s konečnou platností oor Engels
s konečnou platností
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
definitively
Je-li pozastavení s konečnou platností zrušeno, cla zajištěná jistotami se vyberou s konečnou platností.
If the suspension is definitively withdrawn, the amounts of duties secured by guarantees shall be collected definitively.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V důsledku změn zmíněných v #. bodě odůvodnění byla s konečnou platností stanovena následující dumpingová rozpětí
Great cow of Moscow!eurlex eurlex
Budou s konečnou platností odstraněny jezdcem na bílém koni, který vítězí nade vším.
We' il see.Benjw2019 jw2019
Je to Boží právní případ, který má být nyní rozhodnut s konečnou platností před celým lidstvem.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Rozpočet se na tomto základě pokládá za přijatý s konečnou platností.
No, I' m fine, thanksEurLex-2 EurLex-2
Proto lze s konečnou platností potvrdit, že opatření budou mít na konkurenceschopnost tohoto výrobního odvětví malý dopad.
Things go awry.- What?EurLex-2 EurLex-2
Tyto otázky mohou s konečnou platností vyřešit pouze soudy.
That' s excitingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usuzuje se proto, že prozatímní zjištění popsaná v 291. bodě odůvodnění prozatímního nařízení lze s konečnou platností potvrdit.
I want them where we can keep an eye on themEurLex-2 EurLex-2
Tyto pochybnosti je třeba okamžitě a s konečnou platností odstranit.
That was a gift from the CaptainEurLex-2 EurLex-2
Není-li na začátku rozpočtového roku rozpočet s konečnou platností přijat,
Me first fucking jobEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok # přijatý s konečnou platností dne #. prosince
I' m right here, Prokoj4 oj4
Myslím, že se s konečnou platností chystám Sophii požádat o ruku.
She' s really fitting inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohlašuji, že rozpočet na rozpočtový rok 2013 byl přijat s konečnou platností“.
There' sthe scriptsupervisornot-set not-set
Sazby konečných cel jsou s konečnou platností stanoveny takto
Oh, I' m so sorry, Nathanoj4 oj4
— povoleny s konečnou platností, nebo
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEurLex-2 EurLex-2
Lidé, kteří nečiní pokání a uctívají divoké zvíře, nebudou moci s konečnou platností uniknout.
Very often, in fact, they hide the real causes.jw2019 jw2019
Proto se s konečnou platností potvrzují závěry uvedené v #. až #. bodě odůvodnění prozatímního nařízení
Before he died, he tested himself again which confirmed thathe had been poisoned with arsenicoj4 oj4
rozpočet Unie na rozpočtový rok 2019 byl s konečnou platností přijat dne 12. prosince 2018 (2),
It' s the team of Guerin and DeLuca againEurlex2019 Eurlex2019
Rozpočtový proces může být považován za ukončený a rozpočet je prohlášen za přijatý s konečnou platností“.
Hey, man, give me some heat, man!not-set not-set
Subjekt Unie předá Účetnímu dvoru svůj rozpočet přijatý s konečnou platností.
I followed you here, remember?Eurlex2019 Eurlex2019
a) částku, která je podle jeho názoru s konečnou platností splatná podle zakázky, a
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayEurLex-2 EurLex-2
Proto byly s konečnou platností přijaty výrobní náklady předložené touto společností.
I can regulate my body temperature to match hisEurLex-2 EurLex-2
Rozpočty se vyhlásí do tří měsíců ode dne, kdy jsou prohlášeny za přijaté s konečnou platností.
If you wanna rock, you gotta break the rulesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) pokud je výroba schváleného typu motoru nebo rodiny motorů s konečnou platností dobrovolně ukončena;
The Help Menunot-set not-set
opravného rozpočtu Evropské unie č. 1 na rozpočtový rok 2020 s konečnou platností
Sally, don' t runEuroParl2021 EuroParl2021
Až k ránu se Shektův mladý technik s konečnou platností rozhodl.
We lost a couple of good, little men out there tonightLiterature Literature
9839 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.