se souhlasem soudu oor Engels
se souhlasem soudu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
with court consent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vše se souhlasem soudu.
If now they come after you, hope is lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kterákoliv smluvní strana, která má v záležitosti sporu nějaký právní zájem, který může být ovlivněn rozhodnutím o případu, může se souhlasem soudu intervenovat v jednání.
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
právo členského státu, které se na dané smlouvy použije, stanoví, že dané smlouvy lze vypovědět nebo změnit pouze se souhlasem soudu, který zahájil insolvenční řízení, a
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidEurLex-2 EurLex-2
Pokud má některá ze stran této úmluvy na předmětu sporu právní zájem a pokud může být rozhodnutím věci dotčena, může se souhlasem soudu do řízení vstoupit
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).eurlex eurlex
Konkurzní řízení prohlášená na majetek společností Herlitz AG a Herlitz PBS AG byla zastavena se souhlasem soudu návrhem na nucené vyrovnání Herlitz PBS AG dne #. září
do we have an arrangement?oj4 oj4
Jakákoli smluvní strana, která má takový zájem právní povahy v předmětu sporu, který může být ovlivněn rozhodnutím v této záležitosti, může se souhlasem soudu zasáhnout do jednání.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.EurLex-2 EurLex-2
a) právo členského státu, které se na dané smlouvy použije, stanoví, že dané smlouvy lze vypovědět nebo změnit pouze se souhlasem soudu, který zahájil insolvenční řízení, a
Did you ever notice how many cats are in this house?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud má některá ze smluvních stran této úmluvy na předmětu sporu právní zájem a pokud může být rozhodnutím této věci dotčena, může se souhlasem soudu do řízení vstoupit.
I even go to the top, okay?EurLex-2 EurLex-2
Konkurzní řízení prohlášená na majetek společností Herlitz AG a Herlitz PBS AG byla zastavena se souhlasem soudu návrhem na nucené vyrovnání Herlitz PBS AG dne 16. září 2002.
Wish it was I, nice, sweetEurLex-2 EurLex-2
Každá strana tohoto protokolu, která má zájem právní povahy na předmětu sporu a která může být rozhodnutím v daném případě dotčena, může do řízení se souhlasem soudu zasahovat.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryEurLex-2 EurLex-2
Se souhlasem soudu likvidátoři mohou ustoupit od dohody nebo přistoupit na dohodu v případě sporů, a to i sporů týkajících se práv k nemovitostem, pokud hodnota těchto transakcí nebo kompromisů je neurčitá nebo přesahuje # EUR
Guest what I' ve found?oj4 oj4
Nenamítnutí nepříslušnosti soudu by proto mělo být považováno za změnu ustanovení o volbě soudu podle článku #, zatímco podání opravného prostředku by se souhlasem soudu vedlo k rozhodnutí ze strany soudu, jež nebylo přijato na jeho návrh
Cannot open the file %# and load the string listoj4 oj4
Nenamítnutí nepříslušnosti soudu by proto mělo být považováno za změnu ustanovení o volbě soudu podle článku 24, zatímco podání opravného prostředku by se souhlasem soudu vedlo k rozhodnutí ze strany soudu, jež nebylo přijato na jeho návrh.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurLex-2 EurLex-2
Se souhlasem soudu likvidátoři mohou ustoupit od dohody nebo přistoupit na dohodu v případě sporů, a to i sporů týkajících se práv k nemovitostem, pokud hodnota těchto transakcí nebo kompromisů je neurčitá nebo přesahuje 100 000 EUR.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?EurLex-2 EurLex-2
(21) Článek 15 kapitoly II zmocňuje vnitrostátní orgány pro hospodářskou soutěž a Kontrolní úřad ESVO, aby předávaly písemná a se souhlasem soudu i ústní vyjádření v soudních řízeních týkajících se používání článků 53 a 54 Dohody o EHP.
You' re home really earlyEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby v budoucích obchodních dohodách nepřenášela vymáhání autorských práv na hospodářské subjekty a dbala na to, aby kroky, které jsou v rozporu se svobodou internetu zakotvenou v zákoně, mohly být prováděny pouze se souhlasem soudu a v souladu se zásadami právního státu;
I give a damn about being a snitchEurLex-2 EurLex-2
Jakákoli smluvní strana mající na předmětu sporu právní zájem, který může rozhodnutím ve věci ovlivnit, může do řízení se souhlasem rozhodčího soudu přistoupit.
May I help you?EurLex-2 EurLex-2
Jakákoliv smluvní strana, která má na projednávaném sporu právního zájem, který může být ovlivněn rozhodnutím, může se souhlasem rozhodčího soudu zasáhnout do řízení
I just said it right there, snowblower.??eurlex eurlex
Elektronické údaje uchovávané poskytovateli služeb nebo osobami, které poskytují sdělení v souladu s právními předpisy o uchovávání údajů o elektronické komunikaci, nebo z vlastního podnětu z obchodních nebo jiných důvodů souvisejících s komunikačním procesem, lze poskytnout pro účely jejich zohlednění v rámci řízení pouze se souhlasem soudu.
Who made off with me hat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U soudců Nejvyššího soudu a Ústavního soudu musí o souhlas se zrušením imunity Nejvyšší soud požádat generální prokurátor.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.EurLex-2 EurLex-2
1015 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.