve sportu zřízením rejstříku transparentnosti pro sportovní manažery.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.not-set not-set
Je tudíž důležité, aby administrátoři disponovali funkcí, která počítá s integritou dohledu nad prováděním a účinným fungováním mechanismu správy a řízení, který by zajišťoval účinný dohled.
I was hoping something had eaten him by nowEurLex-2 EurLex-2
Platí to zejména pro boj proti korupci na všech úrovních, pro respektování nezávislosti soudnictví a pro další otázky související s integritou, které jsou uvedeny ve zprávě.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aidfor dried fodder is EUR # per tonneConsilium EU Consilium EU
Proto chceme sekretariát s integritou, sekretariát, který se nenechá zatáhnout do politických sporů a nebude rozhodovat o petičním řízení na základě politického vývoje v dané zemi.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEuroparl8 Europarl8
Muž s Vargasovou integritou nemůže být spojován s takovouhle zradou.
Open the fucking door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„– vytýkané činy narušují vážnost funkce vykonávané [žalobkyní], a to zejména v souvislosti s integritou jakožto hodnotou spojovanou s orgánem, který ji zaměstnává, a jsou závažný porušením článku 12 služebního řádu [...],
New ball coming inEurLex-2 EurLex-2
„Komisař pro informace musí ověřovat dodržování požadavků nebo omezení, které jsou uloženy v této části, v souvislosti s integritou, bezpečností a zničením údajů, jež jsou uchovávány na základě článku 1 [DRIPA].“
How are you holding up?EurLex-2 EurLex-2
Důvody související s integritou soudního řízení nebo rovností zbraní, které svědčí ve prospěch utajení po dobu projednávání věci, a především vyžadují, aby o této otázce rozhodoval výhradně Soudní dvůr, s vydáním rozsudku odpadají.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).EurLex-2 EurLex-2
Při auditu Společného informačního systému pro oblast vnějších vztahů (CRIS), což je informační systém zavedený Komisí k podpoře finančních a provozních aspektů řízení vnějších akcí, byly zjištěny problémy s integritou dat v tomto systému.
It' s for teenie' s birthdayEurLex-2 EurLex-2
Při auditu Společného informačního systému pro oblast vnějších vztahů ( CRIS ), což je informační systém zavedený Komisí k podpoře finančních a provozních aspektů řízení vnějších akcí, byly zjiš těny problémy s integritou dat v tomto systému.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneelitreca-2022 elitreca-2022
těsnicí kroužky s vysokou integritou (např. spirálově vinutá těsnění, kroužkové klouby) pro kritické aplikace,
Prepare to enter the time machineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Služby související s mechanickou integritou
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!tmClass tmClass
4386 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.