se vší pravděpodobností oor Engels
se vší pravděpodobností
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in all likelihood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelikož dovozci mají obecně dostatečná zisková rozpětí, toto snížení se vší pravděpodobností tyto společnosti neohrozí
How far do you go?oj4 oj4
Z výše uvedených důvodů proto částka podpory se vší pravděpodobností odpovídá nominální hodnotě ve výši 5 miliard EUR.
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
Takováto databáze by znamenala vysoké náklady a současně by se vší pravděpodobností byla do značné míry neúplná.
Just scrap that whole ideaEurLex-2 EurLex-2
Jelikož dovozci mají obecně dostatečná zisková rozpětí, toto snížení se vší pravděpodobností tyto společnosti neohrozí.
It' s like looking... for a college to attend or somethingEurLex-2 EurLex-2
Se vší pravděpodobností tu nohu přijdeš.
Malformed URL %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to se se vší pravděpodobností stane i tobě.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceny těchto dalších dovážených množství by se vší pravděpodobností byly významnou měrou dumpingové.
I' il walk you homeEurLex-2 EurLex-2
Pokles celkové spotřeby by měl se vší pravděpodobností nepříznivý účinek na výkonnost výrobců v Unii
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCoj4 oj4
Se vší pravděpodobností se vylodí v Bouřlivém konci a pokusí se zburcovat tamní lordy.
You could meet TuddyLiterature Literature
Šejkové budou vědět, že obavy ohledně globálního oteplování budou se vší pravděpodobností s postupem času sílit.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.News commentary News commentary
(12) Tento pojem je se vší pravděpodobností třeba chápat jako trh EU/EHP.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryEurLex-2 EurLex-2
Ty artefakty měly se vší pravděpodobností v jejich společnosti rituální roli
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairopensubtitles2 opensubtitles2
Se vší pravděpodobností, pane.
That man is alive and I' m deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vší pravděpodobností se vylodí v Bouřlivém konci a pokusí se zburcovat tamní lordy.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesLiterature Literature
Komise proto usuzuje, že společnost ISD Stocznia tyto dvě podmínky se vší pravděpodobností splní
I want to go on a rideoj4 oj4
Jakékoli následné „nesplácení“ by se vší pravděpodobností odráželo zhoršení ekonomické situace, a ovlivnilo tudíž nepříznivě celý bankovní sektor.
But today is a new dayEurLex-2 EurLex-2
Sporný výrobek je třeba podle odvolacího soudu se vší pravděpodobností kvalifikovat jako léčivý přípravek podle funkce.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.EurLex-2 EurLex-2
Příčinou tohoto poklesu bylo se vší pravděpodobností zřízení nových výrobních kapacit a pokles spotřeby ve Společenství
He' s on the wayoj4 oj4
Když máme před očima pokřivený obrázek, se vší pravděpodobností budeme činit špatná rozhodnutí.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se vší pravděpodobností byla ta zbraň, kterou jste prodal, použita na zavraždění senátora US
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestopensubtitles2 opensubtitles2
Se vší pravděpodobností uděláte krok vzad.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerNews commentary News commentary
Jistě, tyto sliby dali politici, kteří již se vší pravděpodobností nebudou ve funkci, až nastane čas je plnit.
These shall include, in particularNews commentary News commentary
Takže už víte, se vší pravděpodobností, odpověď je, že x se rovná 4.
I' m calling someoneQED QED
a) se vší pravděpodobností dosáhne dospělosti před rozhodnutím prvního stupně, nebo
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC Treatynot-set not-set
807 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.