sílící tendence oor Engels
sílící tendence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
growing tendency
EHSV upozorňuje zejména instituce na sílící tendence seniorů v důchodu zahajovat či znovu zahajovat samostatně výdělečnou činnost.
In particular, the EESC draws the attention of the EU institutions to a growing tendency for people in retirement to start or return to self-employment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k sílící tendenci nakupovat cestování po internetu se však její oblast působnosti znejasnila a zastarala.
I told you this was an one-way tripEurLex-2 EurLex-2
EHSV upozorňuje zejména instituce na sílící tendence seniorů v důchodu zahajovat či znovu zahajovat samostatně výdělečnou činnost.
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
K dalšímu dění patří sílící tendence armádních generálů vyjadřovat se mimo svou pravomoc ke strategickým záležitostem a podlamovat diplomatickou strategii.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzhledem k rostoucímu zájmu spotřebitelů o produkty ekologické akvakultury se dá očekávat sílící tendence k přechodu akvakulturních jednotek na ekologickou produkci.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEurLex-2 EurLex-2
K dalšímu dění patří sílící tendence armádních generálů vyjadřovat se mimo svou pravomoc ke strategickým záležitostem a podlamovat diplomatickou strategii.
Chloe, what are you doing in here?News commentary News commentary
Do světové ekonomiky se ovšem vkrádá jeden málo viditelný, a přesto pravděpodobný uchazeč: sílící tendence omezit volnou cirkulaci lidí, „oplotit“ bohatý svět.
Colonel, I' m sorryNews commentary News commentary
Druhým je sílící tendence mezi Palestinci, ostatními Araby a mnoha Evropany dávat před původním řešením dvou států přednost dvounárodnímu izraelsko-palestinskému státu.
How' s it going, Cherie?News commentary News commentary
Za druhé, znepokojivá a sílící tendence posilnit rozpočtové prostředky pro "silnou informační politiku" v kontextu opětovného zahájení "reformy" smlouvy a dalších voleb do EP v roce 2009.
All that work, and only this to showEuroparl8 Europarl8
konstatuje, že sílící tendence směřující k horizontální integraci odvětví a vertikální integraci napříč hodnotovým řetězcem otevírají nové obchodní příležitosti, ale mohou také vytvářet dominantní postavení na trhu;
Put in a good word for me so I can drive the boateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I přes sílící tendence chránit původní druhy, chudoba způsobená suchem v letech 1926-28 zapříčinila smrt dalších 600 000 koalů, kteří byli zabiti v průběhu jediné měsíční doby lovu v srpnu 1927.
You' re gonna put that in?WikiMatrix WikiMatrix
Z nejnovějších studií[8] je zřejmé, že hluk ve venkovním prostředí je důležitým environmentálním rizikem, které ohrožuje veřejné zdraví, a že expozice hluku v Evropě má ve srovnání s ostatními zátěžovými faktory sílící tendenci.
I think we' il make a good living here in the countrysideEurLex-2 EurLex-2
EHSV se zároveň staví kriticky k sílící tendenci zdánlivé samostatné výdělečné činnosti v oblastech, v nichž se to v závislosti na konkrétní vykonávané činnosti jeví problematické (např. v pečovatelských službách a péči o starší osoby).
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirEurLex-2 EurLex-2
Momentální triumf Hamasu je součástí sílící regionální tendence.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleProjectSyndicate ProjectSyndicate
D. vzhledem k tomu, že sílící tendence k využívání nezákonného přistěhovalectví ze zemí s nízkými platy, falešné samostatné výdělečné činnosti, externího zajišťování služeb a subdodávek vede k růstu počtu nejistých pracovních míst a nezaměstnanosti a ke zhoršování celkové úrovně ochrany pracovníků;
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadenot-set not-set
vzhledem k tomu, že pro polosuché klima rozsáhlých oblastí na jihu Evropy je příznačné velmi nerovnoměrné rozložení vodních zdrojů, které se mění z měsíce na měsíc i rok od roku, a vzhledem k tomu, že s postupující změnou klimatu má toto velice nepravidelné rozložení sílící tendenci;
Isee,I' m sorry I didn' t tell youEurLex-2 EurLex-2
Posouzení prokázalo problematické vlastnosti trhu, např. rozvíjející se obchod, zejména sílící tendence dovozu ze zemí s nízkými výrobními náklady, zvýšený tlak mezinárodní konkurence, významný podíl produkce malých a středních podniků v EU a pouze nízké ziskové marže v posuzovaných letech ve srovnání s dodatečnými náklady na CO2, což omezuje kapacitu zařízení při investicích a snižování emisí.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaEurLex-2 EurLex-2
Členové EHSV, kteří tuto občanskou společnost zastupují, přistupují k přání Komise podpořit pracovníky ve zdravotnictví v přechodu ke svobodnému výkonu povolání opatrně. EHSV se zároveň staví kriticky k sílící tendenci zdánlivé samostatné výdělečné činnosti v oblastech, v nichž se to v závislosti na konkrétní vykonávané činnosti jeví problematické (např. v pečovatelských službách a péči o starší osoby
I' il settle up with Moncrieffeoj4 oj4
připomíná, že transparentnost je úhelným kamenem každé demokratické společnosti a naprosto nezbytnou podmínkou odpovědnosti vlády vůči lidu; je proto hluboce znepokojen sílící tendencí vlád utajovat informace s odvoláním na „národní bezpečnost“, kdy jediným nebo hlavním cílem je zabránit veřejné kontrole ze strany občanů (kterým se vláda zodpovídá) či soudnictví (které je strážcem zákonů dané země); poukazuje na velké nebezpečí spojené s deaktivací mechanismů zajišťujících demokratickou odpovědnost, protože vláda je tím fakticky zbavena odpovědnosti;
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of thenew load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prohlubuje studentovy znalosti v oblasti sílících tendencí v rozvoji světového hospodářství – tj.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na ceny bytů tlačí také silná poptávka, částečně vyvolaná extrémně nízkými hypotéčními úroky a sílící tendencí kupovat byty jako investici.
But there' s only one way to know for sureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.