sílící oor Engels
sílící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
strengthening
Neúspěch na této frontě by překazil sílící dynamiku jejich domácího a regionálního růstu.
A failure on this front would derail their strengthening domestic and regional growth dynamics.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sílící využívání geneticky upravených myší od jejich nástupu před 20 lety tento problém umocňuje.
We' re not going to dieNews commentary News commentary
Sílící směnný kurz vyvíjí další tlak na chatrné jihoevropské ekonomiky i na ekonomiku francouzskou a dál podkopává jejich už tak nízkou konkurenceschopnost.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vztahy mezi prezidentem a premiérem jsou už takhle dost chladné kvůli sílící mimozemské hrozbě.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sílící rozvoj EHS a vytvoření systému pravidel hospodářské soutěže v rámci EHS týkajících se nejrůznějších oblastí hospodářské činnosti totiž odhalily, že v odvětvích společného zájmu dochází k překrývání.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesEurLex-2 EurLex-2
Preventivní řešení někdy nazývaná „pre-pack“ odpovídají sílícímu trendu moderního insolvenčního práva spočívajícímu v upřednostňování přístupů, jež jsou na rozdíl od klasického přístupu, jehož cílem byla likvidace podniku v krizi, zaměřeny na ozdravení takovéhoto podniku nebo alespoň na záchranu jeho stále ekonomicky životaschopných částí.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z analýzy Komise vyplývá, že pásmo UKV bude vystaveno sílícímu tlaku, neboť potřeby všech uživatelů se podle odhadů budou zvyšovat.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEurLex-2 EurLex-2
Tento legislativní návrh staví na solidaritě, která vznikla kdysi mezi zakládajícími členskými státy a vychází z více než půl století staré myšlenky založené na míru a rozvoji, která se zrodila ze společenské solidarity a později i ze stále sílícího konceptu soudržnosti.
You' re not out here all alone?not-set not-set
Národní rada zpravodajských služeb vlivná komise složená z 12 členů která stojí na vrcholu hierarchie zpravodajské komunity v USA vypracovala několik analýz sílícího povstání které představila Bílému domu a hlavním představitelům administrativy.
Hold me tightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Registry hospodářských subjektů poskytují základní informace, které jsou požadované z důvodu silného politického zájmu na rozvoji venkova, a to nejen pokud jde o zemědělství, ale také o jeho sílící propojení s jinými činnostmi, které nejsou zahrnuty do zemědělských statistik založených na produktech.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?not-set not-set
V tomto kontextu si Japonsko uvědomuje, že hlubší strategická spolupráce s Indií – která se rovněž snaží otupit sílící vojenský tlak Číny – je jeho nejlepším postupem.
However, I think we should learn from the lessons of the pastProjectSyndicate ProjectSyndicate
Evropská unie vyplynula z tragických ponaučení první půle dvacátého století, kdy ponechání volnosti národnímu sobectví vyústilo v kontinentální katastrofu, a sílící globalizace znamená, že hospodářské, vnitřní, zahraniční i obranné politiky stěží uspějí, budou-li uskutečňovány výhradně na národní úrovni.
Tablets can be administered with or without foodNews commentary News commentary
Výsledný „sprint z kopce“ odráží sílící globální soupeření o kapitál a technické znalosti, které podporují místní pracovní místa a mzdy.
You might wake them upNews commentary News commentary
Poslední slovo může klidně mít ono nové a sílící politického voličstvo a jeho nesouhlas.
It was like a scene from The ShiningProjectSyndicate ProjectSyndicate
Muselo by se přesto vypořádat s náročným úkolem liberalizovat ekonomiku, tváří v tvář sílícímu tlaku odborových svazů na ochranu neefektivních zavedených firem před zostřenou konkurencí.
what are you talking about, john?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Existují způsoby boje proti tomu, co bychom mohli nazvat sílící „demokratickou hloupostí“ dneška.
I' ve done you a lot of favoursNews commentary News commentary
Dynamicky rostoucí ekonomiky jihovýchodní Asie jsou se svými více než 600 miliony spotřebitelů a rychle sílící střední třídou klíčovými trhy pro vývozce a investory z Evropské unie.
What' s cooking?Eurlex2019 Eurlex2019
To je dobrý začátek a uznání si zaslouží jak Obama, tak miliony Američanů, kteří nelenili a nezalekli se rizika v boji proti sílící tyranii.
Why aren’ t you answering me?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toto živoucí a sílící svědectví budete potřebovat po celý zbytek života, aby vás posilovalo a vedlo na cestě k věčnému životu.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalLDS LDS
K tomuto závěru přispívají i sílící obavy o zajištění spolehlivých dodávek plynu.
Will the counsel kindly step up here?EurLex-2 EurLex-2
Pak je tu sektářství, zejména sílící svár mezi sunnitskými a šíitskými muslimy.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzhledem k sílícím obavám o udržitelnost americké fiskální politiky má navíc euro obrovskou příležitost hrát podstatně významnější roli jako rezervní měna.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pCommon crawl Common crawl
Ale sílící nemoc přinutila prezidenta zůstat v San Diegu a poslal pouze vzkaz.
Oh, that place must be falling apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ŽENEVA – Sílící skepse a jednání uvízlá na mrtvém bodě vyvrcholily prohlášením, že kodaňská konference o klimatu ke komplexní globální klimatické dohodě nedospěje.
I think I' m gonna pukeProjectSyndicate ProjectSyndicate
vyjadřuje hluboké znepokojení nad závažnou bezpečnostní situací, neustálou eskalací násilí, teroristickými útoky, které vedou k prudkému zvyšování počtu obětí, a permanentním ohrožením obyvatelstva, jež je nuceno žít v sílící atmosféře strachu a nátlaku;
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhledem k této situaci jsem se zdržel hlasování o usnesení o boji proti sílícímu extremismu v Evropě.
Will the counsel kindly step up here?Europarl8 Europarl8
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.